Atuagagdliutit - 28.01.1987, Page 18

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 5 1987
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
UDDANNELSESINSPEKTORATET
søger
Kontorfuldmægtig
til administration af uddannelseslån
En stilling som kontorfuldmægtig inden for låneadministrationen
er ledig til besættelse straks.
Låneafdelingen er normeret til en kontorfuldmægtig, 1 overassi-
stent samt 2 assistenter.
Fuldmægtigen skal lede og fordele afdelingens arbejdsopgaver,
som omfatter regelfastsættelse og sagsbehandling vedr. afvik-
ling af studielån, gældssanering, renteberegning, afstemning af
årsregnskab, registrering af debitorer, rykning af debitorer m.v.
Vi søger en rutineret sagsbehandler med grundigt kendskab til lå-
neadministration.
Kendskab til EDB samt flair for talbehandling vil være en fordel.
Der kan stilles bolig til rådighed for stillingen.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst
mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Yderligere oplysninger om stillingens omfang og indhold kan ind-
hentes hos kontorfuldmægtig Asta Thomsen, tlf. 2 30 00, lokal
4517.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidl. be-
skæftigelse vedlagt kopier af eksamensbeviser samt eventuelle
arbejdsgiverudtalelser skal være Inspektoratet i hænde senest
den 28. januar 1987.
Uddannelsesinspektoratet
Box 1022.3900 Nuuk
Kan du tænke dig at
uddanne dig til simultantolk?
Niuernermik llinniarfik i Nuuk
igangsætter en et-årig tolkeuddannelse.
Uddannelsen starter i august 1987
og afsluttes med en eksamen i maj 1988.
Uddannelsens formål:
Formålet med uddannelsen er at uddannne tolke, der har sådan-
ne færdigheder i dialogtolkning, konsekutiv tolkning og simul-
tantolkning frem og tilbage mellem dansk og grønlandsk, at de er
kvalificerede til at fungere som tolke for Hjemmestyret, Admini-
strationen, Sundhedsvæsenet samt overalt i det grønlandske
samfund i øvrigt, hvor der er behov for det.
Sprog:
Der kræves forudsætninger i 2 sprog: grønlandsk og dansk. An-
søgerens modersmål skal være grønlandsk eller dansk. Der for-
udsættes aktiv beherskelse af begge sprog.
Undervisningsplan:
Undervisningen placeres mandag - fredag mellem 8.30 og 16.30.
Undervisningen omfatter 20 undervisningstimer om ugen. Dertil
kommer nødvendigt forberedelsesarbejde.
Forudsætninger:
Optagelse på uddannelsen sker på grundlag af en optagelses-
prøve, der afholdes ultimo marts/primo april 1987.
Optagelsesprøven:
Optagelsesprøven består af samtaler på dansk og grønlandsk om
samfundsforhold, prima vista (uforberedte) oversættelser fra
hhv. grønlandsk og dansk, samt mundtlige gengivelser på det
andet sprog af mundtlig fremførte tekster på det ene sprog.
Økonomiske forhold:
Under uddannelsen oppebærer den studerende almindelig ud-
dannelsesløn, pt. kr. 3.600,00 pr. måned.
Ansøgningsfrist:
1. marts 1987
Yderligere oplysninger om uddannelsen kan indhentes ved hen-
vendelse på

V/^VNIA«^
Niuernermik llinniarfik
Telefon 23099 lokal 37
Taartaasartoq
Maniitsumi meeqqat angerlarsimaffianni »Qatanngutit«-ni pis-
sarsiorpugut taartaasartumik 1.-3.-1987-imi tamatumaluunniit
kinguninngua sulilersussamik.
Atorfinitsitsineqassaaq Pisortat Isumaqatiginninniartuisa IIP-llu
isumaqatigiissutaat naapertorlugit. Atorfik lønramme 14-imi i-
nissinneqarsimavoq, ukiumullu tapisiarineqartarput 5.590,00 kr.
Meeqqat angerlarsimaffiat inissaqarpoq meeqqanut 14-inut
0-18-inik ukiulinnut. Illu immikkoortunut marlunnut nammineer-
sunut avitaavoq. Inini qullerniipput »Ikinngutit« 12-17-inik ukiul-
lit. Ininilu allerniipput »Miki« 3-12-inik ukiullit.
