Atuagagdliutit - 03.06.1987, Qupperneq 26

26
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 23 1987 ,
Arbejde ønskes på Grønland
Maskinmester med næringsbevis som skibsmaskinchef og stor
erfaring i køleanlæg søger arbejde i trawlerflåden.
Henv.mrk. »MASKINMESTER«, boks 199, 3911 Sisimiut.
Køkkenassistent
Sisimiut Sygehus
Til ansættelse pr. 1. August 1987.
Køkkenet søger en køkkenassistent, 40 timer ugentligt.
Daglig arbejdstid fra 7.00 -15.00, der kan forekomme enkelte af-
tenvagter fra 16.00-19.00. Fri hver anden weekend + 1 ugentlig
fridag.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse hos køkkenet Tlf.
1 42 11 L. 33. Ansøgningsfrist 15. Juli 1987.
Ansøgninger med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse stiles til:
Sisimiut Sygehus
Postbox 1013.3911 Sisimiut
Pædagoger og
barnehjælpere
Børnehaven »Mike« Paamiut
Paamiut kommuniat opslår herved et antal pædagog- og barnehjæl-
perstillinger ved børnehaven »Mike« ledige til besættelse snarest el-
ler efter aftale.
2 pædagoger
1 barnehjælper
Institutionen er normeret til 62 børn fordelt i 4 grupper. Personale: 4
pædagoger, 4 barnehjælpere og 4 kiffat i grupperne, ligesom der er
1,375 køkkenmedarbejdere, og 1 rengøringsmedarbejder.
Fælles for stillingerne:
Barnehjælpere ansættes og aflønnes i.h.t. overenskomst mellem
SIK og DOA af februar 1987 vedr. barnehjælpere.
Pædagoger ansættes og aflønnes i.h.t. overenskomst mellem SIK
og DOA af februar 1987, Ir. 9 i.h.t. tjenestemandslønninger i Grøn-
land.
Endvidere udbetales til ikke-hjemmehørende pædagoger fratrædel-
sesgodtgørelse, der andrager p.t. 17.220 kr. pr. år.
Kommunen afholder flytte- og rejseudgifter for barnehjælperne og
hjemmehørende pædagoger, forudsat en ansættelsesperiode på
mindst 1 år.
For ikke-hjemmehørende pædagoger afholder kommunen flytte- og
rejseudgifter til og fra Grønland, forudsat en ansættelsesperiode på
mindst 2 år.
Endvidere afholdes udgift til ferierejser til ikke-hjemmehørende pæ-
dagoger, for hver ansættelsesperiode på 12 måneders varighed.
For barnehjælperne og hjemmehørende pædagoger vil kommunen
være behjælpelig med fremskaffelse af bolig, hvortil der betales efter
gældende regler.
For ikke-hjemmehørende pædagoger stilles bolig til rådighed, hvortil
der betales efter de for statens tjenestemænd i Grønland gældende
regler.
Dobbeltsprogethed vil være en fordel, men ingen betingelse.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til børneha-
ven »Mike«, tlf. (009299) 17126 ved leder Jytte R. Mortensen.
Ansøgning bilagt kopi af uddannelsespapirer og evt. udtalelser fra
tidligere arbejdsgivere, oplysning om familiestørrelse og tidligere ar-
bejdsgivere, skal være bestyrelsen i hænde senest 3. juli 1987 og sen-
des til:
Bestyrelsen for børnehaven »Mike«
Børnehaven »Mike«
3940 Paamiut
Rejer langt det største
eksport-aktiv
Rejer er langt det største eksportak-
tiv, Grønland råder over. Reje-
eksporten udgør for 1986’s ved-
kommende ikke mindre end 76 pro-
cent af den samlede eksport, frem-
går det af en udregning fra Grøn-
lands Hjemmestyres EDB og Stati-
stik.
I forhold til tallene for 1985 er
1986-eksporten af rejer steget med
320 millioner kroner. Det er et be-
løb, der mere end rigeligt kompen-
serer for de faldende eksportind-
tægter på bly- og zinkmalm fra
Maarmorilik. Faldet i denne eks-
port var fra 1985 til 1986 på »kun«
218 millioner kroner.
Værdien af Grønlands reje-
eksport i 1986 er af EDB og Stati-
stik opgjort til 1,45 milliarder kro-
ner.
Namminersornerullutik oqartussat
Ineqarnermut pisortaqarfik
Overassistent-
issarsiorpoq
Ineqarnermut Pisortaqarfiup Inissianut allattoqar-
fiani overassistentitut atorfik inuttassarsiuunne-
qarpoq 1. juli 1987 tamatumaluunniit kingorna pi-
aarnerpaamik.
Suliassaritinneqarput Ineqarnermut allattoqarfiup
inissianut nalunaarsuiffiata isumagineqarne-
ra/malinnaasinneqarnera, Namminersornerullutik
Oqartussat inissiaataanni attartortittakkani ine-
qarnermut akiliutip naatsorsornera, maalaarutaa-
sutut maanga nassiunneqartut suliarineqarnerat,
taarsiissutissanut tunngassuteqartut kiisalu suli-
assat takkussuuttut allat Inissianut allattoqarfim-
mi sulisut allat suleqatigalugit ingerlattassallugit,
pineqartorlu pisortaqarfiup sulisorisaanut allanut
akuliuttassalluni.
