Atuagagdliutit - 23.09.1988, Page 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 80 1988
INUUSUTTUNITINUUSUTTUNUT
»Inuusuttunit Inuusuttunut« - »Ungdomstiden«
aaqqissuunneqarpoq/ bliver redigeret af:
Rita Skifte, Ove Heilmann, Anja Byiiaisen,
Frederik Larsen, Sara Lund aamma Uliikke Bastiansen.
UNGDOMSSIDEN
Allakkanik!
Send os breve!
Inuusuttunit
Inuusuttunut
Ungdomssiden
AG, Box 39
3900 Nuuk
Zf
Taallianut qujavugut -javugut -vugut -gut aamma naqiteru-
tiga akisuatitsileraluarpoq ilu -ilua -iluars -iluarsivoq, QU-
JAN!
Takuss!
Taallat
Qanganngormat taallanik ilanngusigatta massakkut
ilanngusseqqilaartuugutta, naleqqutissaarlu ukia-
mut tunngasumik ilanngussigutta, tassami massak-
kut ukiartorsuanngonnat, qaqqat apillattaartale-
reerlutik nunallu qalipaataa allanngulerluni.
»UKIAQ«
Ukiaq aqqusaarneqartaraaq
Atorfigaami aqqusaameqamissani
Sapiitsutut isigisaasaraaq
Unganaramimi peqqamiiilunilu
Piginnaanermik tunisaasaraaq
Nukinnillu ajugaafigmiagassaalluni
Ukiaq sapinngisaqartaraaq
Sapinngilaami aasaq paarlassallugu
Sapixmgilaa qaamaneq sivikillisissallugu
Sapinngilaa silarsuaq pueqqortissallugu
Artunngilaa nunap pequtai kajortissallugit
Artunngilaa nunap uumasui illikartissallugit
Artorsartarinngilaq taseq imarlu sikualersissallugit
Sapmngilaa artunngilaa qiiatilissalluta
Ukiaq ajorsarputit inissisimalluarlutilli
Ulapifliulersaravit uatsinnut, inuummarik piumagiga
Ukiaq sumik tunilakkit?
Paasivara ikinngutigalugu APUT qujarusulluta
Ikinngu tiga nuannarilluagara illit takkutisikkakku
Meeraagumajuulli naamalereeriga
aamma puigorusunngilara
Taartoq ukiap sakkuminik qaammarsartaraa
Ukiaq aqqusaarneqarpoq
Taall: O.F.Heilmann
2.GU.P
Tarrajulaarpoq ullaaq una
kaners imasoq tamavimmi nuna
minguinnermik
qillaartumik qaamasumik
Taall: Aviaq
2.GU.P
Inuusoqatinnguatta ilaata S. Pedersenip Nuummi gymnasiami ukiup
aappassaa atuartup imigassap suliffimmut qanoq sunniuteqartarnera
naatsunnguamik isummerfigisimavaa, uagullu quppemitsinnut nassiullugu,
imatut imalik:
»Ulluinnarni takujuar-
lugillu tus artuarp agut
imerajuttut sulifHssaa-
rusimasullu. Sooq am-
mut isigisarpagut ikio-
rumassanagiUu soqutigi-
nagit? Imminnut eqqar-
saatigiinnarluta inoqa-
tinnguakasagullu soqu-
tiginagit. Nammineq pi-
suusarpat, suliffissartik
paarisinnaanagu? Eqia-
suttuuppat imaluunniit
suliffissartik narrugalu-
gu qutsinnerusutut sule-
rusullutik.
Ullutsinni tusartuartar-
pagut suliffrssaqanngitsut
imigassamulli akissallit.
Kommunegooq pisuuvoq
suliffissaqartinngimmatik,
qiviariartiguli fabrikimi
amigaateqartuartarput, su-
liffissaqannginnerartulli
tassani suliffimmi suleru-
sunngillat. Sooq? Tassa ul-
lutsinni kalaallit imminnut
qutsissorsuartut isigalutik
fabrikimi sulinissartik nar-
rugalugu sulerusunngillat?
Ilaasa qallunaat patsisigi-
sarpaat suliffissaraluatik ti-
gooqqarmatigik. Soorli tiki-
sitsisoqartarpa? Tassa ami-
gaateqarsimagamik kalaal-
limik tassunga suliffimmut
ilinniarsimasumik tigusas-
saqannginnamik.
Imigassaq peqqutaajuar-
tarpoq sulmngitsoomer-
mut. Mamarineqartaqiga-
milu najomeqartuarluni,
soorlu aqagussani eqqarsaa-
tiginagu, imigassaq sulif-
fimmit pingaamerusutut
isigalugu, saniatigullu ajor-
nartorsiutinut ikiuussin-
naasoralugu najortarpar-
put. Imereernerup kingorna
qjomartorsiutit iluarsisar-
pat? Taamaalilluta ajomar-
torsiutit saqqummersikku-
sunnagit imertuaannaler-
pugut iluaqutaassasoralu-
gu, ilaatigulli suliffimmi so-
raarsitaaneq kingunerisar-
lugu.
