Atuagagdliutit - 28.01.1987, Page 20

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 5 1987
UNDERVISNING I GRØNLANDSK
(eller hvad man nu skal kalde det!)
Arbejdsgruppe bestående af 4-6 personer søges dannet i Københavns-
området omkring udviklingen af et nyt undervisningssystem i grøn-
landsk primært baseret på
'total-indlæring’ af præformulerede, virkelighedsnære, me-
ningsfulde rollespil i et ubetinget naturligt og mundret grøn-
landsk talesprog.
Fortrinsvis men ikke udelukkende for »absolutte begyndere«.
»Tilegnelse af et sprog er en spontan og automatisk proces, som
finder sted, når aer er masser af forståeligt input og et lavt
angst-niveau. Disse to betingelser er både nødvendige og til-
strækkelige«.
hævder fremmedsprogspædagogen Stephen Krashen. Jeg har et bud
på betingelserne for, at dette kan komme til at gælde for (os) 'voksne,
læge, absolutte begyndere i grønlandsk’.
Til gruppen søges samtidig en dobbeltsproget person med grønlandsk
som modersmål og med et levende forhold til (sit primære) sprog. Ved-
kommende skal fungere som en art (med-)instruktør af rollespillene
samt repræsentere aet aktuelle grønlandske talesprog og herunder
indtale det sproglige materiale, vi skal 'total-indlære'. (For at sige det
som det er, så er der — i hvert tilfælde ikke i denne fase — 'ingen penge
i det her', og det hele skulle iøvrigt også gerne fungere ret så solidarisk,
vi skulle alle helst have en hel masse ud af det!)
’Afprøveligt’ — men absolut ikke færdigudarbejdet — materiale fore-
ligger. Skriv et par ord om dine alm. forudsætninger, så vil du få yderli-
gere oplysninger på bili. mrk. A6 440.
Harlang og Toksvig Bladforlag a/s
Dronningens Tværgade 30, 1302 København K
Toqqaannartumik oqalutsitut
ilinniarusuppit?
Nuummi Niuernermik llinniarfik
toqqaannartumik oqalutsissanik ukiumik
ataatsimik sivisussusilimmik
ilinniartitsisalissaaq.
Ilinniartitaaneq august 1987-imi aallartissaaq
maj 1988-imilu soraarummeørnermik
naammassineqassalluni.
Ilinniartitaanerup siunertaa:
llinniartitaanerup siunertaraa oqalutsit oqaloqatigiittuni, oqalu-
giartuni, toqqaannartumillu kalaallisuumiit danskisuumut aam-
malu danskisuumiit kalaallisuumut oqaluttaasinnaasut ilinniar-
tissallugit, taamaasillutik Namminersornerullutik Oqartussani,
allaffeqarfinni, napparsimaveqarfinni Kalaaliiliu Nunaanni inuia-
qatigiit akornanni nutserisoqarfiusariaqartuni oqaluttaasinnaati-
lersillugit.
Oqaatsit:
Oqaatsit marluk piginnaaneqarfigisariaqarput: kalaallisut qallu-
natullu. Qinnuteqartoq meeraanerminit kalaallisut qallunaatul-
luunniit oqalussinnaasuussaaq, kiisalu allamiut oqaasiitut kalaal-
lisut qallunaatulluunniit oqalussinnaassalluni. Oqaatsit pineqar-
tut atorluarsinnaasariaqarput.
Ilinniarnerup ingerlanera:
llinniarneq ataasinngornermiit tallimanngornermut nal. 9.30-ip
16.30-illu akornanni ingerlanneqartassaaq.
Ilinniarnermi sapaatip akunneranut akunnerit 20-t atuarfiusas-
sapput. Taakku saniatigut piffissaq Piareersarfissamut pisaria-
qartinneqartoq atugaassaaq.
Piumasarisat:
llinniarnermut akueritissinaapput martsip naanerani/aprilip aal-
lartinnerani misilitsinnermi angusisut.
Misilitsinneq:
Misilitsinneq qalaallisut qallunaatullu inuiaqatigiinnut tunngasu-
nik oqaloqatigiinnernik, piareersaqqaarani allakkanik qallunaa-
tuumiit kalaallisuunngortitsinermik kalaallisuumillu qallunaa-
tuunngortitsinermik, kiisalu oqatsit arlaannik oqaluinnarluni saq-
qummiussanik oqaatsit appaat atorlugit oqaluttuareqqiinernik
imaqassaaq.