ETB/EDB atuisutut nalunngisaqarfiginissai pisa-
riaqartuuvoq, ilaatigut inissianik nalunaarsuiffiit
ingerlanneqarnerat minnerusumillu pilersaarusiu-
gaanerat Ineqarnermut Pisortaqarfiup EDB-mik a-
tortorissaarutai atorlugit ingerlanneqartarmat.
Qinnuteqartoq kalaallit qallunaallu oqalussinnaa-
soq piumaneqarneruvoq, kisiannili atorfinissa-
gaanni pinngitsoorani taamaattuusariaqarani.
Pisortat isumaqatigiinninniartartuisa aamma
SIK/FIK-p isumaqatigiissutaat tunngavigalugit a-
torfinitsitsineqarlunilu akissaqartitsineqassaaq.
Inissamik innersuussisoqarsinnaavoq malitta risas-
sat atuuttuusut naapertorlugit ineqarnermut aki-
lertagassamik.
Kalaallit Nunaanni najugaqavissumik atorfinitsitsi-
nermi atorfinikkiartorluni angalanermi nuunner-
mullu naammaginartumik akiliussineqarsin-
naavoq.
Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsumik ag-
gersitsineqassappat atorfinikkiartornermi akilius-
sineqassaaq minnerpaamillu ukiut marluk atorfe-
qareerluni angerlalernermi akiliussineqassalluni ki-
isalu qaammatini 12-ni sulereernerit tamaasa su-
linngiffeqarluni angalanermi akiliussineqartassal-
luni.
Paasissutissat annertunerusut pineqarsinnaapput
uungasaaffiginninnikkut:
Afdelingsleder Flemming Schandorff imaluunniit
Overassistent Per Grytter
Oqarasuaat 2 30 00
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siusinneru-
sukkut suliffigisimasanut tunngasunik paasissu-
tissartalik soraarummeersimanermut allagartanik
sulisitsisumillu oqaaseqaataasimasinnaasut assili-
neqarnerannik ilallugu Ineqarnermut Pisortaqarfi-
up tigoreersimassavaa kingusinnerpaamik 18. juni
1987 uungalu nassiunneqassalluni:
Namminersornerullutik
Oqartussat
Ineqarnermik Pisortaqarfik
Postbox 1070, 3900 Nuuk
Grønlands Hjemmestyre
Boligdirektoratet søger
Overassistent
I Boligdirektoratets Boligforvaltning er en stilling
ledig som overassistent til besættelse pr. 1. juli
1987 eller hurtigst muligt derefter.
Arbejdsområdet omfatter vedligeholdelse/ajour-
føring af Boligforvaltningens boligregistre, lejebe-
regning vedrørende Grønlands Hjemmestyres Ud-
lejningsboliger, behandling af indkomne ankesa-
ger, behandling af erstatningssager samt andre
forefaldende opgaver i samarbejde med Boligfor-
valtningens øvrige medarbejdere, ligesom pågæl-
dende indgår i samarbejde med direktoratets øvri-
ge medarbejderstab.
Kendskab til ETB/EDB på brugerniveau er en nød-
vendighed, idet bl.a. vedligeholdelse og lettere
programmering vedr. boligregistrene foregår på
Boligdirektoratets EDB-anlæg.
Dobbeltsproget ansøger foretrækkes, men er in-
gen betingelse.
Ansættelse og aflønning vil ske i henhold til over-
enskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og
SIK/HK.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
de til enhver tid gældende regler.
Foren i Grønland hjemmehørende person vil rejse-
og flytteudgifter i forbindelse med tiltræden kunne
afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person
ydes fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års an-
sættelse fri fratrædelsesrejse samt for hver 12 må-
neders tjeneste en feriefrirejse.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Vedr. løn, skat m.v.:
Grønlands Hjemmestyre
Danmarkskontoret
Sjæleboderne 2
1128 København K.
Tlf. 01 13 42 24
Vedr. Stillingen:
Afdelingsleder Flemming
Schandorff eller Per Grytter
Tlf.: (009-299)2 30 00.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere relevant beskæftigelse bilagt kopi af eksa-
mensbeviser og evt. referancer skal være Boligdi-
rektoratet i hænde senest den 18. juni 1987 og sen-
des til:
Grønlands Hjemmestyre
Boligdirektoratet
Postbox 1070.3900 Nuuk
Tolk/T ranslatør —
Rigsombudet
En stilling som tolk ved rigsombudet er ledig til besættelse 1. sep-
tember 1987. Stillingen ønskes besat med en translatør eller en
veluddannet erfaren tolk.
Stillingsindehaveren vil primært skulle varetage oversættelse af
korrespondance til og fra rigsombudet, samt forestå mundtlig
tolkning i familieretlige anliggender og under diverse møder. Der
kræves en stabil medarbejder, som vil kunne udføre oversættel-
sesarbejdet hurtigt, omhyggeligt og nøjagtigt.
Ansættelse sker i henhold til pågædendes overenskomst.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til Rigsombudet, Box 1030, 3900
Godthåb.
Ansøgning skal være rigsombudet i hænde senest den 1. juli
1987.
Rigsombudet i Grønland