Atuagagdliutit - 10.09.1986, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 37 1986
Nunaqarfiimut
timmisartuussisarnissaq
Grønlandsfly namminersornerullutillu oqartussat nutaamik
isumaqatigiissuteqarsimapput, taannalu tunngavigalugu timmisartortitseqatigiit
ukiumoortumik tapiiffigineqartalissapput Ukiormanna 15 mio. kr-inik
Nunaqarfiit Tasiilap kommunia-
niittut kisimik timmisartorfiusarsi-
magaluarput maannali taamaagun-
naartussanngorpoq. Kujataani A-
vannaanilu umiartorneq ajornarsi-
magaangat timmisartuussisoqar-
tartussanngorpoq. Upernaviup
Uummannallu eqqaani sikulluni u-
miartorneq ajornarsigaangat heli-
kopterit nunaqarfinnukaatigine-
qartalissapput. Nanortallip, Qa-
qortup Narsallu eqqaanni sikorsua-
qaleraangat timmisartuussisoqar-
talertassaaq.
Inatsisartuni partiit tamarmiusut
akuerseriarmata taamaaliortoqar-
tarsinnaalerpoq. Nunaqarfiit katil-
lugit 21-it helikopterimit akunniffi-
gineqarsinnaasunngorlugit aaqqis-
suussivigineqarsimapput, tamak-
kulu tamarmik 2 mio. kr-it mis&ili-
orlugit akeqarsimapput. Nammi-
nersornerullutillu Oqartussat A-
ngallassinermut Pisortaqarfik aq-
qutigalugu tamakkuninnga ani-
ngaasalersuisuusimapput.

Grænseplade biler
Vi leverer alle fabrikater — og
køber gerne tilbage efter endt
brug — eller opbevarer bilen for
Dem på toldlager.
Vi udlejer også nye biler i alle
prisklasser og størrelser.
CHR. BUKKEHAVE
& SØIM AUTOMOBILER
Lerchesvej 11. P.O. BOX 140
DK-5700 Svendborg
Tlf. 09-21 14 57
Telex 58164 Buear DK
Mere end 60 år i bilbranchen
BRO©1*
ijisf-
BILER
i alle mærker, klargjort på eget værksted.
Kran- og ladopbygninger samt special-
opbygninger udføres på egen
karosserifabrik.
Ring eller skriv om dine ønsker!
Nye dæk og slidbanedæk
samt alt i reservedele.
Taamatut ilisimatitsisuupput
naalakkersuisuni ilaasortaq Josef
Motzfeldt, Grønlandsflyp siulittaa-
sua Lars Emil Johansen Grøn-
landsflyllu direktøria Claes Piper
namminersornerullutik oqartussat
Grønlandsflyllu isumaqatigiissu-
taat nutaaq paasititsissutiginiarlu-
gu tusagassiortunik katersuutsitsi-
nerminni.
Siumoortumik tapiissutit
Isumaqatigiissummi nutaami pine-
qarpoq Grønlandsfly namminer-
sornerullutik oqartussaniit siu-
moortumik tapiiffigineqartalissa-
soq. Ukiormanna tapissutigineqar-
tut 15 mio. kr-iusimapput anguni-
arneqarporlu 1987-imi tapiissutis-
saat taamatuttaaq amerlassuseqa-
rumaartut.
Grønlandsflyp niuerfittut nali-
nginnaasutut ingerlanissaa isuma-
qatigiissutigineqarsimammat soo-
runalimi timmisartortitseqatigiit
pisinnaatitaapput iliuusissaminnik
namminneerlutik aalajangiisarnis-
saminnut.