Meeqqat qassinilluunniit ukiullit assigiinngitsorpassuarnillu ajor-
nartorsiutillit angerlarsimaffimmut inissinneqartarput. Najuga-
qartunullu akulerulluinnarsimasunik innarluutilinnittaaq tigum-
misaqarpugut. Atorfinittussaq »lkinngutit«-niissaaq sulisut allat
peqatigalugit taakkua ingerlatitaanerat akissusaaffigissallugu.
Inuusuttunik sullissinermik sungiussisimasuusariaqarpoq, aam-
malu kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasuusariaqarputit. Ili-
magaarpullu inuusuttut ajornartorsiutaasa qaangerniarnerini pi-
moorullugu suleqataajumasuussasutit.
Siulersuinermik misilittagaqartuunissaq pingaartipparput, taar-
tasartoq pisortap peqannginnerani kingoraartaasartussaammat.
Illussarsiornermi ikiuutissaagut.
Nunaqavissup atorfinikkiartorluni angalanerani aningaasartuutit
ilaat akilerneqassapput. Tikisitalli aggernerani aningaasartuutit
tamarmik ukiullu marluk atorfeqareerluni aallarnerani aningaa-
sartuutit akilerneqassapput. Qaammatinilu 12-ini ataannartumik
sulereeraangat sulinngiffeqarluni angalanera akilerneqartas-
saaq.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik suliffigerersimasanillu il.il. suku-
miisunik paasissutissartalik nassiunneqassaaq uunga
Børnehjemmet »Qatanngutit«
Box 27.3912 Maniitsoq
Qinnuteqaat tigusimassavarput kingusinnerpaamik 14.2.1987.
Stillingsopslag.
Til Børnehjemmet »Qatanngutit« i Maniitsoq søges med tiltræ-
delse pr. I/3-87 eller snarest derefter en
stedfortræder.
Ansættelse sker efter aftale med Detoff. Aftalenævn og IIP. Stil-
lingen er indplaceret i lønr. 14, og der ydes et årligt ulempetillæg
på 5.590,00 kr.
Børnehjemmet er normeret til 14 børn i alderen 0-18 år. Huset er
opdelt i to grupper med selvstændige funktioner. I.sal »Ikinngu-
tit« i alderen 12-17 år I stueetagen »Miki« 3-12 årige.
Børnehjemmet modtager et meget blandet klientel, såvel alders-
mæssigt som problemmæssigt. Vi har p.t. også handicap-
registrerede elever, der er integreret i grupperne.
Stillingen vil være tilknyttet til »Ikinngutit« med ansvar for, sam-
men med personalegruppen, at forestå den daglige ledelse af
gruppen.
Erfaring i arbejdet med unge vil være nødvendigt, ligesom du bør
kunne beherske begge sprog. Vi forventer, at du er indstillet på,
at gå aktivt ind i løsning af de problemer, der er omkring de unge.
Der vil blive lagt vægt på administrativ erfaring, idet stedfortræ-
deren skal fungere som forstander ved dennes fravær.
Institutionen vil være behjælpelig med anskaffelse af bolig.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil rejseomkostninger
kunne afholdes i rimeligt omfang. For ikke-hjemmehørende an-
søgere ydes der fri tiltrædelsesrejse, og efter mindst to års an-
sættelse fri fratrædelsesrejse. For hver 12 mdr.s kontinuerlig tje-
neste ydes endvidere feriefrirejse.
Ansøgning med fyldige oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse m.m., stiles til
Børnehjemmet »Qatanngutit«
Box 27.3912 Maniitsoq
Ansøgningen skal være institutionen i hænde senest 14. februar
1987.
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
Idrætten protesterer
over nedskæringer
Grønlands Idrætsforbund har
sendt et brev til hjemmestyret og
Landstinget, hvori man tager kraf-
tigt til genmæle over for de nedskæ-
ringer, der er gennemført i lands-
kasse-tilskuddet til idrætten. For
1987’s vedkommende er der tale
om, at tilskuddet er skåret ned med
en halv million kroner.
Grønlands Idrætsforbund har
cirka 15.000 medlemmer fordelt på
syv specialforbund og 130 forenin-
ger i hele landet. Dermed er der tale
om landets største organisation.
