Atuagagdliutit - 29.10.1986, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 44 1986
%
X
Maannakkut »Stenbrudsvej«-iusoq maanna taaguuteqalerpoq »Marius Sivertsenip Aqquserna«-nik.
Den nuværende »Stenbrudsvej« har nu taget navneforandring ti! »Marius Sivertsenip Aqquserna«.
NA A PI 86:
o
Arets sports- og kulturfestival
gav et overskud på ca. 17.000 kr.
Samtidig havde NAAPEQATIGIINNEQ — Sports- og kulturstævnet — der blev
afviklet i Vejle, over 400 deltagere fra samtlige INUIT’s lokalafdelinger i Danmark
KØBENHAVN (AG) For første
gang, medens det grønlandske
sports- og kulturstævne i Danmark
har været administreret af en af
Fællesforeningen INUITs lokalaf-
delinger — denne gang QARSSOQ
— har stævnet givet overskud, og
der var formentlig tale om den stør-
ste deltagelse i samme periode.
Som tidligere nævnt blev NAAPI
86 i år afviklet i Vejle i begyndelsen
af oktober. Her havde kommunen
stillet Damhavens Skole til rådig-
hed for såvel indkvarteringen af de
mange gæster og afviklingen af de
indendørs arrangementer, ligesom
kommunen havde stillet et kommu-
nalt idrætsanlæg til rådighed for
gennemførelsen af de udendørs
sportslige aktiviteter.
Ved åbningen af arrnagenmen-
tet, hvor Vejle’s borgmester Karl
Johan Mortensen - deltog, sagde
borgmesteren bl.a., at man i kom-
munen gerne ser gæster, og at han
håbede at gæsterne måtte føle sig
godt tilpas under opholdet i Vejle
og nyde godt af omgivelserne.
— Jeg håber også, fortsatte borg-
mesteren, at de faciliteter, der er
stillet til rådighed, er tilfredsstillen-
de, således at deltagerne i stævnet
kan få et godt indtryk af Vejle.
For de deltagere, der er født og
opvokset i Grønland, vil det selvføl-
gelig være en stor forandring fra det
sted, hvor de er født og opvokset,
og så til Vejle, selvom kulden efter-
hånden begynder at mærkes i vort
område også. Jeg må også sige, at
selv om jeg normair praler af Vej-
le’s skønne omegn, så har jeg selv
fra besøg i Grønland så mange min-
der om en storslået natur, at det går
langt ud over Vejle’s.
Jeg håber, at st = vnet må udvikle
sig på en god måde og ønsker alle
hjertelig velkommen, samtidig med
at jeg siger tak til lokalforeningen
QARSSOQ, der står som arrangør
af stævnet her, for det arbejde de
har påtaget sig med at gøre Vejle
kendt på denne måde. God fornøj-
else, sluttede borgmester Karl Jo-
han Mortensen.
Forinden borgmesterens vel-
komst havde der været indmarch
med faner og sang af QARSSOQ’s
sangkor, ligesom lokalforeningens
formand Dorthe Kristensen havde
budt de mange deltagere velkom-
men. Efter borgmesterens tale tak-
kede Fællesforeningen INUIT’s
formand Tabitte Larsen, og så var
der fest og dans resten af aftenen.
Støtte fra hjemmestyret
Blandt de mange indslag under
stævnet var også en tale af landssty-
remedlem for kultur, kirke og un-
dervisning Stephen Heilmann, som
talte om hjemmestyrets forhold til
grønlændere i Danmark. Stephen
Heilmann skelnede mel lem de fast-
boende og de uddannelsessøgende
og sagde: — Selv om vi efter hjem-
mestyrets indførelse har opbygget
vores uddannelsessystem kraftigt,
så er vi fortsat nødsaget til at send
en del til uddannelse i Danmark.
Men vi håber selvfølgelig, når ud-
dannelserne i Grønland bliver mere
udbygget, at kunne klare flere ud-
dannelser hjemme.
— Der vil dog fortsat, nar der er
tale om højere uddannelser, tekni-
ske uddannelser og universitetsud-
dannelser, der kræver for store res-
sourcer både menneskeligt og øko-
nomisk, være ting, som vi ikke kan
klare i Grønland, tilføjede Stephen
Heilmann, som sluttede af med at
sige, at de fastboende, der som føl-
ge af den historiske udvikling havde
taget ophold i Danmark, ikke skal
føle sig glemt fra grønlandsk side.
