Atuagagdliutit - 29.07.1987, Qupperneq 13

NR. 31 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Båe flora, fauna, geologi, arkæolo-
gi og historie i fire udvalgte områ-
der i Grønland er medtaget i den ny-
este bog om vandreture i Grønland
, skrevet af antropologen Torbjørn
Ydegaard, som forlaget Skarv har
udgivet.
Bogen henvender sig først og
fremmest til vandrefolket, som skal
op til Grønland for første gang,
men kan med fordel også bruges af
folk, som kommer herop for an-
den, tredie eller fjerde gang. Men,
for anmelder, kan man også byde
bogen ud, som underholdende og
oplysende bog om Grønlands man-
ge seværdige områder. De områ-
der, der behandles er Syd- og
Midtgrønland, Disko-bugten og
Østgrønland, og der henvises til de
mange lokaliteter under de respek-
tive områder. Under hver lokalitet
fortælles udførligt om egnens to-
pografi, historie og muligheder for
vandreture, — det, som bogen i før-
ste omgang er beregnet til. Og
Polarcentereqalernissaq
qularnaateqartoq
Fo/ketinge-mi aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap
qinnuteqaat eqqartoqqikkaluarpaat, ministerip Tom
Høyem-ip apeqqutinik akioraanerata kingorna
KØBENHAVN. Nunatsinnut mi-
nisterip Tom Høyem-ip, anguniak-
katut eqqarsaatigisaa, Danmark-
imi nunanut avannarnernut sullissi-
sussamik pilcrsitsisoqarnissaq pivi-
usunngunngitsoorsinnaavoq, mini-
steritut tunuartinnagu, qanittukkut
ministeri England-imi Europamiut
atuarfiannut rektorinngortussaa-
voq, tassa Culham-imi.
Ippassaq folketingimi eqqartoq-
qinneqarpoq ministerip »Polarin-
stitut« -issamut qinnuteqaataa,
kingusinnerusukkut »Polarcen-
ter«-inngortinneqartoq. Atiata al-
lanngortinneqarneranut patsisaa-
voq, ilisimatusarnikkut misissui-
sarfimmut paarlaanneqannginne-
russammat.
Kingullermik aningaasaqarne-
mut ataatsimiititaliami eqqartorne-
qarmat, aalajangiiffigineqarnissaa
kinguartinneqarpoq, ministerip a-
peqqutissat assigiinngitsut akissu-
tissaqartittariaqarmagit.
Ataatsimiititaliap paasisaqarfi-
gerusussimavaa, 1. januar 1988-ip
kingorna qanoq aningaasalersorne-
qassanersoq. Ingerlanneqarnissaa-
nullu missingersuusiakkamik ani-
ngaasartuutissanut sanasoqarsima-
nersoq. Namminersornerullutik O-
qartussat pilersaarusiamut qanoq i-
sumaqarnerst paaserusunneqar-
poq. Kiisalu illup atorniakkap alla-
mut tunineqarsinnaanera paaseru-
sussimavaat, tunisinerlu qanoq a-
keqassanersoq.
Apeqqutit marluusut assut soqu-
tigineqarsimapput, kingullermik
aningaasaqarnermut ataatsimiiti-
taliaq ataatsimiimmat. Paasineqar-
pormi, Tom Høyemip illu piukkus-
saa, allamik neqeroorfigineqarsi-
masoqallanik. Illu Ilinniartitaaner-
mut ministereqarfiup pigaa, pisia-
rineqarnissaanullu neqeroorutigi-
Jteqarsimasoq, Tom Høyem-ip isu-
maqatigiinniutaaninngarnit 11 mil-
lion-inik annerusimavoq.
Massakkorpiaq oqaatigiumi-
naappoq aningaasaqarnermut a-
taatsimiititaliap qanoq aalajangii-
nissaa, ministerip qinnuteqaata-
nut. Paasinarporli suli ataatsimiiti-
taliamut aggersarneqaqqikku-
maartoq, akissutai eqqartuiffigeq-
qinniarlugit.
Pissanganaqaaq aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaliap illu 15,6
millionilerlugu tunissaneraat, alla-
mut 26 million-ilerlugu tunisinnaal-
lugu.
Aningaasaqarnermut ataatsimii-
titaliaq ataatsimeeqqissaaq august-
ip aallartilaarnerani.
Torbjørn Ydegaards guide til vandreture i Grønland. Bogen er udgivet af
forlaget Skarv. Den er på 160 sider, med illustrationer og fotos. Pris ind.
moms — 98,- kr.
Letfattelig og
indholdsrig guide
Forlaget Skarv har udsendt en vandreturs-guide om
Grønland af antropologen Torbjørn Ydegaard
Tvivlsom fremtid for
ide om Polarcenter
Folketingets finansudvalg behandlede atter
ansøgningen om at erhverve lokaler til det ambitiøse
projekt, efter at minister Tom Høyem har svaret på
flere spørgsmål
Torbjørn Ydegaard, som selv har
gennemvandret områderne, fortæl-
ler om det på et letfatteligt og, kan
man næsten sige, nærværende vis,
dog uden at miste tråden, — orien-
tering og oplysninger.