Aningaasaqarneq:
Ilinniarnerup nalaani ilinniagaqartoq ilinniartuunersiuteqassaaq,
maannakkut qaammammut kr. 3.600,00-nik angissuseqartumik.
Qinnuteqarfissaq kingulleq:
Martsip 1-at 1987.
Ilinniagaqarnissaq pillugu annertunerusumik paasisaqarusukkuit
^oeRNE«*,,
ÆØ
Niuernermik llinniarfik
saaffiginnissinnaaavat telefon 23099 lokal 37.
Gaskøling i arktiske
rørledninger
— Ved Urengoj gasfelter langt nord
for polarcirklen er man i færd med
at bygge et gaskølingsanlæg, skri-
ver det sovjetiske nyhedsbureau
APN.
Under transporten gennem præ-
fabrikerede rørledninger i tundraen
er det nødvendigt at nedkøle gassen
til under nulpunktet, idet rørerne
ellers bliver varmet op, så perma-
frostlaget, rørene ligger i, tør op.
Derved vil der opstå ujævnheder
i linjeføringen, og rørene vil blive
beskadiget. Nu undgår man disse
ulemper og øger samtidig rørenes
gennemstrømningskapacitet.
Køleanlægget er bygget af de
mest moderne komponenter, ind-
fattet et datasystem til styring af kø-
letemperaturen.
Allagarsiuteqqitaq
Atorfik
Namminersornerulltik Oqartussani
inuttassarsiorneqarpoq
pilersaarusiornikkut
suleqataanermik
suliaqartussaq
Kalaallit Nunaat sukkasoorujussuarmik ineriartor-
tinneqarpoq, tamatumalu nassataraa suiianik pi-
lersaarusiornermut tunngasunik pissanganartunik
ingerlataqarneq.
Matumani pineqarpoq aqqutissiuilluni sulineq, ta-
mannalu atorfilimmut nammineersinnaanermik,
ajornartorsiutinut assigiinngitsunut suliassanullu
nutaaliorsinnaanermik piumasaqaatitaqarpoq.
Maannakkut Namminersornerullutik Oqartussat
qitiusumik allaffeqarfianni 3. kontor-imi pilersaa-
rusiornikkut suleqataasussatut atorfik inuttassar-
siorneqarpoq (fuldmægtigitut akissaateqartinne-
qassaaq), suliffimmilu pineqartumi atorfinittussaq
allaffeqarfiup Kalaallit Nunaanni ineriartortitsiner-
mi sulinerani piginnaassuseqarluni misilittagaqar-
lunilu suleqataassaaq.
Suliagut makkuupput:
— Nuna tamakkerlugu pilersaarusiorneq, tama-
tumunnga peqatigitillugit maleruagassat kom-
munet atugassaasa suliarineri, sanaartornik-
kut pilersaarusiorneq,
— illoqarfiup illoqarfiullu ilaata pilersaarusiornera
— naggataarutaasumik pisortatut ingerlatara-
lugu, /
— kommunenut illoqarfiup pilersaarusiorneqar-
neranut paasisimasalittut siunnersuisuuneq,
tamatumunnga peqatigitillugu ilitsersuussior-
neq,
— mingutsitsinnginnissamut tunngasut,
— eqqissisimatitsineq,
— suliassat qulaani taaneqartut inatsisissaasa ilu-
silersorneri.
Suliassavit pingaarnersaraat nuna tamakkerlugu
pilersaarusiornermi, illoqarfiup illoqarfiullu ilaata
pilersaarusiorneqarnerani suleqataanissaq, taa-
maattumillu naatsorsuutigaarput, arkitektitut, in-
geniøritut imaluunniit landsinspektøritut imaluun-
niit allatigut pilersaarusiornermik ilinniagaqarsi-
massasutit.
