Atuagagdliutit - 28.02.1990, Blaðsíða 3

NR. 25 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Tupakkaangamik aatsaat
akiliiumassuseqalertarput
Eqqartuussiviup akiligassallit pillugit suliassarpassuaatini amerliartortinnaveersaarpai
NUUK(SS) - Sumulluun-
niit akiligassallit pillugit
suliassat maanna Nuup
eqqartuussiviani nutaa-
mik suliarineqartaler-
put - ukiut ingerlanerini
qaleriiaatiinnarnissaat
pinngitsoorniarlugu.
Ukioq manna januarip
aallaqqaataani eqqar-
tuussivik inunnut sulias-
sanngortinneqarsimasu-
nut allagaqartalerpoq.
Suna pillugu suliassan-
ngortinneqarsimanertik
inuit taamaalillutik paa-
Nuup eqqartuussiviani eqqartuussisoq, Agnethe Davidsen:
Tele suleqatsikkuminarnerusuuppat telefoninut akiligas-
sarpassuit ikiliallassagaluarput.
Kredsdommer Agnethe Davidsen, Nuuk: Hvis Tele varmere
samarbejdsvillig ville telefonregningssagerne falde mærk-
bart. (Fo to: Kn ud José fsen )
sisarpaat, qinnuigine-
qartarlutillu ataasin-
ngornerni qulingiluat
qulillu akornanni saaffi-
ginneqqullugit. Sapaatit
akunnerisa sisamat ilu-
anni tutsiussimanngik-
kunik eqqartuussivim-
mut aggeqqusissummik
politiikkoortumik saaffi-
gineqarnissartik aamma
ilimasaarutitut pisar-
paat.
- Inuit akiligassallit, akili-
gassaqarfimminnit akileeq-
qusissummik pigaangamik,
ilaatigut qisuariarneq ajor-
put. Eqqartuussivimmiilli
allagarsigaangamik tupat-
tarput. Suleriaaserput nu-
taaq iluatsilluarsimavoq.
Inuit saaffiginnittarput,
amerlanerillu akiligassaqar-
nertik nassuerutigisarpaat,
akiliinissartillu neriorsuuti-
gisarlugu, Nuup eqqartuus-
siviani eqqartuussisoq Ag-
nethe Davidsen oqarpoq.
Ajornartorsiutinut ilaa-
voq suliassanngortitsisup
suliassanngortitami akilee-
reersimanera nalunaaruti-
gissallugu puigoraangagu.
Tamakku eqqartuussisup
amerlanerarpai.
Fridakortinut, telefoni-
mut, kommunimut Dansk
Fryseøkonomimullu, DFØ-
mut, akiligassallit, eqqar-
tuussivimmut apuuttartut,
nalinginnaanerusunut
ilaapput.
- Inuit Fridakort atorlugu
akiligassarsisartut eqqar-
saatigineq ajorpaat allagar-
tap taassuma atorneqarne-
rani erniat annertoorujus-
suummata. Ilaat 100.000
kronit angullugit akiligassa-
qartarput, aningaasallu
ilarparujussui erniaannaap-
put, Agnethe Davidsen
oqarpoq, DFØ-lu unnersiu-
tigivallaarnagu ima oqarlu-
ni:
- Suliffeqarfik taanna ne-
risassat apuunneranni akili-
gassanngorlugit nassiussi-
neq ajorpoq. Inuit poortuk-
kat aaginnartarpaat, assar-
torneqarnerat akiliinnariar-
lugu - taava bestiilikkatik
nerisarpaat, DFØ-miillu
akileeqqusissut kingusinne-
rusukkut takkukkaangat
inuit akilinngitsoortarpaat.
Akileerusuttut
naaggaarneqartut
Telefonimut akiligassarpas-
suit pillugit Agnethe David-
sen ima oqarpoq:
- Isumaqarpunga akileeq-
qusissutit taamaattut ikin-
nerussagaluartut Tele akili-
Forskrækkelse sætter
skub i dårlige betalere
Fogedretten er gået til angreb på ventelisterne
NUUK(SS) - Kredsretten
i Nuuk har indført en ny
arbejdsform inden for
fogedsager - en arbejds-
form der skal hindre at
sagerne ligger og hober
sig op i årevis. Fra første
januar i år begyndte
kredsretten at sende
breve ud til de folk, der
er blevet stævnet i en
sag. De får oplysning om
stævningens art, og be-
des møde i kredsretten
en mandag mellem 9 og
10. Lader de ikke høre
fra sig inden for fire
uger, kommer stæv-
ningsmanden med ind-
kaldelsen.
- Folk, der skylder penge,
reagerer ikke, når de f.eks.
far et rykkerbrev fra den
person eller det firma, de
skylder penge. Men når de
lår brev fra retten bliver de
forskrækkede. Vores nye ar-
bejdsform har indtil nu væ-
ret en succes. Folk møder
op, og de allerfleste af dem
erkender deres skyld og lo-
ver at betale, siger kreds-
dommer Agnethe Davidsen,
Nuuk.
Et problem er det også,
når en sagsøger glemmer at
meddele retten, at vedkom-
mende, han har stævnet,
har betalt sin gæld. Dem er
der mange af, siger kreds-
dommeren.
Ubetalte Fridakort, tele-
fonregninger, gæld til kom-
munen og regninger fra
Dansk Fiyseøkonomi, DFØ,
er standardsager i fogedret-
ten i Nuuk.
- Folk tænker ikke på, at
renten for at købe på kredit
med f.eks. Fridakort, er
tårnhøj. Nogle skylder op til
100.000 kroner på kortet, og
mange af pengene er bare
renter, siger Agnethe David-
sen, som også er lidt irrite-
ret på DFØ.
