Atuagagdliutit - 12.10.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 118 1990

83888

:::::::

SS38SS3888a§SS38888S88&
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
NaqiterisHsIsoq
Udgiver_________
Suliffeqarf k imminut pigisoq:
Den selvejende Institution
Atuagagdliutit/
Grøn landsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.:210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Na ......
Tryfc hos
W;i
Kujataata naqiterivia/
Sydgronlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Møkgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer;
Nuuk:
Bodil Møller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramlov (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter_________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Moller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Rolf Muller, Kalaallit
Nunaannik assiliisartoq,
assiliisuusimavoq Kalaallit
Allakkeriviata saqqummer-
sitassaani marlunni »Ka-
laallit Nunaat takornariar-
fittut«-ni. Frimærkit mar-
luk taakkua saqqummersin-
neqassapput 15. maj 1991
nunat avannarliit allakke ri-
nermik suleqatigiinnerinut
atasumik. Allat takornariar-
titsinermik saqqummersit-
sisussat tassaapput Fin-
land, Ålandsøerne, Sverige,
Norge, Danmark, Savalim-
miut aamma Island. Saq-
qummersitat tamarmik tak-
utitsipput aasakkut ukiuk-
kullu nunat pineqartut qa-
norittuusanersut.
Kristian Thygesen, Uum-
mannaq,
er blevet far for første gang
til en velskabt søn på over
4000 gram og 55 cm lang.
Forældrene, bedstemoderen
Barat og oldemor Marie
Thygesen ønskes tillykke
med barnet.
Kristian Thygesen, Uum-
mannaq,
ataatanngorsimavoq nu-
kappiaratsialassuarmut
4000 grammit sinnerlugit
oqimaatsigisumut 55 cm-
sullu angitigisumut. Anga-
joqqaanngorlaat, aanaa Ba-
rat aanakassaalu Marie
Thygesen pilluaqquneqar-
put.
Rolf Muller, kendt Grøn-
landsfotograf,
er manden bag kameraet,
da Grønlands Postvæsen
skulle finde to motiver med
»Grønland som turistmål«.
De to frimærker bliver udgi-
vet som led i et nordisk
post-samarbejde den 15. maj
1991 sammen med 14 andre
»turist-frimærker« fra Fin-
land, Ålandsøerne, Sverige,
Norge, Danmark, Færøerne
og Island. Et sommerbillede
og et vinterbillede er valgt
for at vise, at landet er åbent
for turisme hele året.
Else Marie Heilmann og
Morten Olesen, Nuuk,
ønskes tillykke med den ny-
fødte pige den 9. oktober
1990. Kærlig hilsen medar-
bejderne på Landsarkivet.
Else Marie Heilmann
Moortalu Olsen, oktober-
ip 9-ani panissaarnissinni
pilluaritsi. Toqqorsivimmi
suleqataasut asannittumik
inuulluaqqusipput.
Niels Borksand og Grøn-
landstoumeen atter på
spil.
I hele oktober vil Grøn-
landstourneen med skue-
spilleren Niels Borksand i
spidsen gør kysten usikker
med skuespillet »De to
troldmænd«, der især hen-
vender sig til børn. Niels
Borksand & Co. lettede ons-
dag den 3. oktober fra Kø-
benhavn, og inden tilbage-
rejsen tirsdag den 30. okto-
ber vil Grønlandstoumeen
have opført »De to trold-
mænd« i Tasiilaq, Sisimiut,
Ilulissat, Qaqortoq og Na-
nortalik kommuner. Hvis
vejr og vind tillader en udvi-
det anløbstid for KNIs både,
vil der også blive forestillin-
ger i Qeqertarsuaq, Paamiut
og Alluitsup Paa. Det er 17.
gang, Niels Borksand og
Grønlandstoumeen er på
besøg, og det er i årenes løb
blevet tU 25 forskellige pro-
duktioner, koncerter og an-
dre arrangementer med
samlet 321 opførelser for et
tilskuertal på omkring
57.000!
