Atuagagdliutit - 21.05.1990, Síða 2

Naqfterisltslaoq
lldfflvw
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gren landsposten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqltemeqarfla
Ttyk boa____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
SuliarinnittiA
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Alldttoqnriik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagnqurneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncot
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Vivi Lynge Petersen
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annonækonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter______________
Nanortalik: Julius Kri stoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Angunrtguaq Lyberth,
Manlitsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslglanngult: Søren Lange,
llullasat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upornavlk: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
4
m
ii
m
G-60 (3)
Namminersomeq (15)
Kleemann-ikkut (5)
Kteemann nr. 3 (3)
Lyberth & Co (2)
Nanivaat (19)
Ataatsimut (9)
Ataatsimut nr. 4 (6)
Kalaalllt Nunaat (7)
Vol 1(3)
Tuka (ny)
Pissaneq (1)
m!m Toori (ny)
Eqqaamaqaassi (1)
m
Ole Kristiansen (6)
Isimiit likkamut (2)
Diverse solister (3)
Lambada (2)
TV-2 (2)
Vi bli'r alligevel.. (5)
mm Sos Fenger (6)
Vinterdage (20)
Fleetwood Mac (7)
Behind The Mask (3)
m
Tanlta Tikaram (4)
The Sweet Keeper (9)
^^OneTwotø)
Hvide løgne (18)
u
Notting Hlllbillles (5)
Missing - Notting.. (5)
'm!*m Lars H.U.G. (9)
Kopy (2)
II
Gary Moore (ny)
Still got the blues (1)
INUIT
MENNESKER
■Paninnguaq Heil-
mann, Maniitsoq. majip
16-ani marlunnik ukioqaler-
ninni pilluarit. Anaanakku-
tillu Danmarkimut feriarlu-
arnissassirmik kissaappassi.
Ajaaja.
■Paninnguaq Heil-
mann, Maniitsoq. Tillyk-
ke med din to års fødselsdag.
I må have en god ferie i Dan-
mark. Ajaaja.
■Gunnar P. Rosendahl,
fhv. direktør for Nuna-
tek, har i sidste uge over-
draget en check på 139.000
kroner til Qeqertarsuup
Kommunia som bidrag til
indretning af et museum i
den gamle landsfogedbolig i
Godhavn. Pengene er ind-
samlet i forbindelse med
Gunnar P. Rosendahl’s 70
års fødselsdag den 14. au-
gust 1989 og hans afsked fra
grønlandstjenesten den 1.
september 1989. Rosendahl,
der er opvokset i landsfoged-
boligen i Godhavn, frabad
sig dengang personlige op-
mærksomheder og opfor-
drede alle, der ønskede det,
til at komme med bidrag i
form af penge, som han kun-
ne videre til Godhavn Mu-
seums Venner. Mange fulg-
te opfordringen, bl.a. lands-
styret med 20.000 kroner.
■Gunnar P. Rosendahl,
Nunatek-mi pisortaasi-
masoq, sapaatip akunnera-
ni kingullermi aningaasat
139.000 kronit Qeqertar-
suup Kommunianut nas-
siuppai, Avannaata naala-
gaata Qeqertarsuarmi illu-
toqaata katersugaasivinn-
gortinniameranut tapiissu-
titut. Aningaasat taakku ka-
tersorneqarsimapput Gun-
nar P. Rosendahl-ip 14. au-
gust 1989-mi 70-liineranut
aamma 1. september 1989-
mi nunatsinni sulinerminit
soraaminngomeranut ata-
tillugu. Rosendahl, Qeqer-
tarsuarmi naalakkap illu an i
peroriartorsimasoq, taama-
ni nalunaarpoq imminermi-
nut tunngatitanik tunissu-
teqartoqaqqunagu, tunis e-
rusuttulli tamaasa kajumis-
saarlugit aningaasanik tu-
nissuteqaqqullugit, Qeqer-
tarsuarmi Katersugaasiviup
Ikinngutaanut ingerlateqqi-
tassanik. Kajumissaarutaa
amerlaqisut malippaat, so-
orlu Naalakkersuisut
20.000 koroonik, tassalu ka-
tersorneqartut taaneqartu-
tut katillutik 139.000 koroo-
niupput.
■Lindy Pedersen, Hotel
Godthåbimi immitsisartuu-
neq, pilersaarusioreertar-
tuuvoq. Tallim anngormat
40-inik ukioqalemini nal-
liuttorsiutigereersimallugu
ullumikkut ataasinngorner-
mi aallarpoq qastfersaataa
sulinngiffeqariartorluni.
■Lindy Pedersen, chef-
bartender på Hotel Godt-
håb, er en forudseende
mand. Han rejser i dag,
mandag, på ferie for at hvile
ud efter i fredags at have
fejret sin 40 års fødselsdag.
■Alfred Hammond,
Nuussuaq, er blevet for-
mand for Nuussuaq beboer-
foreningen »Nuussuarmiu«
under dens generalforsam-
ling den 3. maj. Som næst-
formand blev Louis Brandt,
kasserer Erik Lund, sekre-
tær Elvira Olsen og som be-
styrelsesmedlemmer blev
Rasmus Thomassen og Kri-
stian Cortzen.
■Alfred Hammond,
Nuussuaq, Nuussuarmi
najugaqartut peqatigiiflian-
ni »Nuussuarmiu«-mi siu-
littaasunngorsimavoq taas-
suma ataatsimeersuamera-
ni majip pingajuani. Siulit-
taasup tulliatut qinigaavoq
Louis Brandt, aningaaseri-
soq Erik Lund, allatsi Elvira
Olsen siulersuisunullu ilaa-
sortanngorput Rasmus
Thomassen aamma Kristi-
an Cortzen.
