Atuagagdliutit - 31.01.1990, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 13 1990

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterisftsisoq
Udgivef
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
NaqRemeqarfia
Tryk hos______
Kujataata naqiterivia/
Sydgronlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
arllk
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts.flolk),
Maria Meyer (nutS-Aolk),
Knud Josefsen (ass./foL),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annortieéif::
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespontlcnter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat Kaja Mønjp,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Oaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
■Finn Heilmann, Nuuk,
er pr. 1. februar udnævnt til
sekretariatschef i S.I.K.
Finn Heilmann har indtil
nu været organisationskon-
sulent og vil også fremover
blandt andet beskæftige sig
med overenskomstområdet.
■Finn Heilmann, Nuuk,
februarip aallaqqaataaniit
SIK-p allaffiani pisortan-
ngorsimavoq. Finn Heil-
mann ulloq manna tikillugU
Kattuflimmi siunnersortaa-
voq, siunissamilu isumaqa-
t.iginninniamerit. suliarisas-
sallugit.
■Thomas Hosi assen,
Nuuk. Dine håndboldkam-
merater i Nuk ønsker dig til-
lykke med fødselsdagen den
1. februar. Du fylder 17 år,
og vi håber alle, at du passer
din træning så godt, at du
kommer med til GM i Qa-
qortoq. Et rigtigt Nuk-til-
lykke.
■Thomas Hosiassen,
Nuuk. Assammik arsartar-
toqativit februarip aallaq-
qaataani inuuissiominni
pilluaqquaatsit. 17-nik ukio-
, qalerputit, neriuppugu t,
sungiusamerit ingerlallua-
rumaarit, neriulluta Qaqor-
tumi GM-ernissaanut peqa-
taajumaartutit. Pilluaqqut-
soorit. Nuk-miorpaluttumik
pilluakutsoorit.
VI SKRUER TIDEN FREM
FRA MANDAG
D. 5. FEBRUAR
SLÅR VI
DØRENE OP
KL.
OG
LØRDAGE
UÆNDRET
v .z. ooo
AGASINETh 21234
■Julie Papa Jessen, aam-
ma Otto Josefsen, Qaqor-
toq. Januarip 20-ani panis-
saamissinni pilluaritsi. Illo-
oqqaakkut Inooraq, Nuka
Maasinnguaq angajoqqaavi-
lu.
■Julie Papa Jessen, og
Otto Josefsen, Qaqortoq.
Tillykke med jeres nyfødte
datter den 20. januar. Fami-
lien Inooraq, Nuka, Maa-
sinnguaq og forældrene.
■Daniel J. Hansen,
»88’er«, Aasiaat, bliver to
år den 2. februar 1990. Søn
og mor ønskes tillykke med
dagen fra Ataata.
■Daniel J. Hansen,
»88’er«, Aasiaat, marlun-
nik ukioqalissaaq februarip
ulluisa aappaanni. Erneq
anaanalu Ataatamit pilluaq-
quneqarput.
■Karen Davidsen, Nuus-
suaq. 34-ersuamik 26. ja-
nuar ukioqalerninni pillua-
rit. Neriuppunga ullorsior-
luarsimassasutit. Beathe,
Qass. 4/104.
■Johannes Svendsen,
Nuuk. Anstaltsbetjent i
godt ti år, er pr. 1. februar
udnævnt til vagtmester på
Anstalten for Domfældte i
Nuuk. Johannes har været
udstationeret til Hersted-
vester, og har været det me-
ste af systemet igennem.
Det ligger helt fast. Anstal-
ten lår en dygtig og pålidelig
vagtmester. Tillykke fra en
gammel kollega.
■Johannes Svendsen,
Brooa, Nuuk, ukiuni quli-
ni anstaltsbetjent-iusima-
soq, februarip aallaqqaataa-
ni Pineqaatissinneqarsima-
sut inaanni Nuummiittumi
vagtmesterinngortinneqar-
simavoq. Johannes (Brooa)
Herstedvesterimut suliar-
torsimavoq, anguneqarsin-
naasullu tamaasa angusi-
mavai. Taamaattussaaga-
mimi. Inissiisarfik pikkoril-
luinnartumik tatiginartu-
millu vagtmesterertaarpoq.
Suleqatikuminit pilluaqqu-
neqarpoq.
■Marie og Tom, Nuuk.
Tillykke med dagen i dag,
hvis Marie da ikke har for-
trudt. Vi ønsker jer alt godt i
fremtiden. Så gi’r de nok en
lille een en lille en... Fra Bil-
lardklubben af 16. januar
1990.
■Mariekkut Tom-ilu,
Nuuk. Ullumikkut pillua-
ritsi, Marie peqqissimilersi-
manngippat. Siunissamik
ajunnginnerpaamik kis-
saappatsigit. Ataasiller-
tunnguussapput. Billard-
klubbeni 16. januar 1990-
meersoq.
INUIT
MENNESKER
■Karen Davidsen, Nuus-
suaq. Tillykke med din 34-
års fødselsdag den 26. janu-
ar. Håber, du har haft en
god dag. Beathe. Qass. 4/
104.
■Mqjor Gunner Clau-
sen, der kommer fra flyve-
station Aalborg, er ny for-
bindelsesofficer i Kanger-
lussuaq. Han afløser 1. fe-
bruar major Erik Køster,
der er udnævnt til oberst-
løjtnant og næstkommande-
rende på flådestation Grøn-
nedal.
■Major Gunner Clau-
sen, Aalborg-p mittarfiane-
ersoq, Kangerlussuarmi at-
taveqaatinngorsimavoq.
Gunner Ciausen-ip taarser-
paa major Erik Køster, Kan-
gilinnguani oberstløjtnanti-
tut tullersortitullu atorfi-
nissimasoq.
