Atuagagdliutit - 05.11.1990, Qupperneq 14

n ykrt _______ ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 128 1990
Naaguku
saarulliit
Islandip eqqaani saarullinniarneq
ingerlanerliorpoq
Torsken lader
vente på sig
Torskefiskeriet ved Island går skidt
REYKJAVTK - Islandip
eqqaani saarullinniar-
neq ingerlanerlioralut-
tuinnarpoq. Naak saa-
rulliit Kalaallit Nunaan-
niit kingoqqisut amerle-
riaataanissaat ilimagi-
neqaraluartoq taamaat-
toq 1991imi ukiumut pi-
sassat 25.000 tonsinik
ikilineqarsimapput, tas-
sa 8 procentit missingi-
nut naapertuuttunik.
Ikileriaat taanna islan-
dimiut namminneq ani-
ngaasaminnik 2 milliar-
der kronit - imaluunniit
200 millioner kronit -
missaanniittunik iserti-
takilleriassutigissavaat.
Naleqqussaanissamut tun-
ngasut pissutigalugit aali-
sarsinnaatitaanermut aku-
ersissuteqartarnerup aap-
paagumiit qaacnmatisiutit
mallkkunnaassavaat, sep-
temberilli aallaqqaataaniit
augustip 31iata tungaanut
atuuttalissallutik. Ukiup
qaammataani arfineq pinga-
suni siullerni saarullittassat
aalisarnermut ministerip
Halldor Asgrimssonip
245.000 tonsiusussatut aa-
lajangersimavai 1990ilu tå-
rn akkerlugu 300.000 tonsiu-
sussanngortissimallugit.
Islandimiut immat pissu-
sii pillugit misissuisoqarfi-
anni direktøriusoq, Jakob
Jakobsson, oqarpoq aappaa-
gu saarullinniarnissaq isu-
malluarnar toqamerarlugu.
Taanna oqarpoq saarullit-
tassat ikileqqittariaqarnavi-
anngitsut, saarulliit Kalaal-
lit Nunaata kitaaneersut ta-
maanga illualernissaat ili-
magineqarmat.
Kalaallit Nunaata kitaa
saarulleerussimavoq, tyskil-
lu ilisimatuuisa paasereersi-
mavaat Tunumi aalisaga-
qarfiit saarulleqarnerulersi-
masorujussuusut, immanik
misissuisoqarfiup direktø-
ria oqarpoq.
Taakku tassaapput aali-
sakkat, ukiut arfinillit ma-
tuma siornatigut tukerlaa-
jullutik Islandip imartaaniit
Kalaallit Nunaata imartaa-
nut illuarsimasut. Saarulliit
1984meersut maanna suffi-
sinnaanngorsimapput taa-
maattumillu tukerfigisima-
saminnut utikaalerput. Ta-
matumalu kingunerisima-
vaa Kitaani saarullinniarne-
rup unilluinnaqqissaarnera.
Islandimiut aalisarner-
mut ministeriata saarullit-
tassanik amerlassusiliiner-
mini aalisakkanik ilisima-
tuut siunnersuutigisaat ma-
lissimavaa. 1991imilu qaam-
matini arfineq pingasuni si-
ullemi pisarineqassapput
kullerit 40.000 tonit, saarul-
liisat sejit 65.000 tonit, su-
luppaakkat 55.000 tonit qa-
lerallillu 30.000 tonit.
Oquuttallu aamma siuller-
paamik killiliifligalugit pi-
sassiissutigineqarsimapput.
Taakku 7.000 toninik pisa-
qarfigineqarsinnaapput.
REYKJAVIK - Torskefi-
skeriet ved Island er i til-
bagegang. Trods for-
ventning om tilgang af
fisk fra Grønland beskæ-
res kvoten for 1991 med,
hvad der svarer til
25.000 ton på årsbasis,
eller omkring otte pro-
cent. For det islandske
samfund betyder det et
indtægtstab på omkring
to miliiarder islandske
kroner, - eller 200 mil-
lioner kroner.
Af praktiske grunde vil kvo-
terne fra næste år ikke mere
følge kalenderåret, men vil
gælde fra 1. september til 31.
august. Torskekvoten er af
fiskeriminister Halldor As-
grimsson fastsat til 245.000
ton for årets første otte må-
neder mod 300.000 ton for
hele 1990.
Direktøren for det is-
landske havforskningsinsti-
tut, Jakob Jakobsson, udta-
ler sig optimistisk om næste
års torskefiskeri. Han siger,
at det næppe bliver nødven-
digt med yderligere beskæ-
ring af kvoten, fordi torsk
fra Vestgrønland som for-
ventet er på vej.