■Penneven fra Norge.
En ung nordmand på 15 år
søger pennevenner fra
Grønland. Guttens interes-
ser er musik, at møde nye
folk og se nye steder. Skriv
til ham på adressen: Eirik
Søfteland, Spjeldnes, 5150
Lindås, Norge.
■Norgemiu ikinngutis-
sarsiortoq. Angut 15-nik
ukiulik nunatsinneersunik
ikinngutissarsiorpoq. Angu-
tip inuusuttuaqqap taassu-
ma soqutigisarai nipilersor-
neq, inunnik nutaanik naa-
pitsineq angalanerlu. Allaf-
figiuk uunga: Eirik Søfte-
land, Spjeldnes, 5150 Lin-
dås, Norge.
■Sean Tenner, der er en
amerikansk dreng på 12 år
og som er helt vild med
Grønland og grønlændere,
at han tænker på at blive
ambassadør, når han bliver
voksen, ønsker at få penne-
venner fra Grønland. Skriv
til ham på adressen: 2757
Greenfleld tr. Lisle, 111
60532, USA.
■Sean Tenner, nukappia-
raq amerikamiu 12-nik
ukiulik, nunatsinnik inui-
nillu nuannarisaqangaar-
toq, al laat inersimasunngo-
rusuni nunatsinnut USA-
mi aallartitanngorusuttoq,
nunatsinneersunik allaqa-
tissarsiorpoq. Allafilgiuk
uunga: 2757 Greenfleld tr.
Lisle, 11160532, USA.
Det var ikke
den Egede
Peter Egede, Nuuk, tidli-
gere medarbejder hos
KGH gennem mange år,
beder os gøre opmærk-
som på, at det ikke er
ham, der skrev læserbre-
vet »Sådan behandles vi«
om forholdet mellem
danskere og grønlændere
i AG nr. 48.
■Bent Sørensen, radioa-
visimi avisiliortoq, ukiut
tallimat KNR-mi avisiliorto-
oreerluni oktoberip aallaq-
qaataaniit atorfimminit so-
raarniuteqarsimavoq. Benti
Danmarks Radiop Næstved-
imi immikkoortortaqarfiani
atorfinissimavoq. Ilaquta-
riit Sørensen-ikkut Dan-
markimut uteqqissapput
septemberip naalemerani.
■Bent Sørensen, journa-
list i radioavisen, har sagt
sin stilling op pr. 1. oktober
1990 efter fem gode år som
journalist i KNR. Bent har
fået et job i Danmarks Ra-
dios Næstvedafdeling. Fa-
milien Sørensen flytter til-
bage til Danmark i slutnin-
gen af september måned.
Nersornaaserpaat - Porfessor Isi Foighel, namminersor-
nerulemissaq pillugu ataatsimiititaliap siulittaasorisi-
masaa, inatsisartut ataatsimiinnerata naanerani nam-
minersornerullutik oqartussat nersornaasiuttagaanni
gultiusumik saqqarmiulemeqarpoq. Ukiuni isumaqati-
giinniarfiusuni ilungersuutilemerup nalaani »Take it Isi
Foighel«-imik taaneqartarsimasoq taanna qallunaat ka-
laallillu isumaannik naapeqatigiissitsiniartuusimavoq.
Tamanna ajomaatsuinnaasarsimanngilaq, naalli nuna-
mik piginnittussaassuseq isumaqatigiinngissutaagaluar-
toq taamaattoq namminersornerulerneq atulersinneqar-
poq, naalakkersuisullu siulittaasuata Jonathan Motz-
feldtip namminersornerullutik oqartussat sinnerlugit Isi
Foighel sulisimanera pillugu qutsavigaa.
Belønnet - Professor Isi Foighel, formand for hjemme-
styrekommissionen, blev på en af landstingssamlingens
sidste dage hædret med hjemmestyrets fortjenstmedalje i
guld. »Take it Isi Foighel«, som der tit blev sagt og
skrevet i hjemmestyrekommissionens ofte ophidsede for-
handlingsår, var manden, der skulle forlige danske og
grønlandske synspunkter. Det var ikke lige nemt, men
trods dansk-grønlandsk uenighed om retten til under-
grunden lykkedes det at lå hjemmestyret indført, og
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt takkede på hjem-
mestyres vegne Isi Foighel for hans indsats. (Foto: Knud
Josefsen)
Grønlands Fryseøkonomi Kalaallit Nunaanni neqinik
akikinnerpaanik nioqquteqartuulersimapput. Niuertar-
fitsik »Kalaaliaqqap« eqqaaniittoq alleqqammerpaat,
Kalaallit Nunaaatalu DFØ-a sinerissamiittaaq pisiniarfi-
gineqaraluttuinnarpoq. Niuertarfiup ataatsimik ukioqa-
lemera Lai John se nip, Louise Nathanielsenip John
Furhmannillu sisam anngormat nalliussivaat - neriup-
pullu siunissami ingerlalluartuarumaarlutik.
Succes-historie - På kun et fir har Grønlands Fryseøko-
nomi placeret sig som en af Grønlands billigste leveran-
dører af kød. I Nuuk har man fornylig udvidet med et lille
supermarked i butikken ved »Brædtet«, og fra kysten
kommer der flere og flere postordre-bestillinger til Grøn-
lands svar på DFØ. I torsdags fejrede Lai Johnsen, Louise
Nathanielsen og John Fuhrmann succes-historiens et års
fødselsdag - og krydsede fingre for fremtiden.