Siusinnerusukkut nuna tamakkerlugu, nunap im-
mikkoortortaata imaluunniit illoqarfiup pilersaaru-
siorneranik suliaqareersimassaatit aammalu ajor-
nartorsiutit oqimaatsuugajuttut oqaluinnarnikkut
allakkatigullu unniit pisortat allat ataatsimeeqatigi-
neqarneranni saqqummiussisinnaanermik sungi-
ussisimasuussallutit. Suliassat piffissamik ilun-
gersornermillu piumasaqaatitallit suliarinissaan-
nut piumassuseqassaatit — aammalu nunamik si-
laannarimmillu nuannarisaqartuussallutit.
Atorfik pillugu sukumiinerusumik paasisaqaru-
sukkuit kontorchef Karen Stjernholm imaluunniit
fuldmægtig Niels Bennetzen atassuteqarfigissa-
vatit tlf.: (009 299) 2 30 00.
Akissarsiat atorfinitsinneqarnermilu atugassari-
tinneqartut isumaqatigiissutigineqassapput Ka-
laallit Nunaanni Pisortat Isumaqatiginninniartar-
tuisa illillu peqatigiiffippit isumaqatigiissutigisima-
saat tunngavigalugit.
Inissaqartinneqassaatit, inigisamullu akiliuteqar-
titsineqassaaq malittarisassat atuuttut malillugit.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsoq atorfi-
nikkiartornermini akiliunneqassaaq aammalu uki-
uni ikinnerpaamik marlunni atorfeqareernermini
utimut akiliunneqassaaq kiisalu qaammatit 12-
inngornerittamaasa sulinngiffeqarluni angalanera
akilerneqartassaaq.
Qinnuteqaatit Allattoqarfiup tigoreersimassavaa
kingusinnerpaamik 15. februar 1987 nassiunne-
qassaarlu uunga:
Grønlands Hjemmestyre
Sekretariatets 3. kontor
Postbox 1015.3900 Nuuk
Genopslag
Grønlands Hjemmestyre søger
planslægnings-
medarbejder
Grønlands er i en rivende udvikling, som medføre
ren række spændende planlægningsopgaver.
Der er i høj grad tale om pionærarbejde, som
kræver selvstændig og kreativ stillingtagen til en
række problemstillinger og opgaver.
Under Grønlands Hjemmestyre centrale admini-
stration, Sekretariatets 3. kontor, er nu en stilling
ledig som planlægningsmedarbejder (fuldmæg-
tigstatus), der har evne, mod og erfaring til at ind-
gå i et kontorets arbejde omkring udviklingen i
Grønland på dette område.
Vi arbejder med:
— Landsplanlægning, herunder udarbejdelse af
direktiver til brug for den kommunale, fysiske
planlægning,
— by- og lokalplanlægning, som stadfæstende
myndighed,
— byplanfaglig rådgivning overfor kommunerne,
herunder udgivelse af vejledninger,
— miljø,
— fredning,
— udformning af lovgivning på ovennævnte om-
råder.
Din hovedopgave vil blive at deltage i arbejdet om-
kring lands-, by- og lokalplanlægningen, hvorfor
vi forestiller os, at du er uddannet arkitekt, inge-
niør eller landinspektør eller har anden relevant
planlægningsmæssig uddannelse. Du har tidlige-
re arbejdet med planlægning på lands-, regions-
eller byplanniveau og er vant til at formidle de ofte
komplicerede problemstillinger såvel mundtligt
som skriftligt under forhandlinger med andre
myndigheder. Du er ikke bange for at arbejde efter
opgavernes krav til tid og indsats — og du holder
af storslået natur og frisk luft.
Hvis du vil høre nærmere om stillingn, så kontakt
kontorchef Karen Stjernholm eller fuldmægtig
Niels Bennetzen på tlf. (009 299) 2 30 00.
Løn- og ansættelsesvilkår aftales i henhold til
overenskomst mellem Det Offentlige Aftalenævn
for Grønland og din faglige organisation.
Du vil få anvist bolig, som betales efter gældende
regler.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse-
og flytteomkostninger kunne afholdes i rimelig
omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person
ydes fri tiltrædelsesrejse og, efter mindst 2 års an-
sættelse, fri fratrædelsesrejse samt for hver 12
mdr. ansættelse ferief rirejse.
Din ansøgning skal være sekretariatet i hænde se-
nest den 15. februar 1987 og skal sendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Sekretariatets 3. kontor
Postbox 1015.3900 Nuuk