Atuagagdliutit - 15.04.1987, Page 7

NR. 16 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Barske ord fra bankformand:
Hellere velfærdsstat
end økonomisk styring
Grønland må snart ud på det internationale lånemarked for at skaffe finansiering til de
fortsatte investeringer
Udvidelsen i den offentlige sektor
og boliginvesteringerne synes mere
dikteret af et ønske om at skabe en
grønlandsk velfærdsstat end en e-
gentlig økonomisk politisk styring.
De store offentlige investeringer
har også haft en prisstigningsef-
fekt, især på byggepriserne. Såle-
des sagde Grønlandsbank-formand
Eli Therkildsen på generalforsam-
lingen i Grønlandsbanken onsdag
den 8. april i Godthåb Hallen. Og
det var mere af samme skuffe til po-
litikerne:
Han sagde blandt andet:
— De politiske mål om fremgang
i beskæftigelsen og realindkomsten
er delvist blevet opfyldt, men prisen
herfor har været et stadigt stigende
underskud på handelsbalancen. En
fortsat stigning i beskæftigelsen og
sikring af velstanden forudsætter
derfor en større produktion og be-
varing af konkurrenceevnen. Dette
opnås efter min mening bedst gen-
nem en veltilrettelagt strukturpoli-
tik, der satser på fremtidsrettet ud-
dannelse, forædling af råvarer,
produktudvikling og eksport-
fremme.
Nødvendigt med balance
Bankerne i Grønland er åbenbart e-
nige om, at samfundet bør præmie-
re opsparing. For eksempel gennem
skattefrihed for renter af indeståen-
de i grønlandske banker.
Eli Therkildsen sagde herom
blandt andet:
— Grønlandsbanken har ved fle-
re lejligheder tilkendegivet, at det
på langt sigt vil være nødvendigt at
bringe balance i samfundsøkono-
mien. De store investeringer, der er
foretaget i de forløbne år og de end-
nu større investeringer, der af det
offentlige er planlagt gennemført i
de nærmeste år, modsvares ikke af
en tilsvarende opsparing.
Grønland må derfor inden længe
gå til det danske eller de øvrige låne-
markeder for at skaffe finansiering
til de fortsatte investeringer. Jeg vil
gerne endnu en gang gøre opmærk-
som på, at balance i samfundsøko-
nomien skabes gennem større op-
sparing — både privat og offentligt.
Men for at øge den private opspa-
ring må der ske en motivering af be-
folkningen. Det skal gøres attrak-
tivt at spare op, for eksempel med
fradragsret for indskudene i ind-
komstopgørelsen eller lempeligere
beskatning af afkast fra opsparing
foretaget i Grønland.
Ligeledes kan man, sagde Eli
Therkildsen, overveje at indføre
særlige bolig- og pensionsopspa-
ringsordninger.
Bygger nyt kollegium
Grønlandsbanken er snart færdig
med det store anlægsprogram, der
startede i 1984, og som omfattede
både filialer og boliger på kysten og
i Nuuk.
Om en måneds tid åbner en ny fi-
lial i Nuussuaq, og det næste, man
satser på, bliver et nyt kollegium i
Nuuk.
— En fremtidsrettet uddannelse
er af stor betydning for udviklin-
gen, og Grønlandsbanken bruger
næsten 10 procent eller cirka 2,5
millioner kroner årligt til uddannel-
se.
nereråruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
Sorlak Europamilu inuusuttut. Kalaallit Inuusuttut Siunnersuisoqatigiiffiat — Sorlak — ulluni 19. — 22.
marts Europami inuusuttut suleqatigiinneranni peqataavoq, Sorlaap siulersuisuunerini ilaasortaq Ole
Heinrich Europami inuusuttut kattuffiata CENYC-ip (Committee European National Youth Council) qa-
noq iliuuseqarnerani najuummat.
