Atuagagdliutit - 05.02.1990, Side 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 15 1990

Polen
pinngitsaaliivoq
BRUXELLES - Polenimi
ministerpræsidentip, Ta-
deusz Mazowieckip Poleni-
mi inuit akornanni eqqissi-
viilliortoqalersinnaanera ili-
simasaarutigaa aningaasa-
qamiarnermi pissutsit pi-
aartumik iluarsinngippata,
siunnersuutigalugulu nuna-
ni ukioq manna akiligassar-
parpassuarminnik akiler-
suinermini akiligassanik er-
nianillu akiliinngitsoortin-
neqassasoq.
Mazowiecki EF-mi qinik-
kanut oqarpoq Polenip
akiitsui inuuniarnermi
atukkat pitsanngorsarniar-
nerinut assorsuaq akornu-
taasut.
- Akiitsut annertungaara-
mik suli ukiorpassuugallar-
tuni Polenip aningaasaqar-
niarneranut naqisimannit-
tuarallassapput, allaallu
inuit akornanni eqqissiun-
naamermut pissutaasin-
naalluarlutik, oqarpoq.
Erseqqissarpaa navianar-
toq angeqisoq tassa anin-
gaasatigut ajornartorsior-
nerup killissaqartitsineru-
jussua (akiitsut annertune-
rujussuannik pissuteqar-
toq) tunisassiornermik ap-
pariartortitsilersinnaalluni-
lu innuttaasut naammagit-
taallioraluttuinnarnerinik
nassataqarsinnaasoq.
Taamaattumik Polenip
ukioq manna akiligassami-
nik ernianillu akiliinissa-
mut pisussaatinneqanngin-
nissaa pingaartuuvoq.
Tyskit kangiller-
miut NATO-mi
BONN - Amerikamiut sovje-
tillu naalakkersuisui ernu-
marpasipput tyskit-killiit
nalakkersuinermik sulia-
qartuisa Tysklandit ataatsi-
moorlutik illersomissamut
nalakkersuinikkut ingerlat-
sinialernissaannik isummat
ulluni kingullerpiani saq-
qummiuttagaat pillugit.
Tyskit-Killiit konservati-
ve partiivisa Tysklandit
ataatsimoortut NATO-mi
ilaasortaalersinnissaannik
periarfissaqarneranik saq-
qummiussinerat Sovjetu-
nionimit erseqqissumik iti-
gartinneqarpoq Europap qi-
terpasissuani pissaanerup
inissisimaflli illikartooqqu-
nagit. Russit Bonn-imi am-
bassadøriata, Julij Kvisin-
skij-ip tyskit-killiit konser-
vative-t naalakkersuiner-
mik suliaqartut eqqarsaa-
tersuutaat »piviusorpa-
laanngitsutut« ilalinngilai.
Amerikamiut ambassadø-
riat oqarpoq »USA-p Tysk-
landit ataatsimuulernissaat
akuerigaat, kisianni taa-
maaliornissami piumasa-
qaataasussat arlaqartut«.
- Tyskland-Killeq NATO-
mut akisussaalTeqarpoq as-
sortugassaanngitsumik,
aamma ataatsimuulernerup
kingoma.
Aalisakkat
illersorneqarput
OSLO - Barentshav-imi olie-
siorluni misissuinerit aasa-
ru qaammatini arlalinni
unikkallassapput. Tamatu-
munnga pissutaavoq, norge-
miut parlamentiata Stortin-
get-ip piumasarisimamma-
gu aasaanerani qaammatini
aalajangersimasuni qilleri-
soqassanngitsoq aalisakkat
tukerlaat illersorniarlugit.
Stortingip 1989-imi uper-
naakkut aalajangernera ma-
lillugu Nordkapip Bjør-
noyallu akornanni titarne-
rup kitaani piffissami 20.
martsimit 1. august tikillu-
gu qillerisoqartassanngit-
soq.
Massakkorpiaq »Ross
Rig« Norsk Hydromut qille-
rivoq Barentshavemi maan-
namut qillerivimmi kangil-
lerpaami. Qillerineq taanna
påskep missaani naammas-
sineqassasoq ingerlassaqar-
liup oqaatigaa.
