Atuagagdliutit - 01.08.1990, Síða 14

SénJwéHer.
xseram

Kingusinaartigani
AUCKLAND - Høvdingi
Maorikkormiuusoq ukiut
133-it matuma siorna, ajo-
qersuiartortitamik toqutsi-
simasutut pasisaalluni, qi-
mitaasimasoq pinngitsuu-
tinneqartussanngorunar-
poq. Taamani allunaasamik
qungatsimigut ivertitsivigi-
neqarami høvding Mokomo-
kosip oqaasia kingulleq tas-
sa: - Inuulluaritsi angutit
qaqortumik amillit, pisuus-
suteqarnanga toqulerpun-
ga. Høvdingip kinguaavi
siorna piginnaatinneqarput
timaanik angerlarsimafTiata
eqqaanut nuussinissamin-
nik. Oqaluttuarisaanikkut
misissuinerup 1866-imi eq-
qartuussisimanerup inerne-
ra nalorninartoqartilersi-
mavaa; taamani Mokomoko
pisooqataasutullu eqqar-
tuussat marluk toqumut
pillarneqarput.
Partip avisia
atuarsinnaavaat
BEIJING - Kinap illoqarfii-
sa pingaarnersaanni Beijin-
gimi (Peking) pisortat na-
qinnernik alfabetinik atu-
lersitsiniaanertik iluatsillu-
arsimavaat, aviisi Guang-
ming taama allappoq. Illo-
qarfimmi innuttaasut 40-it
inorlugit ukiullit tamarmik
ukioq 1990 naatinnagu atu-
arsinnaanngoreersimassap-
put. Illoqarnmmi inuttaa-
sut ilaat 27.500-it missaan-
niittut maannakkorpiaq
atuarsinnaanngorsarneqar-
put, tamannalugooq iluat-
silluartumik ingerlavoq.
Kinami ilinniartitsinik-
kut pisortat ukiup aallartin-
nerani naatsorsuutigisi-
maaluarpaat nunami ta-
marmi atuarsinnaanatillu
allassinnaanngitsut 220
milliuunit missaanniissa-
sut, tassalu kinamiut talli-
maraterutaasa missingi.
Anders And
til Sovjet
KØBENHAVN - En af ban-
nerførerne for den vestlige
kapitalisme, selveste Joa-
kim von And fra Andeby,
står i disse dage og tripper
for at komme ind på det sto-
re, sovjettiske marked.
I løbet af august udsender
danske Gutenberghus det
første nummer af Anders
And på det sovjettiske mar-
ked. Den russisk-sprogede
udgave bliver dog ikke op-
kaldt efter Anders And -
men efter Disney-klanens
andet overhoved, Mickey
Mouse.
Det første nummer har
været på vej nogle måneder -
men forskellige tekniske
vanskeligheder har udskudt
premieren til august.
Bladet, som i størrelse og
udstyr kommer til at ligne
det danske Anders And, skal
efter planen udkomme i
Sovjet en gang om måneden.
Papirmangel tvinger imid-
lertid Gutenberghus til at
starte med fire numre om
året.
Bruno Kreisky
toquvoq
- Bruno Kreisky inussiar-
nersorujussuujuaannarsi-
mavoq nunanilu avannar-
lerni socialdemokratinit
ataqqineqartorujussuullu-
ni, Østrigip kanslererisima-
saata Bruno Kreiskyp toqu-
neranut tunngatillugu mi-
nisteriunerusimasoq Anker
Jørgensen taamatut oqar-
poq.
Anker Jørgensenip ukiut
25-it ingerlaneranni arlale-
riarluni Bruno Kreisky naa-
pittarsimavaa ukiorpaalun-
nilu marluullutik Sociali-
stisk Internationalimi præ-
sidentimut tullioqatigiissi-
mapput.
Kreisky angutaavoq oqal-
littoqartillugu soqutiginnil-
luinnarluni pimoorussil-
luinnarlunilu oqalliseqataa-
sartoq. Bruno Kreisky Willy
Brandt Oluf Palmelu peqa-
tigalugit Socialistisk Inter-
nationalemi suleqatigiin-
nermut sunniunqartorujus-
suusimavoq, Anker Jørgen-
sen oqarpoq.
