Atuagagdliutit - 28.02.1990, Blaðsíða 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDS POSTEN
Naqiterlsitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminul pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.:210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos__________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqfssulsoqarfik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqnrfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: Kl.09-12).
Kobenhavn:
Nissik, Norresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annonæt ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upcrnavik: Frederik Mølgaard,
Oaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Karen Tittussen, Nuuk. Kaarat uppernanngikkaluartu-
mik aprilip aallaqqaataani soraarninngussaaq. 1947-mi
juumuussatut ilinnialerpoq 1950-milu inerluni. Tamatu-
ma kingorna Kapisilinni, Qoornumi, Arsummi Kangaa-
miunilu ernisussiortutut sulisimavoq, 1975-milu Nuum-
mi Dronning Ingridip napparsimmavissuani sulilerpoq,
emguttani Nuummiittut qanittuanniinniarluni. Kaarat,
martsip naalernerani 60-inik ukioqalersussaq, talli-
manngormat Sanami K2-mi suleqataasa naggataartip-
paat, soraarninngornissamimi tungaanut Kaarat sulin-
ngiffeqartussaavoq, ilaatigullu nukarlersami pania Dan-
markimiittoq tikeraartussaavaa.
Karen Tittussen, Nuuk. Karen bliver pensionist fra 1.
april. 11947 kom Karen Tittussen i lære som fødselshjæl-
per, og hun blev færdig med sin uddannelse i 1950. Deref-
ter arbejdede hun i bygderne, Kapisillit, Qoornoq, Arsuk
og Kangaamiut, og i 1975 bosatte hun sig i Nuuk, hvor
hun siden har arbejdet på Dronning Ingrids Hospital.
Personalet på K2 tog afsked med Karen, der bliver 60 år i
marts, i fredags, for hun skal holde sin ferie, bl.a. med at
besøge sit yngste barnebarn i Danmark, inden hun går
ind i pensionisternes rækker.
INUIT
MENNESKER
■Chefkonsulent Bent
Libergren, Grønlands
Handel, kan på fredag den
2. marts fejre 25 års jubi-
læum i statens tjeneste. I
1967 blev Bent Libergren
ansat i KGH og udsendt som
lagerforvalter til Paamiut.
Fire år senere blev han om-
placeret til Aasiaat som bu-
tiksbestyrer. Efter syv års
»værnepligt« i Grønland,
blev Bent i 1973 placeret i
trafikafdelingen i Aalborg,
indtil der i 1974 blev en
plads ledig i Grønlands Han-
dels Indkøbsafdeling som la-
gerkonsulent i det daværen-
de konsulentkontor. Bent
Libergren blev i 1983 ud-
nævnt til kontorleder, og fra
1988 blev han chef for den
nyoprettede driftsafdeling,
der fra årsskiftet 1990 blev
til Drift-Marketing. Arbej-
det har altid været Bent Li-
bergreens hobby. Han har
ved sin dygtighed, flid og
energi gjort sig fortjent tU
den chefstilling, han bestri-
der i dag. Hans legendariske
loyalitet gjorde det let for
ham at gå ind for den struk-
turændring, der måtte kom-
me, da KGH blev overtaget
af Grønlands Hjemmestyre,
og blev til KNI. Der holdes
reception mandag den 5.
marts kl. 10.00 i bygning E,
handelens plads i Strandga-
de.
■Anders aamma Pauline
Clasen, Aasiaat. Ernissi
Knud Clasen-ip (Kaakap)
Odense Universitetiani ja-
nuarip 26-ani nakorsan-
ngornerani pilluaritsi. Hen-
riette Nuummiit.
■Anders og Pauline Cla-
sen, Aasiaat. I ønskes til-
lykke med jeres søn. Knud
Clasen (Kaaka) blev færdig-
uddannet som læge den 26.
januar fra Odense Universi-
tet.
■Asasara Orto, aap, aap,
aap, asasat Amalie.
■Kære Orto, ja, ja, ja,
kærlig hilsen Amalie
■Ludvig Quist, Illorsuit.
Martsip ulluisa aappaanni
63-nik ukioqalerninni pillu-
angaarit, eqqaamallutit Pa-
niit Kaarat Sisimiuniit.
■Ludvig Quist, Illorsuit.
Tillykke med din 63 års fød-
selsdag den 2. marts. Din
datter Kaarat i Sisimiut.
■Inuuteq Storch (Dloo-
ra), Sisimiut. Februarip
28-ani ataatsimik ukioqaler-
ninni angajoqqaatillu pillua-
ritsi. Inuuissiorluarina! Illo-
ora Laarsi, Nuummiit.
■Inuuteq Storch (Illoo-
ra), Sisimiut. Tillykke
med din et års fødselsdag
den 28. februar, også tillyk-
ke til dine forældre. Hilsen
din fætter Lars, Nuuk.
■Marie Louise Frederik-
sen, Nuuk. Tillykke med
din syv års fødselsdag den 2.
marts. Vi håber, du får en
god dag. Kasper, mor og far.
