Atuagagdliutit - 17.02.1988, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 7 1988
$S$8S$8888888888888388SS8888&3$888888S8E
»Kwmmxwwwsw:

x<-x-x-x-x-x-x-x-x*xwx-::x-:*x-x-'x

AG
ATUAGAGDLIUTIT
Aøqqissulsoqartik.Redaktion
Nuuk
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Naja Karlsen, Frederik Lynge
Peder Munk Pedersen, Elisabeth Lyberth
Maannguaq Berthelsen, (Nuts./Tolk),
Louise-lnger Lyberth, (Ass./Fot),
David Petersen, (Ilioq./Typo.)
NaqKertelsoq Udgiver Pisertsgeqameg énnondllu Abonnement og annoncer
Suliffeqarfik imminut pigisoq: Nuuk: Forretningsfører Paula Krohn,
Den selvejende institution AJlaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen
Atuagagdliutit/ An none it tunniunneqartarfiat
Grøn lands posten kingulleq tall. nal. 12.00
Sdr. Herrnhutvej 22 Annonceindlevering senest
Postbox 39 fredag kl. 12.00
3900 Nuuk,
Telefon 210 83 København: Nissik/Gtobal Media
Telefax 2 54 83 Dr. Olga vej 20„ 2000 Frederiksberg
Telex 9 06 31 Telefon 01 34 20 22
agagaggd Telefax 013310 66
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Neqttemeqariia Conny Nukåraq Nørdum
Annonceindlevering senest 10 dage før
L udgivelsen
Kujataata naqiterivia/ Annoncet ullunik qulinik sioqqutsilluni
Sydgrøn lands Bogtrykkeri tunninneqartassapput
NYE OG BEDRE
ANNONCEFRISTER
Salgsannoncer kan nu indrykkes hurtigere og mere
målrettet i AG:
Til mandagsavisen: Senest fredag kl. 12,00
Til onsdagsavisen: Senest mandag kl. 12,00
Til fredagsavisen: Senestonsdag kl. 12,00
Ring 21083 og hør nærmere. Vi har flere tilbud.
Stillingsannoncer, officielle o.lign. skal fortsat afleveres
senest fredag kl. 12,00 før indrykningsugen. Speciel
indrykningsdag kan ikke bestilles, men hvis ikke andet
er anført, bliver annoncerne indrykket hurtigst muligt
efter modtagelsen.
Bemærk at AG er gået over til de danske standardfor-
mater til annoncer.
EQQAAMAJUK
TALLIMANNGORNEQ
Tallimanngorpamiit AG nutaaq
saqqummertalissaaq
nutaarsiassanik Kalaallit
Nunaanneersunik,
Danmarkimeersunik nunanillu
allaneersunik imaqarluni.
Eqqaamajuk Kalaallit Nunaanni
aviisit ullut tamakkiallugit
saqqummersartortatuaat
pisiniarfmni pisiarisassagakku
ulloq allortarlugu. AKIA
TAAMAALLAAT KR. 6,75
HUSK
FREDAG
Allerede på fredag er der et nyt
AG på gaden med de sidste
nyheder fra Grønland, Danmark
og udlandet.
Husk at købe Grønlands nye
dagblad hver anden dag i
butikkerne.
PRIS KUN KR. 6,75
INUIT
MENNESKER
■ Kitura Tittussen,
Nuuk, allanik Kalaallit Nu-
naanni Timmisartortitseqa-
tigiiflimmeersunik ilaqarlu-
ni misiligutaasumik SAS-ip
Kangerlussuup Kastrupillu
akomanni timmisartortitsi-
samerini timmisartup ilua-
ni ilaasunik sullissinermi
peqataasalersimavoq. Taa-
matut misiliineq iluatsillu-
assappat naatsorsuutaavoq
kalaallisut oqaasilinnik aa-
lajangersim asunik timmi-
sartorsuarmi suleqataaso-
qalissasoq.
■ Kitura
Tittus-
sen,
Nuuk, er
sammen
med andre
stewardes-
ser fra Grønlands Rejsebu-
reau indgået i en prøveperio-
de som stewardesse i ruten
Sdr. Strømijord - Kastrup.