■P.H.D. Waagstein, Kø-
benhavn, har netop udgi-
vet en bog, som har fået tit-
len: Klaksvik kalder. I den-
ne erindringsbog fortæller
han om sin opvækst i Thors-
havn og sine studieår i Kø-
benhavn. Om hjemkomsten
til Færøerne efter krigen og
om sit arbejde som læge i
Klaksvik. Peter H.D. Waag-
stein har også været læge i
ni år i Grønland.
■P.H.D. Waagstein, Kø-
benhavn, atuakkioqqam-
merpoq taasimasaminik:
Klaksvik kalder. Atuakkiaa-
mini Thorshavnimi perori-
artornini Københavnimilu
ilinniartuusimanini eqqar-
torpai. Peter H. D. Waag-
stein aamma nunatsinni na-
korsaasimavoq ukiuni qu-
lingiluani.
■Karl Henrik Simonsen,
Nuuk. Politibetjenten fyld-
te 32 år den 29. januar. Dine
»gamle« håndboldkamme-
rater i Nuk ønsker dig tillyk-
ke med dagen. Var det ikke
en idé snart at få spillet lidt
motionshåndbold.
■Karl Henrik Simonsen,
Nuuk. Politibetjenteq 32-
nik ukioqalerpoq januarip
29-ani. Assammik arsartar-
toqatigisarsimasavit ullor-
siorsimaninni pilluaqquaat-
sit. Immaqa assammik ar-
sartaqqilemissat neriuuti-
gissavarput.
■Qaqortumi handelsko-
lemiinnikut, oktoberimiit
decemberimut, tamassi
inuulluaqquassi. Kipiler-
punga neriuppunga takoq-
qissalluta. Takuss. Utiss.
Allattoq Nukaaraq Sisimiu-
niit.
■Til gamle elever i han-
delsskolen i Qaqortoq,
der var på skolen fra oktober
til december. Jeg sender
hermed hilsner til jer. Håber
vi ses igen. Takuss. utiss.
Hilsen Nukaaraq fra Sisi-
miut.
Jooruaqqamut
eqqaassutissaq
SISIMIUT - Landsrådimi
ilaasortaasimasoq Jør-
gen C.F.Olsen eqqaassu-
serneqassaaq. Aprilip
aallaqqaataani 1991 75-
nik ukioqalertussaaga-
luarpoq, tassungalu ata-
tillugu Sisimiuni eqqaas-
sutissamik nappaanissa-
mik sulissutiginnittoq
aningaasanik katersini-
alerput.
Jooruaraq peruttulerner-
mi nalaani Kalaallit Nunat-
ta naalakkersuinikkut in-
gerlatitaanerani annertuu-
mik sunniuteqarsimavoq.
Jooruaqqap anguniakkami-
nik angusaqarniartilluni
uteriissutsini tunuaannaar-
tikkuminaassutsinilu tun-
ngavilersorluakkamik pi-
viusunillu aallaaveqartut
qaangiinnarneqarsinnaann-
gitsullu nunatsinni Dan-
markimilu tusaamasaassu-
tigai.
Aviiseeqqatigut nutseri-
sarnerpassuarmigut isum-
maminillu saqqummiussi-
sarnermigut landsrådimi
sulinissaminut sassanngik-
kalernermini Sisimiut illo-
qarfianni qaammarsaaneq
annertoqisoq nakuulluni
piumassuseqarlunilu inger-
lassimavaa - minnerunngit-
sumik kommunerådimi.
Nu na tamakkerlugu naa-
lakkersuineq iserfigigamiuk
misilittagarpassuani tun-
ngavigalugit pisariaqartile-
raangamiuk »nikussaarsin-
naasamera« ilisimaneqarlu-
arpoq, nunatsinni tatigine-
qaataasa ilagilluinnagaat.
Komitep - siunertap sulis-
sutigineqarnerani ataatsi-
miititaliaq - sulissutiginnit-
torai fabrikkip pisortaa Si-
mon Olsen forstanderilu
Vittus Holm. Taakkulu ne-
riupput nunatsinniittut an-
ingaasanik tapiissuteqaru-
maartut aningaaseriviit uku
aqqutigalugit - Grønlands-
banken konto nr. 50 50 55 -
0 aamma Nuna Bank konto
nr. 150-00-08888.
Mindesmærke for
Jooruaraq
SISIMIUT - Der skal rej-
ses et mindesmærke
over afdøde landsråds-
medlem Jørgen
C.F.Olsen. Han ville den
1. april 1991 være fyldt 75
år, og i den anledning øn-
sker komiteen for reali-
sering af planen økono-
misk bidrag fra hele
Grønland.
Jooruaraq, som han kald-
tes til daglig, havde i sine
velmagtsdage en stor indfly-
delse på den politik, der før-
tes i Grønland. Jooruaraq
udviste stædighed, når han
havde sat et politisk mål.
Han var i Grønland og Dan-
mark kendt for sine evner,
når han skulle forsvare og
argumentere sine mål.
Før han gik ind i lands-
rådsarbejdet, har han ved
oversættelser af artikler og
ved indlæg til lokalblade væ-
ret drivkraften i folkeoplys-
ningen i Sisimiut, og ikke
mindst i kommunerådet.
Da han kom ind i landspo-
litik, var han kendt for at
»rejse sig op«, når det var
nødvendigt, og det gjorde
vakte respekt i Grønland.
Komiteen, der består af
fabrikschef Simon Olsen og
forstander Vittus Holm hå-
ber, at tanken om et mindes-
mærke for en af Grønlands
store sønner vil blive støttet
og vel modtaget.
Bidrag kan indbetales til
Grønlandsbanken på konto
nr. 50 50 55-0 og Nuna Bank
på konto 150-00-08888.