Hempel skibsmaling
Forhandler:
Nuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Fabriksnye rifler:
SAKO 222R. Vixen,
halvskæftet.............. 3675,-
SAKO Forester:
.243W el.308Win.......... 4075,-
SAKO Finnbear:
.3006 el.6,5x55...........4295,-
SAKO Vixen Luxus:
.222 Rem................. 5223,-
SAKO Forester Lux:
308W/6,5 x 55.............5223,-
SAVAGE 222R/20 hagl,
o/u kombinationsvåben med
løbsvælger, sikring...... 2920.-
SAVAGE ,22mag/20 hagl,
o/u kombinationsvåben med
løsvælger, sikring....... 2535,-
GARAND 3006,
Halvaut. god stand....... 2340,-
MAUSER 6,5x55
i meget fin stand......... 780,-
AIMPOINT elektron.
sigtemiddel.............. 1280,-
Mauser K98,kal. 308W
udsøgt kvalitet.......... 1100,-
US Enfield P17, kal. 3006,
m/original sigtemidler... 1280,-
Ammunition pr. 1000 stk.:
6,5 x 55..................2550,-
.30 -06...................2400,-
.308 Win................. 1850,-
KÆMPEKATALOG:
Arms Gallery nr. 11, med over 1600
våben; nye, brugte og antikke 240
sider med billeder, beskrivelser og
priser: kr. 52,-. Efterkrav: kr. 67,-.
Fragt: Altid takster hos KGH og
Postvæsen. Skriv på ordre: SKIB el-
ler FLY.
Betaling: Efterkrav. Forudbetaling
kr. 500,- fratrækkes det samlede ef-
terkravsbeløb. Telex: 21189 canute
dk.
ARMS GALLERY
Nybrogade 26, 1203 Kbh. K
Åben: 10-17.30. Lørdag lukket.
Tlf. 01-11 83 38/ 15 83 38
Telex: 21189 canute dk.
Siusinnerusukkut, tassa ingerlat-
sinikkut amigartoorutit KGH-ip —
imaappoq naalagaaffiup — tu-
ngaaniit kingumoortumik matus-
sutissinneqartarallarmata tapiissu-
taasartut amerlanerujussuusaralu-
arput.
Ukiormannalu amigartoorutinut
matusissutissat siornatigut periaa-
siusartut tunngavigalugit naatsor-
sorneqarsimagaluarpata tapiissuti-
gineqartussat qularnanngilluinnar-
tumik 40 aamma 50 mio. kr-it mis-
saanniissimassagaluarput.
Isumaqatigiiss'ut nutaaq tunnga-
vigalugu Grønlandsfly aamma pi-
sinnaatinneqalerpoq aningaasaliis-
suteqarnermigut iluanaaruteqarni-
arsinnaanngorlugu. Sulilu ataaseq
aalajangiunneqarpoq: Upernaviup
Nanortallillu akornanni timmisar-
tuussisarnerit amigartooruteqarfi-
unngitsumik ingerlanneqartassap-
put.
Josef Motzfeldtip, Lars Emil Johansenip Claes Piperillu atsiorpaat Grøn-
landsfly namminersornerullutik oqartussaniit siumoortumik tapiiffigine-
qartalernissaanik isumaqatigiissut. Direktør Flemming Bolø isiginnaartu-
uvoq.
Josef Motzfeldt, Lars Emil Johansen og Claes Piper underskriver her den
nye aftale mellem Grønlandsfly og hjemmestyret, hvorefter der er indført
forlods bloktilskud til flyselskabet. Det er direktør Flemming Bolø, der ser
til.
Tapiissutaasalersut taamaallaat
isorlerpaani timmisartuussinerni
matusissutigineqartassapput ilaati-
gullu aamma atorneqartassallutik
usinik oqimaatsunik ilaasunillu ser-
mersuaq qulaallugu assartuiner-
nut.
Siunissami angallassinissat piler-
saarusiorneqaleraangata billettit a-
kissaat Grønlandsflyp namminer-
sornerullutillu oqartussat isumaqa-
tigiinniutigeqqaartassavaat, ator-
tussanngortinnissaannulli oqartus-
saanerpaasussaavoq Pisortat Suli-
assaataannut Ministereqarfik Kø-
benhavnimiittoq:
Taxa-beflyvning nu også til
Nord- og Sydgrønlands bygder
Grønlandsfly og hjemmestyret laver ny aftale, som indebærer et årligt forlods
bloktilskud til selskabet — I år på 15 millioner kroner
Beboerne i Tasiilaq kommune bli-
ver nu ikke længere ene om at kun-
ne nyde godt af den såkaldte taxa-
beflyvning af kommunens bygder.
