Atuagagdliutit - 29.10.1986, Side 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 44 1986
Skarpe udfald mod
fortsat rejefiskeri
ud for Upernavik
Diskobugtens rejefiskere frygter, at en overdreven kvote
nord for 70. breddegrad vil virke negativt på bestanden
omkring Hare-øen
Upernaviup eqqaani
raajarniarneq assut
kusagineqanngitsoq
Diskobugtimi raajarniat annilaanngatigaat allorniusap
70-ip avannaani ingasappallaartumik pisassiinikkut
Qeqertarsuatsiap eqqaani raajaqarfiit
ajoquserneqassasut
Moses Olsens udtalelser i sidste uge
om forsøgsfiskeriet efter rejer ud
for den sydlige del af Upernavik-
distriktet er ikke faldet i god jord
blandt fiskere. Landsstyremedlem-
met for fiskeri og industri er nemlig
indstillet på at lade fiskeriet, hvor
omkring 30 trawlere er engageret,
fortsætte til december. Samtidig
bebuder han, at der fra årsskiftet
åbnes en egentlig rejekasse i områ-
det, muligvis med en kvote på
12.000 til 13.000 tons.
Udtalelsen faldt efter at fisker-
og fangersammenslutningen
KNAPK havde rejst et krav om ø-
jeblikkeligt stop for forsøgsfiskeri-
et. Forsøgsfiskeriet har nemlig ud-
viklet sig til et decideret rovfiskeri,
sagde sammenslutningens for-
mand, Nikolaj Heinrich.
Sidste år blev der i det pågælden-
de forsøgsfiskeri-område nord for
den 70. breddegrad fanget 4.000
tons rejer. Og i sidste uge oplyste
Moses Olsen til radioavisen, at der
for i år allerede var fanget 9.000
tons.
Fastholder stop
Med henvisning til tidligere erfarin-
ger om udtynding af rejebestanden
som følge af rovfiskeri, fastholder
KNAPK sit krav om foreløbig stop
for rejefiskeriet ud for Upernavik.
— Da vi i 1983 rejste et ønske om
igangsættelse af forsøgsfiskeri i det
pågældende område, var det for at
give større muligheder til hjemme-
hørende grønlandske fiskere, men
slet ikke for at udvide fiskerimulig-
hederne for de trawlere, der drives
udefra, udtaler Nikolaj Heinrich.
— Derfor vil vi overhovedet ikke
acceptere, hvis landsstyremedlem-
met for fiskeri tildeler sejren til de
mennesker, der kun har økonomisk
gevinst for øje uden hensyn til den
fastboende befolknings fremtid,
tilføjer Nikolaj Heinrich.
Det er for meget
Diskobugt-rejefiskernes repræsen-
tant i KNAPK’s hovedbestyrelse,
Kaaleeraq Heilmann fra Qasigi-
annguit, mener, at man i første om-
gang må satse på en mindre reje-
kvote i området, højst 8.000 tons,
som udelukkende skal stiles til de
grønlandske fiskere.
— En kvote på 12.000 til 13.000
tons er for voldsom, udtaler på
Kaaleeraq Heilmann. — Hvis den
bliver realiseret, frygter vi, at den
vil få meget negative konsekvenser
på rejebestanden omkring Hareøen
og Nuussuaq-halvøen. Det er den
bestand, som i løbet af de sidste 18
år har fået stor betydning for råva-
reforsyningen af fabrikkerne i Dis-
kobugten.
Kaaleeraq Heilmann maner såle-
des til forsigtighed med det nye reje-
fiskeri-område ud for Upernavik.
— I de senere år må Diskobugt-fi-
skerne sejle længere og længere
væk for at nå rejefelterne. Fiskere
med mindre fartøjer ser derfor
Upernavik-området med stor inte-
resse, og man forestiller sig på læn-
gere sigt at kunne drive fiskeri der-
ovre med transportforbindelse til
Diskobugten, siger Kaaleeraq Heil-
mann.
Upernaviup avataani kujasiartumi
misileraalluni raajarniarneq pillu-
gu sapaatip-akunnerani qaangiut-
tumi Moses Olsenip isummernera
aalisartut akornanni nuannaaru-
taanngilaq. Tassami aalisarnermut
naalakkersuisup raajarniarneq ta-
manna kilisaatit 30-it missigisaasa
peqataaffigisaat ingerlaannaqquaa
decemberip tungaanut. Ilimasaaru-
tigalugulu tamanna ukiortaamiit
nalinginnaasumik raajarniarfin-
ngorumaartoq, immaqalu pisassiis-
sutigineqarumaarlutik 12-13.000
tonsit.
Naalakkersuisoq taama oqaase-
qarpoq aalisartut piniartullu kat-
tuffiat KNAPK piumasaqareersor-
lu misileraalluni raajarniarnerup u-
nitsinneqapallannissaanik. Kattuf-
fiummi siulittaasuata Nikolaj
Heinrichip oqaatigaa misileraaneq
misileraanerinnaajunnaarluni aali-
sapilunninngorsimasoq.