Kreiskyp PLOp siulittaa-
sua, Yasser Arafat, oqaloqa-
tigisarpaa, upperaalu Kan-
giani Qiterlermi eqqisseqa-
tigiinnginneq naalakkersui-
nikkut suleqatigiinnikkut
qaangerneqarsinnaasoq,
Nunanilu avannarlerni soci-
aldemokratit 1980-ikkut qi-
teqqunneranni Arafat
Stockholmimi ataatsimee-
qatigisussanngormassuk
sulissutiginneqataasima-
voq, Anker Jørgensen oar-
poq.
Akileqqippai
MANILA - Filippinerit præ-
sidenterisimasaata Marco-
sip suleqatigilluarsimasaasa
ilaat peqqissimilersimalluni
16 millioner dollarit (99 mio.
kr.) naalakkersuisunut
utertissimavai. Roberto Be-
nedicto Marcosip nalaani
nunap sukkunik nioqqutis-
siorneranut oqartussaasuu-
simavoq, kisermaassillunilu
naalakkersuisup taassumap
1986-imi uppititaanerata
kingornatigulli aningaasar-
passuit tillitat utertiortor-
neqarnissaat pillugu eqqar-
tuussassanngortitsiniaallu-
tik suliniuteqartunit ullu-
mikkut tigusariniarneqar-
tunut ilaalluni. Benedictop
aningaasarpassuit taakku
uterereeramigit oqarsima-
voq, sumulluunniit pisuu-
tinneqarsinnaanani akisus-
saatineqar sinnaananilu.
Mandeblad i
Bukarest
BUKAREST - - Rumænien
har fået sit første mande-
blad. Det når næppe stan-
darden i Ugens Rapport,
men gør dog et ærligt forsøg
med en blanding af sex-hi-
storier og sladdeijournali-
stik, krydret med let på-
klædte kvinder - noget af en
medie-revolution i et land,
hvor pornografi og sex-op-
lysning indtil i fjor var
strengt forbudt. Det nye
blad hedder EL og skal kom-
me en gang om måneden til
en pris af 13 lei (ca. 4 kr.).
Siden den rumænske revo-
lution i december er ca. 100
nye aviser, tidsskrifter og
ugeblade kommet på gaden.
Det rumænske parlament
forventes senere at vedtage
en ny presselovgivning.
Akiniut?
BERLIN - Illussaarsuarmi
Cecilienhof-imi Postdami-
miittumi init ilaat, sorsun-
nersuit aappanni ajugaasut
Europap avinneqarnissaa,
ilaatigut Polenip Tysklan-
dillu Oder-Neisse-kkut kil-
leqarfeqarnissaat pillugu,
atsioqatigiiffigimasaat anni-
kitsumik ikuallattoqarnera-
tigut aseruatiterneqarsima-
voq. Politiit ikuallatsitsiso-
qarsimasinnaanerarpaat.
Cecilienhof ullumikkut aki-
masuunut illusisarfiuvoq.
Imassaarupput
LONDON - Tuluit sakku-
tuui nunguutsisimapput -
immiaaqqaniunngitsoq, ki-
siannili aallaasit eqqarasu-
artaatit imaassaannik. Taa-
maattumillu sungiusarnis-
sat ilaat peqaleqqinnissap
tungaanut kinguartinne-
qartariaqarsimapput. Iller-
sornissamut ministereqar-
fik nalunaartitsivoq, ami-
gaateqarneq pissutaalluni
pitsaasumik ingerlatsiso-
qarsinnaajunnaarsimane-
rarlugu. Tusatsiarneqarsi-
mavoq pisiffigineqartartu-
miit indiamiuusumiit tikisi-
tat kukkuneqartorujussuu-
simasut tamannali illersor-
nissamut ministereqarfim-
miit uppernarsarumaneqar-
simanngilaq. te.
Bruno Kreisky
er død
- Bruno Kreisky var ualmin-
delig kammeratlig i hele sin
stil, og nød stor politisk an-
seelse blandt socialdemo-
krater i de nordiske lande,
udtaler tidligere statsmini-
ster Anker Jørgensen i an-
ledning af Østrigs tidligere
kansler, Bruno Kreiskys
død.
Anker Jørgensen har gen-
nem en periode på 25 år
mødt Bruno Kreisky adskil-
lige gange og i en årrække
var de begge vicepræsiden-
ter i Socialistisk Internatio-
nale.