Om selve byerne er der beskrivel-
ser. Og lokaltrafikken er heller ikke
glemt, plus at der er medtaget
adresser og telefonnumre, samt op-
lysninger om de forskellige egnes
kortmateriel.
Sidst i bogen er der praktiske op-
lysninger om turplanlægning. Her
er der, som sagt, praktiske oplys-
ninger om f.eks. hvilket udstyr, der
er hensigtsmæssigt, om proviant,
eftersøgning, jagt og fiskeri, kort-
materiel o.s.v. Endelig er der, også
sidst i bogen, et afsnit om Grøn-
lands nyere historie, om kolonitid,
nyordning og hjemmestyre, samt
om tur-arrangører i Grønland. Alt i
alt en nyttig og omfattende guide,
for »vandregale«, men sandelig
også for herboende.
KØBENHAVN. Minister for
Grønland Tom Høyem, der har
fostret tanken om et tværfagligt po-
larinstitut i Danmark, kan risikere,
at hans ide ikke bringes til udførel-
se, inden han i løbet af kort tid
trækker sig tilbage som minister for
at tiltræde en stilling som rektor på
Europaskolen i Culham i England.
Folketinget behandlede i går
påny ministerens ansøgning om e-
tableringaf »Polarinstituttet«, hvis
betegnelse senest er blevet ændret
til »Polarcentret«. Navneforan-
dringen er sket for ikke at forveksle
centret med en egentlig forsknings-
institution.
Da finansudvalget på sit sidste
møde før Folketingets sommerferie
havde ministerens ansøgning til be-
handling første gang, blev den stil-
let i bero, og ministeren blev bedt
om at besvare en række spørgsmål.
Udvalget ønsker blandt andet
oplyst, hvorledes driften af centret
skal finansieres efter 1. januar
1988. Man vil vide, om der findes et
budget for driften. Man ønsker at
kende Grønlands hjemmestyres
holdning til projektet. Endeligt vil
man også vide, om den ejendom,
ministeren har forudset til at skulle
huse centret, eventuelt kan afsættes
til anden side, samt hvad et salg vil
kunne indbringe.
To af disse spørgsmål blev yderli-
gere aktualisered, da finansudval-
get sidst behandlede ansøgningen.
Da viste det sig, at der var kommet
et tilbud på den karré i Københavns
centrum, som Tom Høyem havde
tænkt sig som hjemsted for centret.
Ejendomskomplekset tilhører Un-
dervisningsministeriet, og købspri-
sen ligger 11 millioner over den pris,
Tom Høyem havde forhandlet sig
til.
Det er i øjeblikket svært at forud-
sige udfaldet af finansudvalgets
fornyede behandling af ministerens
ansøgning. Alt peger dog på, at han
atter vil blive kaldt til samråd i ud-
valget, hvor hans svar på de stillede
spørgsmål vil blive endevendt.
Det vil være interessant at se, om
finansudvalget vil kunne give sin til-
slutning til overtagelse af det nævn-
te bygningskompleks for en pris af
15,6 millioner, når det vil kunne af-
sættes til anden side for 26 millioner
kroner.
Det næste møde i finansudvalget
finder først sted i begyndelsen af
august.
Index over Grønlands, Islands
og Færøernes Industri og
Næringsliv
ATUAGAGDLIUTIT
NAATSORSUUSERIVIK
REGNSKABSKONTOR NUUK ApS
Box 652 . Telefon 2 12 50 . Telefax 2 52 04.3900 Nuuk
Aalisartut kilisaatillu namminersortullu allat naatsor-
suutaat EDB-atorlugu suliarisarpagut.
Uunga saaffiginnittorqarsinnaavoq:
Vi udfører EDB-regnskabsføring for fiskere og traw-
lere samt andre selvstændige virksomheder.
Henvendelse:
Jakob Grønvold - Piitannguaq Tittussen Jakob Grønvold - Piitannguaq Tittussen
....en målbevist og billig måde til an
skaffelse af markeder
...giver GRØNLANDSKE
firmaer muligheder
for en alsidig
markedsføring og
undersøgelse på
verdensmarkedet.
KOMPASS ÅBNER
ALVERDENS ØJNE
FOR GRØNLAND
Kompass repræsentant Carlos Ferrer besøger
nu Grønlandske virksomheder.
Han kan kontaktes indtil den 7. august hos:
Kompass c/o K.I.S.
Box 219 . Tel. 2 30 00, lokal 4715
Telex: 90644.3900 Nuuk
Hovedkontor:
Skulatunl 6
Postbox 5200
125 Reykjavlk
Tel.: + 354 - 1 - 19060 og
62 30 70
Telex: 3150 IS »Kompas«
Island