Atuagagdliutit - 05.04.1989, Side 7

Kalaallit Nunaata Imartaa/ Havet om Grønland 7
Hirtshals • sullissineq
pingaarnerutillugu
Saqqummersitsineq »Hirtshals i Focus« ammarneqarpat
Hirtshalisimi sullissisartut kattu ffiat peqataasussaavoq
Kalaallit Nunaanni nam-
minersornerulernerup
ukiunik qulinngortor-
siorneranut atatillugu
Hirtshalsimi naliuttor-
siualaarnissat soo run a-
limi annerusutigut Ka-
laallit Nunaannut tunn-
gassuteqartussaapput,
kisiannili aamma periar-
fissaalluarput illoqar-
fimmut tunngasunik al-
lanik nittarsaassinissa-
mut, illoqarfiulhuni sul-
lissinikkut pingaarute-
qaraera nunanut Nord-
søenimut Altantikullu
avannaanut sineriaqar-
tunut malunnartinniar-
neqartussaavoq.
Tamanna pissaaq inuutis-
sarsiortut saqqummersitsi-
neratigut »Hirtshals i Fo-
cus«-imik taaguuserneqar-
simasukkut, taannalu am-
marneqassaaq Nordsøcen-
terip ilaani Multisalimik
taaneqar tart umi, ammar-
neqassallunilu Kalaallit Nu-
naat pillugu saqqummersit-
sinissarsuup Nordsømusee-
mi aprilip 17-ianni ammar-
neqarnera ilutigalugu.
Saqqummersitsisuusus-
saavoq Hirtshalsimi sullissi-
sartoqatigiit kattuffiat,
inuutissarsiornermullu pi-
sortaq Jørn Munk Nielsen
oqaluttuarpoq saqqummer-
sitseqataassasut suliffeqar-
fiit 32-it, tamarmik kutteri-
nik, kilisaatinik angallati-
nillu allanik iluarsaassiner-
mik, motorilerinermik, nak-
kutilliinermik, amusiner-
mik, qalorsualersuinermik,
sioralitserinermik, qalipaa-
nermik, taqu ssersuinermik
isumagisassanillu allanik
isumaginnittarnermik suli-
aqartuusut.
Suleqatigiinnikkut angu-
neqarsimavoq qanoq ittunil-
luunniit suliassaatillit sulif-
feqarfik ataasiinnarluunniit
saaifigilugu sulifieqarfiit
peqataasut arlallalluunniit
atassuteqarfigisinnaaler-
1982-imi pilersitaq
Saqqummersitsinermut
atatillugu sulifieqarfiit pe-
qataasut kikkunniUuunniit
takuniaailigineqarsinnaas-
sapput ulluni aprilip 18-ian-
ni, 19-ianni 20-iannilu, ullu-
nilu aprilip 18-ianni 19-ian-
nilu ataatsimeersuartoqar-
tassaaq pissutsit Kalaallit
Nunaannut Danmarkimul-
lu tunngasut piUugit - pin-
gaartumik aalisamermut
tunngasut pillugit.
Saqqummersitsinermit
Hirtshalsimi inuutissarsior-
nikkut siunnersuisoqarfik
saaffiginnittarfeqassaaq,
paasissutissiisarfittut ator-
neqartussamik, tassanilu
kommunimeersut inuutis-
sarsiomermullu siunner-
suisoqarfimmeersut sul-
luunniit pillugit atassute-
qarfigineqarsinnaasassap-
put.
Hirtshalsimi sullissisarto-
qatigiit kattuffiat 1982-imi
pilersinneqarsimavoq, paa-
sineqars imammat sullittak-
kat pisortallu tungaannut
ataatsimoortumik periaase-
qartoqartariaqartoq, ilaati-
gut eqqarsaatigalugit atuar-
tut sungiusaatigalugu suli-
gallartamerat apeqqutillu
umiarsualiveqarnermut
tunngasut, suleqatigiiffiup
siulittaasua Peter Skov-
gaard oqarpoq.
Inissisimalluartoq
- Hirtshals Skandinaviamut
tamarmut
naleqqiullugu.aammaluli
Europamut tamarmut na-
leqqiullugu, inissisimalluar-
tuuvoq. Allaat umiarsuar-
nik Kalaallit Nunaanniit
Hirtshals imut suliaritikki-
artortoqartarpoq, soorlu
kinguppannik aggiussiner-
minnut atatillugu, sullitta-
gassatsinnilli allanittaaq
pissarsiortuartuuvugut.
Imaanngikkaluarpoq suli-
assat tamarmik pinngitsoo-
ratik Hirtshalsimi suliarine-
qartassasut. Suliffieqarfut
arlallit kattullutik nunanut
allanukartitsisinnaasarput,
soorlu ikkussuisartunik
kingoraartissaarniartunil-
lu.
Hirtshals = service
Sammenslutningen af Servicefag i Hirtshals holder åbent
hus hos medlemmerne i forbindelse med åbningen af
udstillingen »Hirtshals i Focus«
Festlighederne i Hirts-
hals for Grønlands
Hjemmestyre handler
naturligvis meget om
Grønland, men man har
fundet det rimeligt, at
byen samtidig benytter
lejligheden til at focuse-
re lidt på, hvad den har
at tilbyde som et service-
knudepunkt for landene
omkring Nordsøen og i
Nordatlanten.