Kreisky, som døde søn-
dag, var en ivrig og ilter per-
son, som altid deltog meget
engageret i diskussioner.
Sammen med Willy Brandt
og Oluf Palme har Bruno
Kreisky haft stor indflydelse
på arbejdet i Socialistisk In-
ternationale, udtaler Anker
Jørgensen.
Kreiskys samtaler med
formanden for PLO, Yasser
Arafat, og hans tro på, at det
var muligt finde diplomati-
ske løsninger på problemer-
ne i Mellemøsten, var med-
virkende årsag til, at leden-
de socialdemokrater i Nor-
den i midten af 1980’erne
holdt et møde med Arafat i
Stockholm, siger Anker Jør-
gensen.
Kongeligt svar
STOCKHOLM - Den sven-
ske konge, Carl Gustaf, må
skaffe sig et nyt telefonnum-
mer til kongefamiliens som-
merresidens Solliden på Øl-
and. For nylig afslørede en
avis residensens telefon-
nummer og oplyste, at det er
kongen selv, der taler på den
automatiske telefonsvarer,
og siden da er linjen blevet
kimet ned. Det svenske Te-
leverket oplyser, at linjen
kan være blokeret i timevis.
Men nu er det slut. Carl Gu-
staf og Silvia far nyt num-
mer.
Symbolsk?
BERLIN - En mindre brand
har beskadiget det værelse i
Cecilienhof-bygningen i
Potsdam, hvor de allierede
sejrsmagter 2. august 1945
underskrev en aftale om Eu-
ropas deling, der bl.a. defi-
nerede den polsk-tyske
Oder-Neisse grænse. Politi-
et vil ikke udelukke, at der
er tale om ildspåsættelse.
Cecilienhof er i dag luksus-
hotel.
Penge tilbage
MANILA - En nær medar-
bejder til Filippinernes tidli-
gere præsident Marcos er
blevet grebet af bondeanger
og har afleveret 16 millioner
dollar (99 mio. kr.) til rege-
ringen. Roberto Benedicto
var under Marcos leder af et
agentur, der skulle regulere
landets sukkerproduktion,
og han er i dag en af de man-
ge, der kan forvente at blive
trukket i retten af den kom-
mission, der forsøger at ind-
drive de millioner, som Mar-
cos og hans nærmeste rage-
de til dig indtil diktatorens
fald i 1986. Benedicto siger,
at han ikke anerkender
hverken skyld eller ansvar,
selvom han har tilbageleve-
ret pengene.
Nu kan de læse
partibogen
BEIJING - Myndighederne i
den kinesiske hovedstad Be-
ijing (Peking) har haft suc-
ces med en alfabetiserings-
kampagne, skriver avisen
Guangming. Alle byens ind-
byggere under 40 år vil in-
den udgangen af 1990 være i
stand til at læse. Omkring
27.500 af byens indbyggere
er for tiden indrulleret i læ-
setræningsprogram, som
har givet gode resultater.
Tidligere på året bedømte
det kinesiske undervis-
ningsministerium antallet
af analfabeter i hele landet
til 220 millioner, svarende
til ca. hver femte kineser.
Knaphed på
kugler
LONDON - Den britiske
hær er løbet tør for - ikke øl,
men projektiler til maskin-
pistoler. Det betyder, at vis-
se øvelser er blevet aflyst,
indtil lagrene er fyldt op på-
ny. Forsvarsministeriet in-
sisterer på, at manglerne
har reduceret hærens effek-
tivitet. Forlydender vil vide,
at en forsyning af projektiler
fra en indisk leverandør har
været fyldt med fejl, men det
vil ministeriet ikke bekræf-
te.
Fodvoldbold
DHAKA - Det er ikke kun
oversvømmelser, der gør
Bangladesh til et farligt sted
at være. Et halvt hundrede
personer blev såret, da politi
og fodboldfans kom i slags-
mål under en kamp, - hvis
formål var at samle penge til
FNs børnefond, UNICEF.
Supportere fra de to hold
trængte ind på banen og
standsede kampen, og politi-
et rykkede omgående ind. Så
stod den på knippelsuppe og
flyvende sten resten af kam-
pen.