Atuagagdliutit - 22.12.1987, Blaðsíða 3

NR. 52 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Naalagaaffiup
namminersornerusut
annaappai
Ukiup affaanut ataatsimoortumik
tapiissutissat januarip aallaqqaataani
tunrdunneqassapput, Landskassi
imaqaleqqinniassammat
Landskassi imaarutilivissor-
lu aningaasanut naalakker-
suisoq, Emil Abeisen, kiisami
aningaasanik pissarsisukas-
saavoq. Naalagaaffiup 350
mili. kr-it missingi januarip
aallaqqaataani namminer-
sornerullutik oqartussanut
nassiuttussanngorpai, taa-
malu aningaasatigut £qor-
nartorsiornerujussuaq qaan-
gerneqarallarpoq.
Marlunngornermi decemberip
15-ianni Aningaasanut Minister-
eqarfimmi ataatsimiinnermi qal-
lunaat naalakkersuisuisa akuer-
sissutigaat ukiup affaanut ataat-
simoortumik tapiissutissat katil-
lutik 700 mili. kr-it missaanniit-
tut akilerneqassasut. Ataatsimo-
ortumik tapiissutissat qaamma-
tikkaartumik tunniunneqartara-
luarput, naalakkersuisunili ilaa-
sortap Emil Abelsenip qallimaat
naalaikkersuisui kajumissaarsi-
mavai namminersomerullutik
oqartussanik taperseeqqullugit,
Grønlandsdepartementimilu
kontorchefiusup Christian Jen-
senip AG-mut uppernarsarpaa,
kajumissaarut taanna naalak-
kersuisut malissimagaat.
GTO akilerpaat
Tapiissutissalli affaannaat, tas-
salu 350 miil. kr-it namminer-
somerullutik oqartussanut tun-
niunneqassapput, affaat allat
350 miil. kr-it naalagaaffiup
GTO-mut akiligassaanut matu-
sissutigineqassammata.
Naalakkersuisuni ilaasortaq
Emil Abeisen pilersaaruterpas-
suaqarpoq sulissutigisimagalu-
arpaalu GTO-mut akiligassat
kinguartinneqarnissaat. AG-lli
paasisai naapertorlugit pilersaa-
rut tamanna taamaatiinname-
qarsimavoq, naalakkersuisut
paasisimammassuk taamatut
kinguartitsinissaq aningaasanik
akuersisartunut saqqummiuteq-
qaameqartariaqassasoq.
Ataatsimoorttumilli tapiissu-
tissat ilaasa tunniunneqarnis-
saat aningaasanik akuersisartu-
nut saqqummiuteqqaameqarta-
riaqassanngilaq. Tamanna naa-
lakkersuisut aalajangiussima-
vaat.
Taamatut isumaqatigiissute-
qarnerup kingunerissavaa, nam-
minersornerullutik oqartussat
aningaasassaqalissammata sivi-
suumik akilersomeqartussanik
taarsigassarsinissamik tungaa-
nut.
Namminersomerullutik Oqar-
tussat direktøriat, John Jensen,
sapaatip akunnerani kingullermi
Ritzaus Bureau-imut oqarpoq ta-
manna ajomartorsiomartuusoq:
- Pilersaarutaajuaannarsima-
voq realkreditimiit taarsigassar-
sissasugut. Taarsigassarsiniar-
nerli paamaamarsimangaarmat
kiisa landskassi imaaruttuulivis-
simagaluarpoq, John Jensen
oqarpoq.
Maannami naalagaaffik ikior-
siisimavoq.
Staten redder
hjemmestyret
Hjemmestyret får et halvt års bloktilskud
udbetalt den 1. januar, så der igen er penge i
Landskassen
Det lykkedes alligevel lands-
styremdlemmet fior økono-
mi, Emil Abeisen, at få staten
til at hjælpe hjemmestyret
på målstregen. Den 1. januar
indbetaler staten ca. 350
miil. kr. på hjemmestyrets
konto, således at de akutte
likviditetsproblemer er løst.
På et møde tirsdag den 15.
december i Finansministeriet gik
den danske regering med til at
udbetale et halvt års bloktilskud
aconto, ialt 700 mili. kr. Normalt
udbetales bloktilskuddet pr. må-
ned, men landsstyremedlem
Emil Abeisen har skriftligt an-
modet regeringen om at komme
hjemmestyret til undsætning, og
departementchef Christian Jen-
sen, Grønlandsdepartementet,
bekræfter over for AG, at rege-
ringen har fuldt opfordringen.
Betaler GTO
Imidlertid får hjemmestyret kun
udbetalt ca. halvdelen, nemlig
350 mili. kr., idet andre 350 miil.
kr. går til at betale mellemvæ-
rendet med staten vedrørende
GTO.
Landsstyremedlem Emil Abei-
sen har af mange planer også ar-
bejdet med en om at få udsat be-
talingen af GTO-regningen. Men
såvidt AG erfarer blev denne
plan droppet, da det blev klart for
landsstyret, at en sådan udsæt-
telse skulle forelægges Finans-
udvalget.