Sooq imigassaq taamak
atornerlugaatigaa? Eqqissil-
luta imernagu? Tassa ilaa
nalunartua!? Ullutsinni pe-
rorsaariaatsip, suliffissaa-
rusimanerup imaluunniit
suliffissaarusimasuusaar-
nerup kingunerisarpaa
imertalerneq.
Qaa tamatta ajugaaniar-
sarisa asuli sussarinngitsu-
tut isiginngitsuusaaginnar-
nagu. »Qummut isigisartak-
kagut quiaginngittakkagut«
anguniamiartigit sapinngi-
lagut, inuinnaavugut ta-
matta, iluamerusoqanngi-
laq, tamatta naligiippugut,
aap tamatta inuinnaavu-
gut!«
Tassunga allaganngua-
mut qujavugut, neriuuppu-
gullu ilissi atuartartut imer-
tarussi imerneq ajoralua-
russiluunniit, sulifTeqarussi
suliffeqanngikkaluarussi-
luunniit uani allaganngua-
mi oqaaseqatigiit apeqqu-
sertarsimasai issiavimmut
ingerulooriarlusi eqqissiivil-
lusi itisuumik (ajunngilaq
naqqa tikinngikkaluarlugu)
eqqarsaatigilaarumaarisi.
Uaguttaaq eqqarsaatigiu-
maarpagut.
HEJ IGEN
S& er vi tilbage endnu
engang med vores
ungdomsside. Denne
gang har vi skrevet
lidt om koncerten i
søndags, hvor vi snak-
kede med News og TV-
2, hvor man samlede
ind til kræftenes be-
kæmpelse.
Næste gang vi skriver
igen, altså på næste fre-
dag, vil vi meget gerne
have nogle breve fra jer
om det at være bøsse el-
ler lesbisk, hvordan sam-
fundet reagerer på en
hvis man finder ud af at
man er på »den forkerte
side«. EUer bare din egen
mening omkring dette
emne, som vi tager op
næste gang.
Vi vU også meget gerne
høre fra jer, som er bøs-
ser eller lesbiske, hvor-
dan I har det med det; om
I tør stå frem og sige at I
bedre kan med det mod-
satte køn. Hvis I ønsker
at være anonyme, er det
selvfølgelig helt i orden.
Vi' slutter af for denne
gang - håber at høre fra
jer! Takuss!
Vi har været til Neriunneq-koncerten
i Godthåbhallen søndag d.18 sep. Til
koncerten spillede bl.a. News og TV-2,
og vi har interviewet begge grupper
News: »Vores gruppe har
eksisteret i 8 åir, men
med andre musikere end
nu. Det er første gang vi
er i udlandet og spiller,
men ellers spiller vi hele
året rundt til koncerter
rundt omkring i Dan-
mark.«
News skal på turne, når
de kommer hjem fra Grøn-
land. »Vi blev kontaktet af
arrangørene bag denne kon-
ært, og sagde straks ja til at
komme herop. Vi er blevet
modtaget fantastisk godt.
Alle folk har været så søde
og gæstfrie. Vi syntes også
at stemningen her i aften
har været rigtig god. Desvæ-
re skal vi allerede afsted her
i morgen, men på de 3 dage
vi har været heroppe har vi
været på en helikoptertur,
som også støttede kræftens
bekæmpelse. Vi håber virke-
lig meget, at kunne komme
op at spille for jer igen.«
TV-2: »Det er første gang
vi er på Grønland, og vi har
nydt de 3 dage vi har været
heroppe. Vi har også været
på helikoptertur til Ind-
landsisen. Grønland er vir-
kelig et flot land. Folk har
også taget rigtig godt imod
os - det hele har bare funge-
ret!«
TV-2 har spillet sammen
lige siden 1981, så det er ikke
første gang vi er i udlandet.
Vi har spillet i Norge,
Frankrig og Tyskland. Vi
har desuden lige udgivet en
ny LP, »Nærmest Lykke-
lig«, og skal på turné midt i
oktober. Vi syntes rigtig
godt om publikummet i af-
tes - rigtig god stemning. Vi
håber at kunne få chancen
til at komme op på Grønland
igen engang frem i tiden.«
Det lyder til, at begge
grupper har kunnet lide at
være heroppe, og gerne vil
her til Grønland igen. Vi
syntes det var nogle gode
koncerter de gav og synes
det er helt fedt at flere og
flere musikgrupper kommer
herop for at spille. Der har jo
efterhånden været ret man-
ge grupper heroppe nu og
måske er det ved at blive en
dille at komme her til Grøn-
land og spille for os? Det var
også fedt, at der var så man-
ge gode grønlandske grup-
per, der stillede op og spille-
de. Det burde der være no-
get mere af!
Allaqatissarsiorpunga!
Aluu inuusoqatit qanoq ippisi? allaffigisarusukkus-
singa allaffigisassavassi makkua uanga soqutigisa-
raakka erinarsomeq, kalaallisut atuarneq, umiartor-
neq, angalaameq, disco nik qitinneq taavalu spejderi-
ullunga.
Kikkulluunniit allassinnaapput uunga.
Karen Guldager
Uiarssaariaq 8,643A
3952Ilulissat, tlf43387