Hvis prøveperioden forløber
tilfredsstillende er det hen-
sigten, at der fremover vil
være en grønlandsksproget
stewardesse i flyet.
■ Alberth Jakobsen, nu-
naqarfinni siunnersorti
ippassaq februarip 16-ianni
nalliuttorsiorpoq Kalaallit
Niuerfianni ukiuni 25-ini
sulisimagami. Alberth Ja-
kobsen Appani inunngorsi-
masoq 15-inik ukioqarluni
Qullissani KGH-mi
ilinniartunngorpoq. Nuna-
qarflit Danmarkimiit piler-
sugaanerat sammisassara-
lugu 1975-imi siunnersorti-
tut atorfinitsinneqarpoq,
annerusumilli Kalaallit Nu-
naanni sulisimalluni nuna-
qarfiit pisiniarfiisa piorsa-
gaaneranni kalaallillu niu-
ertorusinngortussat ilinni-
artitaasameranni suleqa-
taalluarsimalluni. Alberth
Jakobsen Kalaallit Nunaan-
ni tam armi ataqqisaalluar-
tuuvoq nunaqarflit pisiniar-
fiisa piorsagaaneranni pi-
ngaartumillu nillataartitsi-
vinnik qerititsivinnillu pi-
lersugaaneranni suleqataal-
luarsimagami.
■ Bygde-
konsu-
lent Al-
berth Ja-
kobsen
fejrede i
går, den
16. februar 25 års jubilæum
i Kalaallit NiuerfiatÆrøn-
lands Handel. Alberth Ja-
kobsen, der er født i Appat
(Ritenbenk) blev som 15-
årig ansat som handelslær-
ling i Den kongelige grøn-
landske Handel i Qulhssat.
Han blev ansat som bygde-
konsulent i forsyningsvirk-
somheden i Danmark i 1975,
men har hovedsagelig haft
sine arbejdsopgaver i Grøn-
land, hvor han har deltaget i
såvel udviklingen inden for
bygdernes butiksdrift som i
videreuddannelsen af grøn-
landske handelsforvaltere.
Alberth Jakobsen er vellidt
og respekteret overalt i
Grønland for sin store ar-
bejdsindsats for bygderne,
hvor han har været primus
motor i moderniseringen af
butikkerne og ikke mindst
for etablering af køl og frost.
■ Otto Sandgreen, pala-
si soraarneq atuakkiar-
passualik, atuakkiami kin-
gullersaat »Øje for øje, tand
for tand« saqqumermat ula-
pittuatsianngorpoq. Saq-
qummerneranut atatillugu
Atuagkani Ortup atuakkia-
ni pisiarineqartut 200-it
missaanniittut atsiorsima-
vai. Atuakkiaa pilerigine-
qarsimaqigami.
■ Godt begyndt. Otto
Sandgreen, pastor emeritus
og overordentlig produktiv
forfatter, kom rigtigt godt i
gang med sin nye bog ȯje
for øje, tand for tand«. På
udgivelsesdagen var Otto
gæst i Atuagkat, hvor han
signerede bogen, og næsten
200 gange måtte han sætte
sit navnetræk. Et rigtigt
godt salg for en rigtig god
bog.
■ Lars Lennert-Sand-
gren, Dulissat, Roskilde
Universitets Centerimi d-
viløkonomitut ilinniagaqar-
nini naammasseqqammer-
paa, ullormilu tassani
naammassiflimmini Ilulis-
sani KTU-mit neqeroorfigi-
neqarluni tassani atorfineq-
qullugu. AG pilluaqqusivoq!
■ Lars
Lennert-
S and-
gren, Ilu-
lissat,
blev for
nylig fær-
dig med sin uddannelse som
civiløkonom i Roskilde Uni-
versitets Center. Samme
dag han blev færdig fik han
et tilbud fra KTU i Ilulissat
om at blive ansat dér. AG
si’r tillykke!
m Akilii-
sitsiniar-
tartoq re-
kortilii-
soq.-
Nuummi
akiliisitsi-
niartartoq, Egon Petersen,
ullluni makkunani Kalaallit
Nunaanni rekortiliivoq.