Naalagaaffik
ikiuukkuman-
ngilaq
KØBENHAVN - Ilaquta-
riippassuit sapaatit akunne-
ranni kingullermi anorersu-
arneranit ulussaallutik il-
luisa aseruatiternerinut
naalagaaffik ikiuukku-
manngilaq.
- Anorersuarnera qanga-
tut ajunaamersuartut ittu-
mik nalaassimasatsinnut
nallersuunneqarsinnaann-
gimmat naalagaaffimmit
ikiorsiinissaq pisariaqarso-
rinanngilaq, aningaasaqar-
nermut ministeri Henning
Dyremose (K) TV-2-mut
oqarpoq. Aningaasaqarner-
mut ministerip erseqqissar-
paa inuit anorersuarmit
aserugaasinnaasunut sil-
limmasiinissamut periarfis-
saqaraluarlutik amerlaqisut
taamaaliortarsimanngitsut.
- 1981-imi anorersuarne-
rata kingorna sillimmaser-
suinerit aaqqissuussilfigi-
neqarput. Sillimmasiisoqar-
poq, allallu taamaateqqillu-
tik, taamaattunut sillimasii-
sarneq akisuallaaqimmat,
Henning Dyremose oqar-
poq.
Oqarlunilu naalakkersui-
sut ajunaamersuaqarnera-
ni aningaasaateqarfimmik
siunnersuuteqarnianngit-
sut. Vesterhavip isikkivia
nuannarigaanni aamma
inip immaattoortarnissaa
naammagisariaqarpoq, mi-
nisteri isumaqarpoq.
Dankortit
ussernar-
torsiorfigi-
neqarput
KØBENHAVN - Bankit isu-
mannaallisaatinik
pilersitsinianngippata Dan-
kortit pinerlunniartartunit
piisaarutaalissapput, taama
isumaqarpoq konservativet
folketingimi ilaasortaatitaat
Flemming Hansen.
Tamatumani socialdemo-
kratiusumit Lissa Mathia-
senimit aammalu radikale-
mit Eliabeth Arnoldimit isu-
maqatigineqarpoq, isuma-
liutersuutigalugulu kortit
akiliissutitut atorneqartar-
tut inatsisitigut isuman-
naallisaaffigineqartaria-
qannginnersut.
Tamanna pivoq eqqar-
tuussivimmi Dankortinut
tunngasumik isumannaalli-
saasut pisortaata nassueru-
tigimmagu, bankini sulisut
bankini kontollit Dankortii-
sa kisitsisitaannut isertuus-
saasunut isersinnaasartut.
Aammalu uppernasineqar-
luni kikkulluunniit 2000-
3000 kr.-nik akilimmik ma-
skinasisinnaasut Dankortit
magnetertertaannit paasis-
sutissanik kopi-risinnaasu-
nik.
Polsk afpresning
BRUXELLES - Den polske
ministerpræsident, Tadeusz
Mazowiecki, advarer om fa-
ren for social uro i Polen,
hvis der ikke sker hurtige
fremskridt i genopretningen
af økonomien, og han fore-
slår, at hans land i år slipper
helt for at betale afdrag og
renter af den kolossale gæld.
Mazowiecki sagde i en tale
til EF-parlamentarikere, at
Polens gæld er en alvorlig
hindring for en forbedring
af levevilkårene.
- Gælden har et så stort
omfang, at den vil veje tungt
på den polske økonomi i
endnu mange år, og det vil
måske føre til sociale spæn-
dinger, sagde han.
Han understregede, at fa-
ren er særlig stor, fordi de
alvorlige finansielle be-
grænsninger (forårsaget af
kæmpegælden) kan bevirke
nedgang i produktionen og
stigende utilfredshed i be-
folkningen.
Det vil derfor være vig-
tigt, hvis Polen i år ikke skal
være forpligtet til at betale
afdrag og renter på gælden.
Aasiaat kommuneat søger
Skatteinspektør
Har du mod på nye udfordringer og nye oplevelser?
Har du et godt kendskab til grønlandsk og/eller dansk skatteret?
Har du ledererfaring?
Kan du arbejde selvstændigt?
Kan du forhandle med erhvervsdrivende og revisorer?
Har du kendskab til EDB?