Niels Borksand angala-
qatigisartaalu isigin-
naar ti tsisaqat t aaliss ap-
put.
Oktoberip ingerlanerani isi-
ginnaar titsisar toq Niels
Borksand sinerissami isigin-
naartitsisaqattaalissaaq isi-
ginnaartitsissutigalugu »De
to troldmænd«, meeqqanut
naleqqunnerusoq. Niels
Borksand & Co. pingasunn-
gormat oktoberip pingajua-
ni Københavnimiit aallar-
put, uteriarnerminnUu ok-
toberip 30-ani »De to trold-
mænd« isiginnaartitsissuti-
gisimassavaat Tasiilami, Si-
simiuni, Ilulissani, Qaqor-
tumi NanortalimmUu. Sila-
lu ajussanngippat KNI-p an-
gaUataanut Uaallutik Qe-
qertarsuarmi, Paamiuni Ål-
luitsup PaanUu isiginnaar-
titsisassapput. Niels Bork-
sand & Co. 17-nissaat nu-
natsinniipput, ukiuUu in-
gerlanerini assigiinngitsut
25-t isiginnaartitsissutigi-
sarsimavaat 321-riarlutik
isiginnaartitsisarsimallutik
57.000-t isiginnaartoralu-
git.
Meeqqat kursusertut. Nuummi atuarfinni sisa-
maasuni atuartut annerit kursusertinneqarput
pilersaarummi »Oqaloqatiginninneq angutaa-
sernermit«-mi, Danmarkimeersut arlallit ilinniar-
titsisoralugit. Kursusertinneqarnerup tunuliaqu-
taralugulu siunertaraa atuartut paasitinniarsaril-
lugit angutaaserneq oqaloqatiginninnikkut
pinngitsoorneqarsinnaasoq. Nuup kommunea-
ta ilinniartitsisut pingasuusut Nuummiinnerat
akilerpaa, aningaasartuutillu allat soorlu angala-
nermut, kursusernermi atortut assigisaallu piler-
saarusiortut akilerpaat. Kursusertinneqareerne-
rup kingorna atuarfinni atuartut ilinniartitsisullu
pilersaaruteqarput taamaangajattunik kursuser-
titsisarniarlutik.
Børn på kursus. De ældste skoleelever
fra fire skoler i Nuuk holdt et kursus i
projektet »Samtale i stedet for vold«, hvor
flere af lærerne fra Danmark gennemførte
kurset. Kursernes baggrund og formål
er, at få eleverne til at forstå, at volden
kan forebygges, når man snakker sig til
rette. Nuuk kommune betalte for tre in-
struktørers opholdsudgifter og honora-
rer, mens øvrige omkostninger f.eks. til
rejser, kursusmateriale m.v. betales af
projektet »Samtale i stedet for vold«. Efter
kurset vil skolevæsenet i Nuuk på egen
hånd gennemføre kurserne fremover for
bestemte klassetrin
Julemærket på vej.
Den grønlandske Julemær-
kekomité er altid meget
hemmelighedsfuld omkring
det grønlandske julemærke,
som hvert år bliver offent-
liggjort den 1. november. Et
fingerpeg om mærkets mo-
tiv plejer dog at kunne fin-
des i det særlige stempel
»Jul i Grønland«, som Grøn-
lands Postvæsen bruger fra
den 1. til den 25. december
på posthuset i Kangerlussu-
aq. Om det også er tilfældet
i år, vil kun den 1. november
vise, men her er i hvert fald
det særlige julestempel fra
Kangerlussuaq.
Nu er det jul igen!
Sådan da, men Grønland
Postvæsen oplyser, at der
fra den 5. november til den
7. december i stempelmaski-
nerne i 3900 Nuuk, 3910
Kangerlussuaq, 3911 Sisi-
miut, 3912 Maniitsoq, 3920
Qaqortoq, 3950 Aasiaat,
3952 Ilulissat og 3970 Pituf-
fik blive anvendt et stempel
med den manende tekst: -
Send juleposten i god tid.