Taammaattuusunit suli uu-
masunit kisiartaalluni nu-
natsinni kommunimi akilii-
sitsiniartartutut ukiuni qu-
lini sulisimagami. Egon Pe-
tersen Kalaallit Nunaannut
pivoq 1978-imi februarip ul-
luisa qulingiluaanni, taama-
nerniillu Nuup kommunia-
ni akiliisitsiniartartut ator-
fik nuannersoqartuaan-
nanngitsoq ingerlassima-
vaa.
■ Pantefoged sætter re-
kord. Egon Petersen, pan-
tefoged i Nuuk, har i disse
dage sat Grønlandsrekord.
Kan er den eneste nuleven-
de af sin art, der har klaret
10 år i jobbet som pantefo-
ged i en kommune her i lan-
det. Egon kom til Grønland
den 9. februar 1978 og har
siden bestridt det ikke altid
lige taknemmelige arbejde
som pengeindkradser for
Nuuk kommune.
SILA A A.. KIAQARFIK VARMFRONT
VEJRET PUEQQOQARFIK KOLDFRONT
l h m x
SILARLOQARFIK SILAQQEQARFIK SIALUK APUT
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE
ANORI KISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
PUJOQ
TÅGE
Danmarkimi Silasiorfik AG-imut — Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Naqitsiniisaflerujussuaq Kitaani anorlertitsivoq. Na-
qitsiniisafliup annikitsup sinnera Nuup Avanersuul-
lu kitaaniittut suli pingasunngomermi anorsaalutsit-
sisarsinnaallunilu tamani tamaani nittaallersitsisar-
sinnaassaaq. Sisamanngornermi anorikinnerulersin-
naavoq silalu panerluni issileriartussaarlu.
Pingasunngomermi sisamanngomermilu Kitaani
anorlissaaq - anorsaannguuttarsinnaasumik - nit-
taallertarsinnaavorlu.
Naqitsiniisaffik Ammassallip nalaaniittoq pinga-
sunngornermi piteralersitsisinnaavoq, sisamanngor-
neq ilanngullugu atuuttussamik. Pingasunngomer-
mi sisamanngomermilu Illoqqortoormiuni qatsun-
gassaaq nittaallilaaginnartarluni.
Et kraftigt lavtryk har givet blæsevejr på vestkysten.
Mindre restlavtiyk vest for Godthåb, og Thule kan
onsdag stadig give frisk vind og sne hist og her. Tors-
dag ventes svagere vind og mest tørt vejr. Temp.
ventes efterhånden at falde.
I Syd-Grønland bliver det onsdag og torsdag blæ-
sende - op til kuling - og der kommer snebyger.
Lavtrykket ved Ammassalik vil i løbet af onsdag
formentlig give piteraq, der kan vare torsdag med.
Scoresbysund lår onsdag og torsdag ret roligt vejr
med lidt sne.
Sila, issi kiallu — Vejr og temperatur
17. februar 1988 Nal. 09.00 UTC
3 pujorallaarluni København 3 tågedis
0 qulisimalluni Karup 0 overskyet
-5 pujorallaarluni Oslo -5 tågedis
0 pujorallaarluni Helsinki 0 tågedis
-7 nuiaqarluni Reykjavik -7 skyet
15 pujualaartuni P. de Mallorca 15 letskyet
-23 pujualaarluni Frobisher Bay -23 letskyet
-20 pujualaarluni Upernavik -20 letskyet
-17 apilluni Aasiaat -17 sne
-14 apilluni Kangerlussuaq -14 sne
-6 nuiaqarluni Nuuk -6 skyet
-6 apilluni Paamiut •6 sne
-9 apilluni Narsarsuaq -9 sne
-8 pujualaartuni -15 nuiaqanngirv Qaqortoq -9 letskyet
gajalluni -17 nuiaqanngirv Ammassalik -15 næsten skyfrit
gajalluni -32 nuiaqanngin- Dåne borg -17 næsten skyfrit
gajalluni Danmarkshavn -32 næsten skyfrit