Kan du svare »ja« til disse spørgsmål, har du mulighed for at blive skat-
teinspektør i Aasiaat kommune, som har ca.' 3.700 indbyggere. Byen
ligger ved Diskobugten ca. 200 km nord for polarcirklen med midnats-
sol fra ultimo maj og i ca. 7 uger frem. Byen har gode skoleforhold,
daginstitutioner, idrætshal og er beliggende i en skærgård, hvor der er
rig mulighed for at dyrke jagt, fiskeri og vintersport.
Skatteinspektøren skal lede og fordele arbejdet i skatteforvaltningen,
der omfatter folkeregister, arbejdsgiverkontrol, skatteligning, revision
af erhvervsdrivende m.v. Skatteinspektøren er desuden anvarlig for
forskudsregistrering, udarbejdelse af valglister og børnetilskud, ajour-
føring af forvaltningens manuelle rutiner samt sikring af den forsvarlige
sagsbehandling i personsager. Herudover er skatteinspektøren sekre-
tær og rådgiver for ligningskommissionen.
Skatteinspektøren refererer politisk til ligningskommissionen og admi-
nistrativt til kommunaldirektøren.
Forvaltningen er foruden skatteinspektøren normeret med 1 fuldmæg-
tig, 1 overassistent og 4 assistenter.
Stillingen er ledig til besættelse snarest eller efter nærmere aftale.
Stillingen er en tjenestemandsstilling efter den grønlandske tjeneste-
mandslovgivnings lønramme 29 med begyndelses/slutløn på kr.
15.731,88/16.918,18 pr. måned, hvortil kommer kr. 19.293,- årligt i fra-
trædelsesgodtgørelse for en ikke-hjemmehørende i max. 8 år.
Ansættelsen vil ske på prøve i 2 år, hvis den, dér ansættes, ikke tidligere
har været ansat som tjenestemand i Grønland. For en ikke-hjemme-
hørende ydes fri tikrædelsesrejse og fri fratrædelsesrejse efter 2 års an-
sættelse. Der ydes endvidere en årlig feriefrirejse, dog ikke i de år, hvor
der ydes til- eller fratrædelsesrjse. For hjemmehørende ydes fri tiltræ-
delsesrejse mod min. 2 års ansættelse i kommunen.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales boligbidrag/husleje
efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til kom-
munaldirektør Bent Philbert på telefon (009299)42277.
Ansøgningerne, der stiles til Aasiaat kommune, økonomiudvalget, skal
være kommunen i hænde senest den 20. marts 1990.
AASIAAT KOMMUNEAT
Økonomiudvalget
Box 220.3950 Aasiaat
Paamiut kommune søger
Økonomichef
Stillingen som Økonomichef i Paamiut kommune
er ledig til besættelse efter nærmere aftale.
Forvaltningen omfatter: Bogholderi, Incasso,
Løn, og Skatteområdet, der er ialt en normering
på 16J4 stilling. Økonomichefen er medlem af
lederguppen.
Stillingsindhold:
Økonomichefens hovedopgaver er:
- koordination af kommunens samlede budget
- ansvarlig for budgetopfølgning, regnskabsaf-
læggelse og likviditetsstyring
- koordination og tilrettelæggelse af økonomisk
forvaltnings arbejde, herunder EDB-systemer
- personaleledelse, herunder medarbejderud-
vikling
Kvalifikationskrav:
Økonomichefen må have følgende egenskaber:
- evnen til at tage initiativ, være handlekraftig og
inspirerende
- besidde samarbejds- og delegationsevner
- have kendskab til offentlige regnskabssyste-
mer og nogen ledelseserfaring er ønskelig.
Praktiske oplysninger:
Stillingen er til besættelse snarest, Økonomiche-
fen er tjenestemand, normeret efter den grøn-
landske tjenestemandslov i lønramme 32 Brutto-
lønnen er 17.235 kr. pr. måned. Til ikke hjem-
mehørende ydes endvidere fratrædelsesgodtgø-
relse, og efter mindst to års ansættelse fri hjem-
rejse med flyttegods.
Derudover ydes der en feriefrirejse for hver 12
måneders ansættelse.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rej-
se- og flytteomkostninger i rimeligt omfang blive
betalt.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes
hos kommunaldirektør John A. Lynge tlf. 17277
lok. 23.
Skriftlig ansøgning med oplysning om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af ek-
samensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudta-
lelser sendes til:
Paamiut Kommune
Økonomiudvalget
Postbox 93.3940 Paamiut
Ansøgningsfrist senest den 26. februar 1990.