Atuagagdliutit - 12.05.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPQSTEN
NR. 54 1990
ATUAG AG DLIUTIT
GRØN LANDS POSTEN
Naqiterlsltslsoq
Ucirthit*
Suliffeqarfk imminut pigisoq:
Den seK/ejende institution
Atuagagdliutit/
Grøntandsposten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqltemeqarfia
Ttykhoa______________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrøntands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen fTekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Altattoqwflk
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Baigge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
PlBartogaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Vivi Lynge Petersen
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/An rtoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
ilanngulassiortortaavut
Korrespondenter______________
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Angunnguaq Lyberth,
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
QeqertarsuaqrHans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upemavlk: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormllt Jens Napaattoq,
Nilvertut (1)
Tamitnunaat(4)
Igpj Slnead O’Connor (1)
1 IDoWant.. (6)
■ Lyberth & Co (10)
Nanivaat(18)
H!H TV-2 (2)
,*» Vi bli’r alligevel. .(4)
G-60 (3)
Namminersomeq (14)
Diverse solister (Ny)
Lam bada (1)
Zi kara (Ny)
MM Goes To Nuussuaq (!)
V| Tania Tikaram (4)
lili; The Sweet Keeper (8)
||pj Kleemann (2)
"..yi Kloemarm-ikkul3 (2)
ISi Notting Hillblllies (6)
v \ Missing-Nott'ng.. (4)
|S| Ole Kristiansen (Ny)
© Isimiit likkamut (1)
§|É|j Sos Fenger (5)
v Vinterdage (19)
Kalaallit Nunaat (6)
Vol 1(2)
Fleetwood Mac (10)
Behind The Mask (2)
a Rasmus Lyberth (Ny)
jl*! Piumassusek (1)
~T~jOneTwo(7)
Hvide løgne (17)
L Ataatsimut (7)
» 4(5)
“THLars H.U.G.(Ny)
li! KopyO)
Rosa Wille (10)
Imissivorooq (2)
Anne Linnet (9)
Min sang (19)
gen i sidste uge.
{) ud for titlen er an-
tal uger på iieten.
landek musik.
INUIT
MENNESKER
■Christian de Renou-
ard, Nuuk, er sammen med
Esmar Bergstrøm, Aqqaluk
Egede, alle fra Nuuk og
Gunnar Lennert, Pavia
Nielsen og Gideon Olsen, al-
le Sisimiut, har sammen
med andre 15 danske og fær-
øske elever bestået fiske-
skippereksamen af 3. grad
fra Skagen Skipperskole i lø-
bet af april måned.
■Christian de Renou-
ard, Nuuk, Esmar Berg-
strøm, Aqqaluk Egede, ta-
marmik Nuummiut aamma
Gunnar Lennert, Pavia
Nielsen Gideon Olsen-ilu,
tamarmik Sisimiormiut,
qallunaat savalimmiormiul-
lu allat 15-t peqatigalugit fi-
skeskippereksamen af 3.
grad-imik angusisimapput
Skagen Skipperskole-mi
aprilip qaammataata inger-
lanerani.
■Mrs. Virginia C.
McGaffey, USA, der er
mor til fire børn søger pen-
nevenner fra Grønland.
Hendes interesser er børn,
kogebøger, musik og meget
mere. Skriv til hende på
adressen: 11107 Rhode Is-
land Avenue South, Bloo-
mington, Minnesota 55438,
U.S.A.
■Mrs. Virginia C.
McGaffey, USA, sisama-
nik qitomalik nunatsinne-
ersunik ikinngutissarsior-
poq. Soqutigisarai meeqqat,
iganermut atuakkat, nipi-
lersorneq allarpassuillu. Al-
laffigiuk uunga: 11107 Rho-
de island Avenue South,
Bloomington, Minnesota
55438, U.SA..
■Helge Schultz-Lorent-
zen, Grønlandssekreta-
riatet, Nationalmuseet,
København, er blevet for-
mand for Det grønlandske
Selskab. Helge er opvokset i
Grønland og var i årene fra
1954 til 1982 tilknyttet
Grønlands skolevæsen,
sidst i en årrække som sko-
leinspektør i Qaqortoq. Han
efterløser Finn Lynge, der
fortsætter som bestyrelses-
medlem i selskabet.