Det sker med en stor er-
hvervsudstilling »Hirtshals
i Focus«, som åbner i Multi-
salen på Nordsøcentret den
17. april samtidig med den
store Grønlandsudstilling
på Nordsømuseet.
Erhvervsudstillingen teg-
ner et billede af Sammen-
slutningen af Servicefag i
Hirtshals, og erhvervschef
Køm Munk Nielsen oplyser,
at det sagt med andre ord
betyder, 32 firmaer arbejder
sammen om at tilbyde servi-
ce på kuttere, trawlere eller
andre fartøjer, når det dre-
jer sig om reparation, om-
bygning, motorilægning, ef-
tersyn, beddingsophaling,
trawl-udstyr, sandblæs-
ning, maling, proviant og
andre forsyninger.
Samarbejdet betyder og-
så, at henvendelse til ét fir-
ma er nok, selv om man skal
have lavet arbejde, der in-
volverer flere firmaer.
Dannet 11982
Samtidig med udstillingen
er der åbent hus i de implice-
rede firmaer i dagene 18., 19.
og 20. april, og den 18. og 19.
april holdes tillige en konfe-
rence om emner, der vedrø-
rer forholdet Grønland-
Danmark - i første række
fiskerispørgsmål.
På udstillingen har Hirts-
hals Erhvervsråd en stand,
der også fungerer som infor-
mationsbureau, hvor repræ-
sentanter for kommunen og
erhvervsrådet kan kontak-
tes.
Sammenslutningen af
Servicefag i Hirtshals blev
dannet i 1982 i erkendelse
af, at fælles optræden kan
være en fordel både i forhold
til kunderne og til de lokale
myndigheder, for eksempel
når det drejer sig om prakti-
ske spørgsmål på havnen,
fortæller formanden for
sammenslutningen, Peter
Skovgaard.
Ligger godt
- Hirtshals ligger godt for
hele Skandinavien, men i
øvrigt også for dele af Euro-
pa, og det betragter vi som
vort naturlige markedsom-
råde. Helt fra Grønland
kommer der skibe til repara-
tion i Hirtshals eksempelvis
i forbindelse med landing af
rejelaster, og vi søger hele
tiden at trække nye kunder
til.
Arbejdet behøver ikke
nødvendigvis at blive udført
i Hirtshals. Flere af virk-
somhederne i sammenslut-
ningen har direkte kontak-
ter til udlandet og kan stille
montører og reservedele til
rådighed, hvor der er brug
for det.

Generelt om Vilma-jollerne
Vilma-jollerne er "verdensberøm-
te" i Nuuk/Godthåb.
Mere end 150 fangere, fiskere
og fritidssejlere i Nuuk/Godthåb
sejler i Vilma/joller.
Jollerne er håndoplagte, konstru-
eret og produceret til brugergrup-
pen: Fangere, fiskere og fritids-
sejlere i Grønland.
Reaktionen på Vilma-jollerne har
været meget positiv, og Nuuk/-
Godthåb køberne kommer som
regel først med bestillingerne.
Det har tidligere medført, at kø-
bere udefra måtte vente 4-8 uger
på deres joller, Men med vore
nye og større produktionslokaler
har vi øget produktionen, og kan
dermed levere samtlige 4 model-
ler omgående fra lager.
Tekniske data for Vilma 19
Erhvervsiolle Fritidsiolle
Længde: Bredde: Vægt ca.: Max. last: Max. antal personer: Max. motoreffekt: Motorben: 5,66 m. 2,30 m. 600 kg. Godkendt til 1.200 kg. Godkendt til 9 Godkendt til 56 kW Langt 5,66 m. 2,30 m. 500 kg. Anbefalet til 750 kg. Anbefalet til 6 Anbefalet til 56 kW Langt
Tekniske data for Vilma 16
Med indersektion Uden indersektion
Længde: Bredde: Vægt ca.: Anbefalet max. last: Max. antal personer: Max. motoreffekt: Motorben: 4,85 m. 1,95 m. 400 kg. 600 kg. Anbefalet til 6 Anbefalet til 60 HK Langt 4,85 m. 1,95 m. 290 kg. 500 kg. Anbefalet til 5-6 Anbefalet til 40 HK Langt
For at imødekomme efterspørgslen på en meget enkel og billig jolle har vi
brugt Vilma 16-skroget.
En stor luftkasse for og bag gør jollen synkefri, og en stor midterkasse/toft
med låg gør jollen anvendelig til mange formål.
Jollen er uden ringdæk, men med støbte forstærkninger i rælingen hele
vejen rundt.
Det danske Søværn har valgt Vilma 16 med indersektion som eftersøg-
nings- og skibsjolle til inspektionskutterne i Grønland.
FOR NÆRMERE OPLYSNINGER - RING (009 299) 2 19 35
i-------------------------------------------------------1
□ Ja-tak, jeg vil gerne rekvirere prislister samt yderligere oplysnin-
ger om Vilma-jollerne.
| NAVN:_______________________________________________
I I
| ADRESSE:_____________________________________________ J
I I
Kuponen sendes til: Vilma Boa t ApS - Postbox 193 • 3900 Nuuk
€i/ilma %/SotU aps.
Vilma Boat ApS, Postbox 193, 3900 Nuuk