■Marie Louise Frederik-
sen, Nuuk. Martsip aap-
paani arfineq-marlunnik
ukioqalerninni pilluarit. Ne-
riuppugut ullorsiorluassa-
sutit. Kasper, anaana ataa-
talu.
Qujassut
t
Eminnguatta Nukappiannguup
toqunerani
Eminnguatta ilisaanerani naasorpassuarnut misi-
ginneqataasunullu, taavalu napparsimanerani
ikiuussimasunut qujalluta inuulluaqqusivugut.
Kaj, Gudrun ilaqutaalu
■Christa Egede, Narsar-
suaq, og Jan Jakobsen er
blevet forældre til en vel-
skabt pige på 3250 gram og
52 cm lang i Narsaq Syge-
hus søndag den 25. februar.
■Christa Egede, Narsar-
suaq, aamma Jan Jakobs-
en, sapaatiummat februarip
25-ani angajoqqaanngorsi-
mapput Narsap napparsim-
maviani niviarsiaqqamut
peqqilluartumut 3250
gram-mut oqimaatsigisu-
mut 52 cm-mullu angitigi-
sumut.
■Karl Henrik Simonsen,
Nuummi politiassistenti.
Karl Henrik, ullumi pinga-
sunngornermi naggataaju-
gallartumik sulininni inuul-
luaqquatsigit. Maqaasissa-
qaatsigit, ingerlalluarina.
Kammalaatitit.
■Karl Henrik Simonsen,
politiassistent i Nuuk.
Karl Henrik, vi hilser dig
farvel på din foreløbigt sid-
ste arbejdsdag i dag, onsdag.
Vi vil savne dig, og gid det
må gå dig godt. Dine venner.
■Bo Quist, Aasiaat. Fe-
bruarip 28-ani 17-nik ukio-
qalerninni pilluangaarit, eq-
qaamaqaassi. Anaanat, Sisi-
miut.
■Bo Quist, Aasiaat. Til-
lykke med din 17 års fødsels-
dag den 28. februar. Din
mor i Sisimiut.
Mogens Trolle, Nuuk, to-
quvoq. Mogens Trolle,
Nuummiunit, avataaneer-
sunillumi, Godthåb Elek-
troværkstedimut »ilisar-
naasiunneqartartoq« to-
quvoq februarip 24-anni,
60-iinnarnik ukioqarluni.
Trolle 1950-imi sakkutuu-
tut imarsiortutut Nuum-
mut tikippoq, sakkutuuju-
ninilu Danmarkimi naam-
massereeramiuk 1952-imi
Kalaallit Nunaannut uter-
poq, ukiunilu tulliuttuni
telefonip attaveqaataanik
nunatta avannaaniit ku-
jammut ikkussueqataa-
voq. Namminersortuni,
GTO-milu, atorfeqartare-
erluni ’60-kkut qeqqata
missaani namminersor-
tunngorpoq, Godthåb
Elektroværksted aallartik-
kamiuk. Suliffik taanna
ukiualuit matuma siorna-
tigut tunivaa. Trolle sne-
scootereqarnerup iluani
aallarneeqataasunut ilaa-
voq, snescooterinillu
Nuup timaani angalaartil-
luni uummamminik unit-
toorpoq. Mogens Trollep
qimatarai nulii Helene,
mceqqatillu inersimasut,
ernitik, marluk. Nammi-
neq kissaatigisani malillu-
gu Trolle ilaquttami ilive-
qarfigisaanni, Frederiks-
berg Kirkegårdimi Dan-
markimiittumi, ilisaas-
saaq.
Mogens Trolle, Nuuk, er
dod. Mogens Trolle, som
alle i og også uden for
Nuuk, vil identificere med
Godthåb Elektroværk-
sted, er død den 24. febru-
ar, kun 60 år gammel.
Trolle kom til Nuuk i 1950
som marinesoldat, og efter
endt værnepligt i Dan-
mark tog han tilbage til
Grønland i ’52, hvor han i
efterfølgende år var med
til at opbygge telefonkæ-
den fra Nord- til Sydgrøn-
land. Efter at have været
ansat hos private og hos
det daværende GTO, blev
Trolle selvstændig i mid-
ten af ’60-erne med firma-
et Godthåb Elektroværk-
sted - som han afhændede
for få år siden. Trolle var
pioner inden for snescoo-
terbranchen, og det var da
også, mens han var ude at
køre på snescooter, han fik
hjertestop ude ved Malenc-
landet. Mogens Trolle ef-
terlader sig hustruen He-
lene og to voksne sønner.
Efter eget ønske begraves
Mogens Trolle i familie-
gravstedet på Frederiks-
berg Kirkegård i Dan-
mark.
Tak
t
Ved vor elskede far
Knud Erik Hansens begravelse
Vi vil hermed sige tak for blomster og deltagelsen ved
vores elskede far Knud Erik Hansens begravelse.
Rebekka, Nina og Heidi