■Helge Schultz-Lorent-
zen, Grønlandssekreta-
riatet, Nationalmuseet,
København, Det grøn-
landske Selskab-imi siulit-
taasunngorsimavoq. Helge
nunatsinni peroriartorsi-
mavoq, 1954-miillu 1982-ip
tungaanut atuarfeqarfim-
mut attuumassuteqarsimal-
luni, kingullermik Qaqortu-
mi atuarfiup pisortaraa
ukiorpaalunni. Finn Lynge
taarserpaa, siulersuisuni in-
gerlaannartoq.
■Peter Brandt, tusagas-
siortoq, George Orwell-ip
atuakkiaa »Animal Farm«
kalaallisuunngortissimavaa
taallugu: Kammalaat Napo-
leon. »Uumasut tamarmik
assigiipput«, siullermik taa-
ma oqaluaateqarput, kin-
gornalu ima ilavaat: »ilaalli
ilaminnit assigiinnerup-
put«. Atuakkami eqqartor-
neqarput uumasuutit pikit-
sitsisut, inutsik nunataanik
arsaarlugu namminersuler-
tut, puuluki Napoleon siu-
lersortigalugu. Ittannerit it-
tuujuinnerillu pissaaner-
mik tigooqqaapput naala-
ganngorlutillu». Atuakkior-
fiup atuagaq saqqummersi-
taa nuannerluinnartuuvoq,
ullumikkut pissutsinut as-
sersuuterpassuarnik ilisar-
sifliulluarsinnaalluni.
■Peter Brandt, journa-
list, har oversat George
Orwell’s bog »Animal
Farm«, som på grønlandsk
er kommet til at hedde:
»Kammalaat (kammerat)
Napoleon«. Det er forlaget
Atuakkiorfik, der har udgi-
vet bogen.
■Astri Heilmann, Nuuk,
der er formand for Diabetes-
foreningen i Grønland, op-
fordrer Nuuk-borgere til at
give et lille bidrag til fore-
ningen, når skolebørn fra
ASK og Nuussuaq Skole går
rundt i byen med indsam-
linsbøsser og samler penge
ind den 17. og 18. mqj. Til
gengæld får giverne et lille
klistermærke, som sættes
på tøjet. Sukkersygeforenin-
gen i Danmark har tilbud til
børn og unge, der har suk-
kersyge, om at komme på
ferieophold på foreningens
feriecenter »Skærven« og
desuden arrangeres der ture
til udlandet for unge, der på
denne måde kan være sam-
men med ligestillede. Støt
en god sag. Giv et bidrag til
sukkersyge børns dag.
■Astri Heilmann, Nuuk,
Kalaallit Nunaanni sukkor-
tut peqatigiiffiffianni siulit-
taasoq, Nuummiunut kaju-
missaaruteqarpoq peqati-
giiffimmut aningaasanngu-
amik tunissuteqalaaqqullu-
git, ASK-mi Nuussuullu
atuarfiani atuartut majip
17-ani 18-anilu aningaasa-
nik katersilerpata. Tunisi-
sut nipitittartunnguamik
tunineqassapput. Danmark-
imi sukkortut peqatigiiffia-
ta meeqqat inuusuttullu
sukkomermik nappaatillit
neqerooruteqarfigisarpai
Danmarkimi peqatigiiffiup
feriartarfiinnissaannik
»Skærven«-imi. Tassaniin-
nerup saniatigut aamma
inuusuttut nunanut allanut
angalatinneqartarput suk-
kornermik nappaatillit allat
naapissinnaassammatigit.
■En forsinket lykønsk-
ning på »Aasiammioq«
kommunaldirektør Bent
Philbert’s 51 års fødselsdag
den 19. april. Bedre sent end
aldrig. Mange hilsner fra
Anso og Hans Peter fra
kommunekontoret i Qeqer-
tarsuaq.