Misileraalluni raajarniarfiusoq
allorniusat sanimukartut 70-iata a-
vannaa’tungaaniittoq tamanna si-
orna 4.000 tonsinik pisaqarfigine-
qarpoq. Sapaatillu akunnerani
qaangiuttumi Moses Olsen radio-
avisimut oqarpoq ukioq manna
tonsit 9.000-it pisarineqareersima-
sut.
Unitsitseqqusinini
aalajangiusimavaa
Raajaqarfiit aalisapiluffigineqa-
raangamik suerutaasartarneri eq-
qaasitsissutigalugit KNAPK nalu-
naarpoq Upernaviup eqqaani raa-
jarniarnerup unitsikkallarneqar-
nissaanik piumasani aalajangiusi-
mallugu.
— Tamaani raajaqarfeqarnera-
nik misileraasoqarnissaanik 1983-
imi piumasaqarnitsinni tunngavi-
gerpiarsimavarput kalaallit aalisar-
tuisa avammut anillanniaraluarlu-
tik allaniit ingiarneqarnermikkut u-
likkaarussaasimasut periarfissin-
nissaat, tunngavigisimanngilluin-
narparpulli maannakkut kilisaatit
pioreersut pingaartumik nunattaa-
vataaniit ingerlanneqartut aalisar-
nikkut periarfissaasa annertusarne-
qarnissaat, Nikolaj Heinrich taama
oqaaseqaateqarpoq, naggasiilluni-
lu:
— Taamaattumik akueriuman-
ngilluinnarparput aalisarnermut
naalakkersuisup ajugaatissappagit
inuit imminnuinnaq eqqarsaatiga-
lutik aningaasannanniapiluttut, so-
qutiginagu nunap inuiisa siunissaat
aseroraluarunikku.
Ingasappallaurpoq
Diskobugtimi raajarniat KNAPK-
ip siulersuisuunerini sinniisaata qa-
sigiannguarmiup Kaaleeraq Heil-
mann-ip anguniartariaqarnerarpaa
siullermik annerpaamik 8.000 tons-
inik pisassiinissaq, erseqqissarlugu
kalaallinut kilisaataatilinnut.
— 12-13.000 tonsinik pisassiini-
arneq ingasattajaarneruvoq, Kaa-
leeraq Heilmann oqarpoq. — Taa-
ma amerlatigisunik pisassiiniarneq
piviusunngortinneqassappat anni-
laanngatigineqarpoq tamatuma.
Qeqertarsuatsiap Nuussuullu eq-
qaanni raajaqarfinnut sunniuteqa-
pilunnissaa, tassami raajaqarfik
taanna ukiuni kingullerni 18-ini aa-
lisarfiullualersimammat Disko-
bugtimilu suliffissuarnut piler-
suinermi sunniuteqarlualersimallu-
ni.
Tassa Kaaleeraq Heilmannip pi-
umasaraa Upernaviup eqqaani raa-
jarniarfittaap mianersortumik pi-
neqarnissaa. — Ukiuni kingullerni
diskobugtermiut raajarniarfigisin-
naasaat ungavaraluttuinnarput,
paasineqarmallu Upernaviup ava-
taani raajaqartoq tamanna mikine-
rusunik aalisariuteqartut Disko-
bugtimi suliffissuarnut pilersuisuu-
sut akornanni assorujussuaq soqu-
tigineqarpoq, aammalu siunissaq
ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu
assartuisulerluni aalisarsinnaanis-
saq takorloorneqartalereerluni,
Kaaleeraq Heilmann oqarpoq.
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
GRØNLANDSBANKIP
DATA-SERVICIATA
Neqeroorfigaatit aningaaseriviup suliarisartagaasa i-
laannik killilimmik paasissutissanik kingullerpaanik
ilinnut tunngasunik paasiniaasinnaanissannut, taa-
maaliorsinnaavutillu illit piffissaqarnerit apeqqu-
taatillugu.
Paasissutissat maannakkorpiaq pisut illit qarasaasi-
aatikkut takuneqarsinnaapput, nikerartuameri malin-
naaffigisinnaavatit.
Kontut pigisatit nikingassuteqamersut misissorsin-
naavatit kontup assilinerisa Danmarkimiit tikinnis-
saat utaqqinagu.
Qanoq iliuuseqarnissaq utaqqeqqaarnani aalajanger-
neqarsinnaavoq.
Grønlandsbankimut sianerit qaammataasiarlu aqquti-
galugu kontutit paasiniakkit.
Aningaaseriviup Data-Serviciata siunnersortaa atas-
suserneqamissamik paasiniaaffigiuk.
PHILIPS NYE VERDEN

Kom md 09 ^

ønske og
Få en demonstration af fremtidens TV-system
hos din lokale radioforhandler.
EN GROS FOR GRØNLAND: RADIOGROS A/S, 9270 Klarup
m PHILIPS