Juullileqaamgaasiit.
Taamaannguatsiarpoq, ki-
sianni Kalaallit Allakkerivi-
ata nalunaarutigaa novem-
berip tallimaaniit decembe-
rip ulluisa arfineq-aappaata
tungaanut 3900 Nuummi,
3910 Kangerlussuarmi, 3911
Sisimiuni, 3912 Maniitsumi,
3920 Qaqortumi, 3950 Aasi-
anni, 3952 Ilulissani aamma
3970 Pittuffimmi naqitsis-
sut ator neqarumaar toq
imatut oqaasertalik: - Juul-
limut allakkat nassiussallu
piaartumik nassiutikkit.
Julemærki takkutiler-
poq.
Kalaallit Nunaanni jule-
mærkekomité tamatigut
isertortuaannarpoq ukiut
tamaasa ilisarititsiniale-
raangami julemærkimik no-
vemberip aallaqqaataata na-
laani. Julemærkillu qanoq
isikkua taku neqarsinnaa-
sarpoq immikkut ittumik
naqinneqarsimasumi »Ka-
laallit Nunaanni Juulli«-mi,
Kalaallit Allakkeriviata
atortagaani decemberip aal-
laqqaataaniit 25-ata tun-
gaanut Kangerlussuarmi al-
lakkeriviup naqissusersima-
saanik. Ukioq manna aam-
ma taamaasiortoqassaner-
soq novemberip aallaqqaa-
taani paasiumaarparput, ki-
sianni Kangerlussuarmiit
immikkut ittumik juullimut
mærkimut tunngasumik
naqitsisoqassaaq.
Hulda Lyberth, Paa-
miut.
Oktoberip 18-ani 15-linii-
nissanni pilluangaarit. Ne-
riuppugut nuannaarluaru-
maartutit. Eqqaamangaar-
lutit Paamiuni atuaqatitit.
Hulda Lyberth, Paa-
miut.
Tillykke med din 15 års fød-
selsdag den 18. oktober. Vi
håber du vil nyde dagen. Di-
ne skolekammerater i Paa-
miut.
Ajannguaq aamma Simi-
gaq Grønvold, Qeqertar-
suaq,
sapaatiummat septemberip
ulluisa 30-anni Qeqertar-
suup oqaluffiani kuisittut
aataamit Hans Peter-mit
pilluaqquneqangaarput.
Ajannguaq og Simigaq
Grønvold, Qeqertarsu-
aq,
der blev døbt i Godhavn kir-
ke den 30. september ønskes
tillykke med dagen af bed-
stefar Hans Peter.
Igasoq Naja Nuka Lund,
Narsarsuaq.
Ilinniamerit nammassigak-
ki pilluakuloorit, nuanni-
saarluarisilu. Maani nuan-
nisaaqaanga, Nuummukaq-
qinnissaq eqianangajappor-
luunniit. Ajunngikkisi, Ma-
lene.
Økonoma Naja Nuka
Lund, Narsarsuaq.
Tillykke med din eksamen.
I må fejre det godt. Vi har
det godt her, og jeg gider næ-
sten ikke at tage til Nuuk
igen. I må have det, Malene.
■Knud Andersen, Ilulis-
sat, der var ledende skolein-
spektør i byen og har været
i Ilulissat som lærer fra
1968, har forladt byen og
flyttet til Vejle, hvor han
sammen med andre kolleger
har overtaget en nedlagt
skole, som de ønsker at få
lavet om til en europæisk
skole.
■Knud Andersen, Ilulis-
sat, Ilulissat atuarfianni pi-
sortaasimasoq, 1968-miillu
ilinniartitsisuusimasoq, il-
loqarfik Ilulissat qimassi-
mavaa Vejlemullu nuussi-
malluni, taqqavani atuarfi-
koq europamiunut atuar-
finngortinniarlugu suleqati-
gisimasani ilagalugit.