Når sejlads er umulig i Nord- og
Sydgrønland, skal beboerne her
også kunne benytte de kundevenli-
ge og forholdsvis billige transport-
måde. Kriteriet i Upernavik og
Uummannaq bliver vinterislæg i en
tykkelse, så sejlads er umulig. I Na-
nortalik, Qaqortoq og Narsaq skal
der være mulighed for taxa-beflyv-
ning, når storisen hindrer færdsel
til søs.
Denne model har alle tre partier i
Landstinget sagt ja til, og nu er den
en realitet. Der er indrettet ialt 21
helistops med landingsog startfaci-
liteter for mindre helikoptere, og
ialt er der til disse helistops brugt
godt 2 millioner kroner. Det er
hjemmestyret, der finansierer den-
ne udgift via Trafikdirektoratet.
Disse oplysninger kom frem, da
landsstyremedlem Josef Motzfeldt,
Grønlandsfly-formand Lars Emil
Johansen og Grønlandsfly-direktør
Claes Piper holdt pressemøde for at
orientere om blandt andet en ny af-
tale mellem hjemmestyret og Grøn-
landsfly.
Forlods bloktilskud
Om den nye aftale kan siges, at den
indebærer et forlods bloktilskud til
Grønlandsfly fra hjemmestyret. I
år er dette tilskud på 15 millioner
kroner, og man satser på, at beløbet
skal være uændret for 1987 også.
Med i aftalen er, at Grønlandsfly
skal drives efter almindelige forret-
ningsmæssige principper og at sel-
skabet naturligvis også får den nød-
vendige frihed til at handle efter dis-
se principper.
Tidligere, hvor man fra KGH’s
— altså statens — side dækkede et
driftsunderskud bagud, har der væ-
ret tale om betragteligt højere til-
skud.
Skulle man således have frem-
skrevet tidligere års underskuds-
dækning, ville man realistisk måtte
have regnet med et tilskud på mel-
lem 40 og 50 millioner kroner i år.
Med den nye aftale er det også
slået fast, at Grønlandsfly for frem-
tiden skal kunne tjene til sine egne
investeringer. Og yderligere en ting
er slået fast: Strækningen fra Uper-
navik i nord til Nanortalik i syd skal
hvile i sig selv.
Det tilskud, der gives nu, dækker
altså kun flyvning i landets yderste
hjørner samt den del af virksomhe-
den, der drejer som at »løfte« gods
og passagerer over indlandsisen.
For fremtiden vil fartplaner og
billetpriser blive aftalt mellem
Grønlandsfly og hjemmestyret,
men den sidste og endelige godken-
delse ligger stadig i Ministeriet for
Offentlige Arbejder i København.
Priser på olie-
produkter faldet
med 20 procent
Prisfaldet gælder fra 1. september 1986 — virkningen
bliver, at den enkelte får større købekraft, siger Josef
Motzfeldt
Priserne på benzin er faldet med
0,40 kr. pr. liter til 4,60 kr., på gas-
olie med 0,50 kr. til 2,10 kr. samt
petrolium med 0,50 kr. til 2,25 kr.
Landsstyremanden for handel og
trafik, Josef Motzfeldt, begrunder
nedsættelsen med den faldende
oliepris på verdensmarkedet samt
dollarens kursfald. For eksempel
har prisen på en tønde olie før været
på 35 dollars, nu koster den ca. 10
dollars. Og sidste år var dollarens
kurs på ca. 12 kr., nu er den på ca.
7 kr.
Josef Motzfeldt siger endvidere,
at prisfaldet vil få en positiv virk-
ning på folks købekraft. Og at det
måske vil få priserne på el- varme
og vand ned, men den beslutning
skal tages af GTO, som stadig hører
under staten.
— Prisfaldet vil også betyde, at
KNI’s regnskaber for resten af året
vil være bedre end beregnet, fordi
brændstoffet, som skibene bruger i
løbet af 4 måneder er faldet med 1
kr., siger Josef Motzfeldt.
Prisnedsættelsen er beregnet som
et gennemsnit af prisen på olie, der
allerede er på lager i Grønland og
udfra de forventede indkøbspriser
resten af året. Priserne på oliepro-
dukter er senest justeret den 1. maj
i år, hvor der skete en prisnedsæt-
telse på 0,45 - 0,50 kr. pr. liter.