Nedskæringerne har været den
direkte årsag til store budgetredu-
ceringer. Det betyder, at der kom-
mer færre deltagere til fremtidige
mesterskabsturneringer, ligesom
driftsbudgetterne i øvrigt bliver
kraftigt beskåret.
Officielt
Under 6. januar 1987 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, optaget følgende ænd-
ringer vedrørende »GREENEX A/S« af
Umanaq:
Per GOsta Emanuel Lindgren, 3963 Maar-
morilik, Grønland er indtrådt i direktio-
nen. Den Lars Alm. Gunnar Mortensen,
Raymond Bruun, Jan Knud Rasmussen,
Flemming Worm Andersen meddelte pro-
kura er tilbagekaldt. Vedrørende selskabs-
repræsentanterne: Benny Gregersen, Lars
Jonas Nielsen er udtrådt af, og operatør
Ludvig dåsen, Qajaasaarfik 31,3930 Aa-
siaat, Grønland, lagerassistent Torben Bo
Friis, Klovbyvej 25,4490 Jerslev, Sjælland
er indtrådt i bestyrelsen. Lagerchef Kaj
Helmuth Kristensen, 3963 Maarmorilik,
Grønland er tiltrådt som bestyrelsessupp-
leant for Torben Bo Friis.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 21. januar 1987
Officielt
Under 9. september 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende: »TRANSPORTANPARTSSEL-
SKABET AF 3. SEPTEMBER 1985 ApS«
af Godthåb:
Vedtægter ændret: 25. juni 1986. Nyt
navn: »NAATSORSUUSERIVIK
REGNSKABSKONTOR NUUK ApS«.
Ny adresse: Isaajap Aqqutaa 13, B nr.
1884, Postboks 652, 3900 Godthåb. Ud-
trådt af direktionen: Søren Christian Si-
mon Hempel. Indtrådt i direktionen:
Regnskabsfører Jakob Boye Samuel
Hvidtfeldt Grønvold, Isaajap Aqqutaa 13,
B1884, Postboks 652,3900 Godthåb. Ud-
trådt af revisionen: Schøbel & Marholt.
Indtrådt i revisionen: Reg. nr. A/S 64.016
K. G. JENSEN - REVISIONSAKTIE-
SELSKAB, Bycentret, Postboks319,3900
Godthåb. Selskabets formål er at drive
regnskabs- og revisionsvirksomhed samt
anden dermed beslægtet virksomhed.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 21. januar
Officielt
Under 3. december 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende nye selskab:
»MASANTI TITARTAASARFIK-
TEGNESTUE ApS«. Adresse: Niels Lyn-
gesvej B 581, Postbox 109, 3912 Maniit-
soq. Kommune: Maniitsoq. SUftelsesdato:
3. juni 1986. Kapital: kr. 120.000,00. Ind-
betalingsmåde: kontant kr. 80.000,00 til
kurs 100,0, i værdier kr. 40.000,00 til kurs
100,0. Stiftere: Hans Ulrik Lindahl, Ime-
qvej B 337, 3912 Maniitsoq, Karl Paulus
Lyberth Møller, Tunorqusaaq b 830 A3,
3912 Maniitsoq, Knud Tetzscher, Tunor-
qusaaq B 832,3912 Maniitsoq. Bestyrelse:
Hans Ulrik Lindahl, Imeqvej B 337,3912
Maniitsoq, Karl Paulus Lyberth Møller,
Tunorqusaaq B 830 A3, 3912 Maniitsoq,
Knus Tetzschner, Tunorqusaaq B 832,
3912 Maniitsoq. Direktion: Karl Paulus
Lyberth Møller, Tunorqusaaq b 830 A 3,
3912 Maniitsoq. Selskabet tegnes af den
samlede bestyrelse eller af en direktør ale-
ne. Revision: REG. NR. A/S 64016 K. G.
JENSEN - REVISIONSAKTIESEL-
SKAB GRØNLAND, Bycentret, Box 319,
3900 Godthåb. Første regnskabsår: 3. juni
1986 - 30. september 1987. Regnskabsår:
1. oktober - 30. september. Selskabets for-
mål er at drive rådgivende virksomhed på
arkitekt- og ingeniørområdet, handel i for-
bindelse hermed samt iøvrigt at foretage
dermed beslægtede aktiviteter.
POLITIMESTEREN 1 GRØNLAND
Godthåb, den 21. januar 1987