— Derfor yder vi fortsat støtte til
foreningsarbejdet og de aktiviteter,
der laves hernede.
Konkurrencer
På stævnets 2. dag, der startede
med opvisning af grønlandske dan-
se på Rådhustorvet i Vejle, blev i-
drætskonkurencerne afviklet på
Rosborg Gymnasiums idrætsba-
ner. Her var der foruden fodbold-
turnering og turnering i håndbold
og volleyball.
1 fodboldturneringen deltog hold
fra Ikast, Århus, Randers, Frederi-
cia, IT-79 (København), Aalborg,
Herning og Odense. Vinder af den-
ne turnering blev Ikast med Aal-
borg på 2.pladsen og Randers som
nr. 3.
Ihåndboldturneringen deltog
hold fra IT-79, Ikast, Aalborg 1 og
2, Odense, Århus og Herning. Her
blev Aalborg 2 nr. 1, mens Århus
blev nr. 2 med Ikast på 3. pladsen.
I volleyball, hvor der deltog hold
fra IT-79, Ikast, Århus, Odense og
Aalborg 1 og 2, gik førstepladsen til
Århus, mens Ikast blev nr. 2 og IT-
79 nr. 3.
Foruden sportsarrangementer
var der i to dage udstilling af grøn-
landsk kunst og husflid, ligesom de
grønlandske uddannelsessøgende
organiseret i D.K.I.K. fortalte om
deres lokalafdelinger og samarbej-
det mellem disse, arbejdet for de
uddannelsessøgende samt de resul-
tater foreningen har opnået for de
uddannelsessøgende i Danmark.
Selv om de uddannelsessøgende
ikke kom med nogen direkte kritik
af dette års arrangement, lagde de
dog ikke skjul på, at de mente, at de
lavede bedre arrangementer.
Økonomisk må dette års sports-
og kulturstævne dog siges at have
været en succes. Efter arrangemen-
tet, der havde en omsætning på om-
kring 100.000 kr., oplyses det, at
det har givet et overskud på ca.
17.000 kr.
lod
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
llulissats veje får
en gennemgribende
navne-forandring
En række nye veje er nu navngivet, mens alle hidtidige
»-veje« konsekvent omdøbes til»Aqquserna«, mens
Snespurvevej bliver til Qupaloraarsuk — og således
videre
Med det sidste skib til Ilulissat kom-
mer et større læs af splinternye vej-
navneskilte. Og i løbet af vinteren
ventes Grønlands tredjestørste by
at opleve en gennemgribende for-
andring, i hvert fald hvad angår
navnene på byens gader. De gamle
skilte pilles ned, og i stedet opsættes
nye, der bedre harmonerer med den
kendsgerning, at Ilulissat er en
grønlandsk by!
Kommunen har nemlig tidligere
på året besluttet at foretage hvad
der kaldes »rettelser« af eksisteren-
de vejnavne på GTO’s vejkort og -
fortegnelse. Og disse rettelser be-
står først og fremmest i, at alle »-
vej«-endelser erstattes med tilsva-
rende grønlandske. Således for eks-
empel at, at Noah Mølgårdsvej
bliver til Noah Mølgårdip Aqquser-
na og Mathias Storchsvej bliver til
Mathias Storchip Aqquserna.
Udover overgangen til den nye
retskrivning rokkes der ikke ved
stort set alle grønlandske vejnavne.
Men danske vejnavne slettes totalt
og erstattes med grønlandske. For
eksempel bliver »Snespurvevej« til
»Qupaloraarsuk«.
Navnekonkurrence
Ændringerne er foretaget dels af de
kommunale myndigheder selv og
dels efter en navnekonkurrence,
der sluttede den 1. september. Kon-
kurrencen gjaldt for dels en række
veje med dansk navn, dels for end-
nu unavngivne veje især i den nye
bydel og dels for forenkling af en
række bestående grønlandske vej-
navne.
Der indkom ialt 89 forslag fra
borgere i Ilulissat. Og fornylig blev
der offentliggjort en liste over de
vejnavne, som kommunalbestyrel-
sen har udvalgt fra forslagsbunken.
— Vi har foretaget udvælgelsen i
forhold til de lokalitetsbetegnelser,
man med sikkerhed ved er oprinde-
lige, siger formanden for teknisk
udvalg, Rasmus Møller. — Og så
har vi, som skik og brug er, imøde-
kommet forslag om at navngive en
række veje efter bestemte personer.