CENYC Europami nunani 16-ini inuusuttut siunnersuisoqatigiiffiisa suleqatigiiffigaaat, Dansk Ung-
doms Fællesrådilu qulinik peqataatitaqarsinnaanngorsimammat Ole Heinrich ilaasinnaanngortinneqarsi-
mavoq, oqaluuserineqartullu ilagaat europamiut inuusuttortaasa suleqatigiinneat, KangilliitKilliit suleqa-
tigiinnerat kiisalu nunanik Europap avataaniittunik suleqateqarneq.
Seminar ingerlanneqarpoq Hotel Hvide Husimi Køgemiittumi, peqataasullu 100-it missaanniittut ulluni
sisamani ataatsimiinnerminni immikkoortukkuutaarlutik oqallittarput, saqqummiivigineqartarlutik, o-
qallittarlutik oqaloqatigiittarlutillu.
Sorlak siullerpaameerluni CENYC-seminarimipeqataatitaqarpoq, kingornalu Ole Heinrich A G-mut o-
qarpoq peqataanini pissanganarluinnartuusimasoq ilikkagaqarfigisimaqiginilu.
Naggataarutaasumik ataatsimiinneranni AG najuussimavoq, kalaallillu peqataatitaat ilinniartitaaner-
mut ministerip Bertel Haarderip oqalugiarfigisaasa akornanniittoq takuneqarsinnaavoq.
SORLAK I EUROPÆISK SAMMENHÆNG. Grønlands Ungdoms Fællesråd — Sorlak — var i dagenefra
19. —22. marts repræsenteret i det europæiske ungdomssamarbejde, idet Ole Heinrich, der er forretnings-
udvalgsmedlem i Sorlak, deltog i et seminar, der var arrangeret af den fælles europæiske ungdomsorganisa-
tion CENYC (Committee European National Youth Council).
CENYC er paraplyorganisation for de 16 nationale Ungdoms Fællesråd, der findes i Europa, og Ole
Heinrich indgik i den 1 O-mands delegation, som Dansk Ungdoms Fællesråd havde tilmeldt ti! seminaret,
der bl. a. beskæftigede sig med ungdomsarbejdet inden for Europa, Øst- Vest-samarbejdet og samarbejdet
i andre regioner (uden for Europa).
Seminaret blev afholdt på Hotel Hvide Hus i Køge, og under de fire dages møder, hvor de omkring 100
deltagere var opdelt i grupper, var der forelæsninger, diskussioner, samtaler m.v.
Der er 1. gang Sorlak har haft lejlighed til at sende en deltager til et CENYC-seminar, og ved seminaret
afslutning sagde Ole Heinrich ti! AG, at det både havde været et spændende og lærerigt seminar.
A G havde lejlighed til at møde den grønlandske repræsentant på et af de afsluttende møder, og på billedet
ses han her i gruppen, mens den danske undervisningsminister Bertel Haarder forelæser.
(Foto: Søren Madsen)
For at give vore unge elever end-
nu bedre vilkår i de første vigtige år
af deres uddannelsesforløb har vi
besluttet at opføre et kollegium i
Nuuk, sagde Eli Therkildsen vide-
re.
Kollegiet skal ligge syd for Jule-
mærkekollegiet, og det får navnet
Appakollegiet. Det skal bygges i det
kommende år og får 12 værelser.
Grønlandsbanken har til stadig-
hed 15 til 20 elevpladser, og Eli
Therkildsen anbefalede ungdom-
men at lade bankuddannelsen ind-
gå kraftigt i overvejelserne, når der
skal vælges livsgerning.
Grønlandsbankip siulittaasua Eli Therkildsen
Grønlandsbank-formand Eli Therkildsen. (Foto: Lil)
Grønlandsbank-direktør Svend-Erik Danielsen. (Foto: Lil)
Grønlandsbankimi ataatsimeersuartut, Nuup timersortarfissuani pinga
sunngornermi 8. april.
Fra generalforsamlingen i Grønlandsbanken. Den fandt sted i Godthåb
Hallen onsdag den 8. april. (Foto: Lil)