- Det firma sender ikke
madvarerne op pr. efter-
krav. Folk henter bare for-
sendelserne ved at betale for
fragten - spiser maden, og
når regningen endelig kom-
mer fra DFØ glemmer folk
at betale den.
Vil gerne betale
men må ikke
Om de utallige ubetalte tele-
fonregninger siger Agnethe
Davidsen:
- Jeg mener, at vi ville fa
langt færre sager af den art,
hvis Tele viste sig mere sam-
arbejdsvillig overfor skyld-
nerne. Tele kræver nemlig,
at det skyldige beløb skal be-
tales på én gang. Folk bliver
sure, når de har henvendt
sig hos Tele for at få en af-
dragsordning og er blevet af-
vist. Tele siger, at den ikke
har eget incassokontor, og
at den derfor ikke kan admi-
nistrere afdragsordninger.
Men Teles sager er de så-
kaldte »sikre« sager, hvor
der ikke er tvivl om skylds-
spørgsmålet. Det ville derfor
blive lettere for os, hvis vi
bare kunne stemple den
slags sager, og så sende dem
tilbage til politiet til fuldbyr-
delse af fogedforretningen -
og springe stævningsman-
dens opsøgning af personer-
ne og retsmødet over.
De uafsluttede fogedsager
er steget markant inden for
de sidste par år. 11987 lå der
382 sager, som ikke blev be-
handlet i retten. I 1988 var
der 1293 uafsluttede sager,
og i 19891323 sager.
Stævningsmændenes
indsats har varieret fra år til
år. Således kan man se, at
der har været gode stæv-
ningsmænd i ’87, hvor ’88
og ’89 har været slemme for
os. Før vi overhovedet kan
behandle en sag, er vi nødt
til at have sagsøgtes under-
skrift på, at vedkommende
har modtaget stævningen,
og nogle gange kan det være
svært for stævningsmanden
overhovedet at finde frem til
folk. Mange er flyttet, nogle
er ikke hjemme, og andre vil
bare ikke åbne døren. Men
vi er glade for vores ny frem-
gangsmåde med at skrive til
folk. Det hjælper, siger Ag-
nethe Davidsen.
gassaqartunut suleqatikku-
minarnerusuuppat. Tele-
mmi piumasarisarpaa akili-
gassaq ataatsikkut akilerne-
qassasoq. Inuit ilaat ka-
maammertarput naafferar-
tumik akiliiumallutik saaffi-
ginnissutertik naaggaarne-
qaraangat. Tele oqartarpoq
nammineq akiliisitsisarfim-
mik peqarnani, taamaattu-
millu aaqqissuusineq ta-
manna atorsinnaanagu. Te-
le-lli suliassiissutigisartagai
tassaagajuttarput suliassat
assortoruminaatsut, tassa
inuit pinngitsooratik akili-
gassaat, misiarfiusinnaan-
ngingajattut. Suliassani taa-
maattuni uagutsinnut ilua-
qutaassagaluarpoq naqissu-
siinnariarlugit politiinut
utertikkutsigit, naammassi-
sassanngorlugit - politiit eq-
qartuussisunut aggeqqusis-
sutinik atsiortitsisartuat,
eqqartuussinerlu, qaangiin-
narlugit.
Akiligassallit pillugit suli-
assat ukiuni kingulliuneru-
suni malunnartumik amer-
leriarsimapput. 1987-imi su-
liassat eqqartuussivimmi
inerneqarsimanngitsut 382-
iusimapput. 1988-imi 1293-
iullutik, 1989-imi 1323-iul-
lutik.
- Eqqartuussivimmut ag-
geqqusissutinik atsiortit-
siorluisartut sulisarnerat
ukiumiit ukiumut nikerar-
torujussuusarpoq. Takusin-
naavarput ’87-imi sulilluar-
simasut, kisianni ’88 ’89-ilu
uagutsinnut assut ajorsima-
voq. Suliarmi aallartissin-
naanngilarput suliassan-
ngortinneqartup atsiornera
piginngikkutsigu, ilaannik-
kullu atsiortitsiartortup
ajornarlorsiutigisarpaa
inuit nassaariniarnerat. Ilai
nuussimasarput, allat an-
gerlarsimaneq ajorput allal-
lu matu ammarumaneq
ajorpaat. Nutaamilli suleri-
aaseriligarput, inunnut al-
lattalernerput, nuannaaru-
tigaarput. Iluaqutaaqaaq,
Agnethe Davidsen oqarpoq.
KNR-TV
søger tolk
En spændendé stilling som tolk ved
KNR-TV er ledig til besættelse snarest
muligt.
Der er tale om et job i et levende og krea-
tivt miljø, som i disse år er inde i en riven-
de udvikling. Hovedopgaven for tolken
vil bestå i at arbejde med versionering til
grønlandsk af danske og udenlandske
fjernsynsprogrammer, såvel skriftligt som
mundtligt. Men der ud over må du tage,
hvad der kommer.
Vi forventer, at du behersker grønlandsk
og dansk fuldt ud, og kendskab til øvrige
hovedsprog vil være et ekstra plus.
Aflønning vil ske i henhold til gældende
overenskomst mellem SIK og Det offentli-
ge Aftalenævn.
Desværre kan vi ikke skaffe bolig til stil-
lingen.
Nærmere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til TV-udviklingschef H.P.Møller
Andersen eller tolk Leif Jensen på tlf.
2 5333.
Ansøgning sendes senest 16 marts 1990
til:
Kalaallit Nunaata Radioa,
Box 1007, 3900 Nuuk.