Rasmus Møller siger dog, at den
omfattende navnefornyelse endnu
ikke er helt færdig. For eksempel si-
devejene til Illumiutvej vil blive for-
synet med navn i den kommende
tid.
Men nu skal man til at gennemfø-
re ændringerne på administrativt
plan, herunder gennem folkeregi-
steret. Og Rasmus Møller bebuder,
at beboerne på de pågældende veje
vil blive tilsendt meddelelse om
ændringerne.
De 16 nye vej navne i
Ilulissat
Her er en liste over den del »f
vejnavne-ændringerne i Ilulissat,
der er foretaget efter forslag ft*
borgerne:
Nasiffinnguaq (hidtidige navn:
Mindestensvej).
Pitoqqiup Aqquserna (hidtidige
navn: Nyvej).
Amassa Fly-p Aqquserna (sti-
kvejen overfor politistationen).
Akunnikasik (vejen forbi »Ar-
narsiaq«).
Kuunnguarsuup Qaava (nuvæ-
rende Kuunnguarsuup Qaava Kil-
leq og Kangilleq).
Alanngukasiup Qaava (nuvæ-
rende Alanngukasiup Qaava Killeq
og Kangilleq).
Kaaleeraq Poulsenip Aqquserna
(hidtidige navn: Vandbakkevej).
Imersuarmut (vejen til losseplad-
sen).
Looqersuup Aqquserna (vejen i
det eksisterende industrikvarter).
Peeleeqqap Aqquserna (stikvej i
det kommende industrikvarter ved
det gamle antenneanlæg).
Marius Sivertsenip Åqquserna
(nuværende Stenbrudsvej).
Qoororsuup Aqquserna (vejen
fra varmecentralen i Atersuit til
stenbruddet).
Nammaarfik (vejen igennem de
nye blokke på Stenbrudsvej).
Hafnarfjordurip Aqquserna
(den nye vej fra Stenbrudsvej til det
nye byområde Qilakitsoq).
Sisorarfik (den kommende vej
fra Sermermiut Aqqutaa til Haf-
narfjordurip Aqquserna).
Qilakitsoq (Den kommende vej
fra Hafnarfjordurip Aqquserna til
stenbruddet.
Ilulissani aqqusernit
aqqi nutaat 16-it
Aajuku Ilulissani aqqusernit aqqi
nutaat innuttaasunik unammisitsi-
nerup kingorna aalajangersarne-
qartut:
Nasiffinnguaq (maannamut
Mindestensvej-imik taaneqartar-
toq).
Pitoqqiup Aqquserna (maanna-
mut Nyvej-imik taaneqartartoq).
Amassa Fly-p Aqquserna (aqqu-
sineeraq politeeqarfiup akianiit-
toq).
Akunnikasik (»Arnarsiaq« sa-
neqqullugu aqqusineq).
Kuunnguarsuup Qaava (maan-
namut Kuunnguarsuup Qaava Kil-
leq aamma Kangilleq).
Alanngukasiup Qaava (maanna-
mut Alanngukasiup Qaava Killeq
aamma Kangilleq).
Kaaleeraq Poulsenip Aqquserna
(maannamut Vandbakkevejimik
taaneqartartoq).
Imersuarmut (eqqaavissuup tu-
ngaanut aqqusineq).
Looqersuup Aqquserna (maan-
nakkut sulliveqarfiusumi aqqusi-
neq).
Peeleeqqap Aqquserna (sullive-
qarfissami napparussuaqarfiuni-
kuusumi aqqusineeraq).
Marius Sivertsenip Aqquserna
(maannamut Stenbrudsvejimik
taaneqartartoq).
Qoororsuup Aqquserna (Atersu-
arni kiassaateqarfimmiit ujaqqe-
riviup tungaanut aqqusineq).
Nammaarfik (Stenbrudsvejimi
inissiat nutaat akornisigut aqqusi-
neq).
Hafnarfjordurip Aqquserna
(Stenbrudsvejimiit Qilakitsumi il-
loqarfiup nutaartassaata tungaa-
nut aqqusineq nutaaq).
Sisorarfik (Sermermiut Aqqu-
taaniit Hafnarfjordurip Aqquser-
nanut aqqusinniassaq).
Qilakitsoq (Hafnarfjordurip Aq-
qusernaniit ujaqqeriviup tungaa-
nut aqqusinniassaq).