Atuagagdliutit - 22.12.1987, Blaðsíða 9

NR. 52 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Simon Kristoffersen, månedens grafiske kunstner.
Opereret for
ottende gang
Nukaaraq er 37 år og er netop blevet opereret for ottende gang. Fire
af dem fik hun foretaget alene på et år
Det er nu ottende gang Nu-
kaaraq bliver opereret i lø-
bet af otte år. Fire af opera-
tionerne fik hun foretaget
alene på et år. Alle operatio-
nerne fik hun foretaget i un-
derlivet. Den sidste opera-
tion gik ud over hendes ene
æggestok. Trods de mange
operationer er Nukaaraq en
humørspreder. Hun har dog
været så langt nede mange
gange, at hun nogen gange
mistede lysten til at leve.
- Hvis jeg ikke havde en så god
og forstående ægtemand, var jeg
bukket under for længst. Min
mand har været fantastisk god
til at støtte mig gennem de kri-
ser, jeg har været igennem efter
operationerne. Heldigvis har jeg
kunnet undvære nervepiller og i
stedet presset min indestængte
sorg ud ved at græde, og det har
jeg ofte været nødt til, fortæller
Nukaaraq.
- Naturligvis er jeg ulykkelig
over, at jeg rammes af den ene
sygdom efter den anden, som
kræver operation. Det er dog
især op tft og efter operationen
jeg har det mest elendigt. Mine
nerver sidder og hænger udenfor
fingerspidserne i sådanne tilfæl-
de. Jeg er efterhånden begyndt at
vænne mig til, at det nu engang
er mig, som rammes af alskens
sygdomme, siger Nukaaraq.
Nye smerter ny operation
Det hele begyndte i 1976 efter at
Nukaaraq havde fået foretaget
kejsersnit, da hun fødte sit tredje
barn. Hun begyndte at have ondt
nær det sted, hun var blevet ope-
reret.
Om fredagen søgte hun læge,
som kunne fortælle, at hendes
livmoder var hævet og at livmo-
derhalsen var rød. Få dage efter
om onsdagen blev hun undersøgt
af en anden læge, som kunne
konstatere, at hun ikke fejlede
noget. Senere ved en operation
fik hun fjernet livmoderen.
I løbet af 1980 blev hun opere-
ret fire gange. Så snart hun me-
ner sig rask, rammes hun af nye
smerter, som fører til endnu en
operation. Alene det år fik hun
fjernet to cyster, en nerveknude
og livmoderen.
I 1984 fik hun ætsende eksem
på hænder og fødder, hvor negle-
ne faldt af. Det stod på et halvt
års tid. Hun fik tid hos hudspeci-
alisten, men inden da helbredte
hun sig selv i løbet af en måneds
tid ved hjælp af noget energi-
vand, hun havde købt hos en na-
turlæge.
I 1986 blev hun opereret for
galdesten og i marts ’87 for nav-
lebrok. Og inden året var omme
gik det ud over hendes venstre
æggestok.
- Jeg håber, at det er sidste
gang jeg bliver opereret. Det vil
ikke være til at holde ud, hvis jeg
endnu engang skal igennem det,
slutter Nukaaraq.
- Taama pitsaatigisumik paasin-
nillaqqitsigisumillu ueqarsi-
manngitsuuguma pilatsittamik-
ka qaangipallattarsimassanngik-
kaluarpakka, Nukaaraq oqar-
poq.
- Hvis jeg ikke havde en så god og
forstående ægtemand, var jeg
bukket under for længst, siger
Nukaaraq.
Qaammammi
uani assiliaq
Kalaallit eqqumiitsuliaat pitsassuit — AG-ip
naqiterisitsisarfia aallartittoq kalaallit assilialiaat
piviusut akikitsumik neqeroorutigalugit
lugit AG-ip naqiterisitsisarfia qaam-
matit tamaasa saqqummersitsisarni-
arpoq kalaallit eqqumiitsuliaanik
piviusunik.
Titartagartavia najoqqutaralugu
assiliaq naqiterneqartassaaq 25Q-
inngorluigu atsiornilinnik kisitsisilin-
nillu, eqqumiitsuliarlu taanna ki-
ngorna naqiterneqaqqissanngilaq.
Assiliaq imusimalluni nassiunne-
qassaaq ataaserlu akeqarluni 195 kr-
inik.
Nunatsinni assilialiortunik pikkoris-
sorpassuaqarpoq, kisiannili assilias-
sanik plakatiunngitsunik pisiassaale-
qinartarpoq.
AG-ip naqiterisitsisarfittaava
maanna neqerooruteqarpoq assilia-
lianik piviusunik, akii kikkunnut ta-
manut unamminartunik.
Eqqumiitsuliortut kattuffioat Si-
merneq aamma Nunatsinni Eqqu-
miitsuliortunut Atuarfik suleqatiga-
MÅNEDENS
ORIGINAL-
GRAFIK
Grønlandsk kunst i topklasse
-AGs nye forlag starter med
at tilbyde original
grønlandsk grafik til en billig
penge
Der er mange dygtige billedkunstnere
i Grønland, men for publikum kan
det være svært at få kunst på væggene
— hvis man ikke lige køber plakater.
AGs nye forlag tilbyder nu original
grafik til en pris, alle kan betale.
1 samarbejde med kunstnersam-
menslutningen Simerneq og Grøn-
lands Kunstskole vil AGs forlag for-
søge hver måned at offentliggøre et
stykke originalt grønlandsk grafik.
Billedet vil blive kunsttrykt efter
originalen i 250 signerede og numme-
rerede eksemplarer, og kunstværket
vil ikke senere blive genoptrykt.
Billedet bliver sendt i paprulle og
koster kun 195,00 kr. pr. stk.
Månedens grafik
Jeg bestiller hermed
________ stk. »Månedens Originalgrafik« af Simon Kristoffersen
□ Pengene □ vedlægges i check □ pr. postanvisning □ pr. giro
Navn: '____________________________________________
Adresse: __________________________:__________________
Postnummer:___________By:_____________________________
Denne kupon lægges i en frankeret kuvert, som sendes til:
Bladforlaget Atuagassiivik
Box 939.3900 Nuuk
/