Derimod skal en aconto udbe-
taling af bloktilskuddet ikke fo-
relægges Finansudvalget. Rege-
ringen har selv truffet denne be-
slutning.
Aftalen med regeringen bety-
der, at hjemmestyret får penge at
arbejde med mens man far de
mere langsigtede lån optaget.
At der har været problemer
indrømmede hjemmestyrets di-
rektør, John Jensen, i sidste uge
til Ritzaus Bureau:
- Det har hele tiden været me-
ningen, at vi skulle ud og have
realkreditlån. Men det tager sin
tid, og vi kommer så lidt langt ud
og ser, at kassen er ved at være
tom, sagde John Jensen.
Nu har staten hjulpet.
Danadvocate
er solgt
Advokatfirmaet Danadvoca-
te i Nuuk er blevet solgt til et
advokat firma i Svendborg,
som overtager virksomhe-
den pr. nytår.
Overraskende har advokatfir-
maet Erik Munter & Co i Køben-
havn solgt sin mangeårige filial i
Nuuk, Danadvocate. Køber er
advokatfirmaet Nørkær & Co i
Svendborg, der er et af provin-
sens største advokatfirmaer.
Firmaet Erik Munter ejes af
ialt otte advokater, og såvidt AG
erfarer, har der været afstem-
ning blandt dem om salget, idet
ikke alle medejeme har støttet
ideen om et salg af den grøn-
landske filial. Flertallet ville
imidlertid, og dermed har et af
Københavns største advokatfir-
maer mistet sin faste bastion i
Grønland.
Danadvocates nuværende kon-
torleder, advokat Wilhelm Mule
Malling, bekræfter salget over
for AG og på et spørgsmål om,
hvorvidt han selv fortsætter i fir-
maet pr. 1. januar 1988 siger han
blot: »Ingen kommentar«.
Lagerfaciliteter
i koldlager
tilbydes
SALG OG UDLEJNING AF
CONTAINERE.
OPBEVARING AF BOHAVE
Fre, til 1. maj kan vi oplagne
din båd.
INDHENT TILBUD
GRAM
BOX 222
JAKOBSHAVN
Tlf. 4 38 68
Syfilis- ertorpassuit
Ukiormanna Kalaallit Nunaanni
syfilisertorpassuusimapput gonorértulli
ikileriarsimapput
1987-imi Kalaallit Nunaanni
syfilisertut 8000-it missaan-
niissimapput, aatsaat taama
amerlatigalutik. Gonorertul-
li ikileriarsimapput.
Landslæge Jens Misfeldtip
AG-mut uppernarsarpaa 1987-
imi syfilisertut amerlasoorujus-
suusimasut. 1977-imi amerla-
nerpaagamik 700-it missaanniis-
simapput.
Gonorertut 1986-imi 7500-it
missaanniissimapput, 1987-imili
ikileriarlutik 6000-it missaan-
naanniissimapput.
- Ilimanarpoq inuit mianersor-
nerulersimasut, landslæge oqar-
poq.
AIDS
AIDS-ertut marlunnik ilallutik,
paasineqartut maanna arfineq
marlunngorsimalerput.
- Paasisilerparput Kalaallit
Nunaanni tunillaasoqartartoq,
landslæge isumakululluni oqar-
poq. Tunillatsissimasut siulliit
Kalaallit Nunaata avataani tu-
nillatsissimapput, tunillatsissi-
masulli kingulliit tunillagaareer-
simasutut ilisimaneqareersunit
tunillanneqarsimapput.
Syfilis-rekord
Grønland sætter i år rekord i syfilis, mens
gonore er faldende
Grønland runder i 1987 om-
kring 8000 tilfælde af syfilis,
og det er det største regi-
strerede tilfælde nogensin-
de. Til gengæld er antallet af
gonoretilfælde faldet.
Landslæge Jens Misfeldt be-
kræfter over for AG, at antallet
af syfilistilfæde i 1987 er det stør-
ste nogensinde. Tilligere rekord
er fra 1977 med ca. 700 tilfælde.
I 1986 var der registreret ca.
7500 tilfælde af gonore, men det
bliver i 1987 kun til omkring
6000 tilfælde.
- Det antyder en glædelig ud-
vikling i retning af, at folk er ble-
vet mere bevidste om, hvad de
lægger krob til, siger landslægen.
AIDS
Endnu to tilfælde af AIDS er ble-
vet konstateret, således at der nu
er ialt syv registrerede patienter.
- Vi har nu konstateret, at
smitten finder sted i Grønland,
siger en bekymret landslæge. De
tidligere tilfælde havde fået smit-
ten uden for Grønland, men de to
nye tilfælde er fundet efter at
have gennemgået seksualpartne-
re med nogle af de allerede kend-
te tilfælde.
vi ønsker alle
vores kunder
en glædelig
jul samt et
godt nytår..
^MkAGASINET ,234
Box 22 - 3900 Nuuk