■Kingusikkaluartumik
pilluaqqussut »Aasiam-
mioq«-mut kommunaldi-
rektørimut Bent Philberti-
mut 51-nik ukioqalernerani
aprilip 19-ani. Sulimi piffis-
saagunarpoq. Pilluaqqusi-
sut tassaapput Ansokkut
Hans Piitarlu kommunip al-
laffia, Qeqertarsuaq.
■ Ole Oxholm, qallunaat
tusagassiortut Kalaallit Nu-
naanniittutoqaanersaat,
Kalaallit Nunaata Nunallu
Avannarliit atassuteqaqati-
giinnerannik annertusaa-
suusussanngorpoq. Ukiuni
tallim ani Grønlandsflymi
paasissutissiisartooreersi-
malluni augustip aallaqqaa-
taani Nordens Institut-imi
N.A.P.A-mit Nuummiittu-
mi pisortanngussaaq. Ta-
manna sioqqullugu Ole Ox-
holm ukiuni 19-ni Radioa-
visimiissimavoq.
■ Ole Oxholm, veteran
blandt de danske journalsi-
ter i Grønland, skal fremo-
ver udbygge forbindelserne
mellem Grønland og Nor-
den. Fra 1. august tiltræder
han som leder af Nordens
Institut N.AP.A. i Nuuk ef-
ter fem år som informa-
tionschef i Grønlandsfly.
Før den tid var Ole Oxholm
19 år på Radioavisen.
■Anda Adolfsen, Nanor-
talik, har vundet navne-
konkurrencen for kommu-
nens rejsebåd - A. Kornerup
- som fra nu af hedder »Ka-
tak«. Han fik 500 kroner for
det.
■Anda Adolfsen, Nanor-
talik, kommunip angalla-
taata - A.Kornerup-ip atser-
neqarnissaanut unammisit-
sinermi ajugaasuusimavoq.
Angallat maannakkuut
»Katak«-mik ateqalerpoq,
Andalu 500 korooninik pi-
suunnguallappoq.
■ Ingeborg Bentzen, Ra-
dio Nuummiunut-mi bin-
gortitsisartoq, kingullermik
marlunngormat 40-inik
ukioqalerpoq, sapaatillu
akunnera naallugu Nuum-
mi ikinngutiminik qaaqqu-
sisaqattaarluni. Nuanni-
saarsimasugut qutsavigaar-
put.
■ Ingeborg Bentzen, bin-
go-boss på Radio Nuummiu-
nut, blev 40 år sidste tirs-
dag, og det meste af ugen
blev hun fejret af venner og
bekendte i Nuuk. Alle siger
tak for en fin fest.
Qujassut
t
As as ama erninnguama Anders-ip toqukkut qimagun-
nerani misiginneqataasorpassuarnut, ikiuuttunut,
naasorpassuarnut qaniuisunullu qamannga pisumik
qujangaarpunga.
Anaanaa Kristina, qatanngutai ernutannguanilu
Narsamiit.
M
M
*
*
* * * * * ¥■* * *
ILULISSAT
IMPORT*'*
39S2 llulissat/lakobshavn - C.runland
V/
RALEIGH - fordi en cykel er noget meget
personligt..!
RALEIGH - også for kvalitetens skyld...!
RALEIGH - ilinnut cykel-it sanaat..!
Ring efter priser og brochure/
Akinik katalog-inillu sianerlutit noqqaangit
REC nr. 156-566
Poslbox 181
TH. (009 299) 4 31 40
Fax: (009 299) 4 34 40
*
*
*
*

Al træning aflyst i
Godthåbhallen
I forbindelse med Kontor og Datateknik-Messe fra
18. - 20. maj 1990 i Godthåbhallen, vil al træning
blive aflyst fra mandag den 14. maj 1990 til og med
søndag den 20. maj 1990.
Ligeledes er hallen lukket ved fredag den 11. maj og
torsdag den 24. maj på grund af helligedage.
Halinspektøren
NUUMMI ILLORSUAQ TIMERSORTARFIK