Torsken er forsvundet fra
Vestgrønland, og samtidig
har tyske videnskabsfolk
konstateret en kraftig til-
vækst i antallet af torsk på
fiskebankerne ved Østgrøn-
land, siger havforskningsin-
stituttets direktør.
Det drejer sig om fisk, der
for seks år siden drev fra Is-
land til Grønland som lar-
ver. 1984-årgangen er nu
kønsmoden og er derfor som
ventet på vej tilbage, hvor
den kom fra Resultatet har
været, at torskefiskeriet ved
Vestgrønland er gået i stå.
Den islandske fiskerimi-
nister har ved fastsættelsen
af kvoterne stort set fulgt
biologernes rådgivning. I de
første otte måneder af 1991
må således fanges 40.000
ton kuller, 65.000 ton sej,
55.000 ton rødfisk og 30.000
ton hellefisk. Desuden er for
første gang indført kvote på
rødspætter. Den er sat til
7.000 ton.
Nakorsat
isumaqa-
tigiissuteqarput
KØBENHAVN (SS) - Ka-
laallit Nunaanni nakorsat
akissarsiatik pillugit kiisami
pisortanut isumaqatiginnis-
suteqarsimapput. Kalaallit
Nunaanniinnermi tapisiap
1989-imi aprilip aallaqqaa-
taaniit kingumoortumik
akissarsiat tunngaviannut
ilanngunneratigut nakorsat
nunaqavissut tikisitallu as-
sigiimmik akissarsiaqalersi-
mapput. Nakorsat nunaqa-
vissut taamaalillutik qaam-
mammut 700 kroninik akis-
sarsiaqarnerulerput.
Akissarsiallu tamarmik
tunngaviisa qaflaatissaat
490 kroniusut ilanngullugit
isumaqatigiissutigineqarsi-
mariarmata nakorsat nuna-
qavissut qaammatip tullia-
niit 24.000 kroningajannik
pissarsisartussanngorput,
tassa nalinginnaasumik
akissarsiarisartakkamik sa-
niatigut.
Nakorsat akissarsiaat
kingullermeersumik Pisor-
tat Isumaqatiginninniartar-
tui illuatungeralugit isuma-
qatiginninniutigineqarput.
Isumaqatiginninniartartut
1991imi aprilip aallaqqaa-
taani atorunnaarsinneqas-
sapput.
Personlighed
mod betaling
KØBENHAVN - Bilejere
skal have mulighed for at
sætte personligt præg på bi-
lens nummerplade - dog
mod betaling, mener Frem-
skridtspartiet og CD.
Partierne er kommet med
forslag om, at der kan holdes
auktion over såkaldte øn-
ske-nummerplader i Dan-
mark. En sådan ordning
kendes allerede fra lande
som Sverige og Storbritan-
nien, hvor bilejere har vist
sig villige til at betale bety-
delige beløb for lige netop
deres favorit-nummerplade.
De to partiers hensigt
med lovforslaget er da heller
ikke bare at give bilejere
mulighed for at sætte et per-
sonligt præg på bilen, men
også at skaffe staten ekstra
indtægter. Partierne fore-
stiller sig en pris på cirka
8000 kr. for et sæt plader.
90 vil på
himmelflugt
KØBENHAVN - 90 danske-
re har søgt om at blive astro-
naut i den europæiske rum-
fartsorganisation ESA. Det
var det antal ansøgninger,
som det danske undervis-
ningsministerium havde
modtaget ved ansøgningsfri-
stens udløb.
Det er imidlertid kun fem
af ansøgerne, der vil blive
udtaget som kandidater ef-
ter de striber af medicinske
undersøgelser, kandidater-
ne skal igennem på Rigsho-
spitalets flyvemedicinske
klinik i tiden indtil april.
De fem skal så igen kon-
kurrere med astronaut-em-
ner fra de øvrige 12 lande i
ESA. Når den endelige ud-
vælgelse finder sted i decem-
ber 1991, skal der kun bru-
ges ti personer.
Kandidaterne er dels pilo-
ter, dels forskere indenfor
medicin, teknik og naturvi-
denskab, herunder matema-
tik, i alderen 27-37 år.
GRØNLANDS HJEMMESTYREDIREKTORATET FOR KULTUR,
UDDANNELSE OG ARBEJDSMARKED
SØGER:
OVERASSISTENT
I Direktoratets Regnskabsafdeling er der en stilling som
overassistent ledig til besættelse snarest muligt.
Regnskabsafdelingen består af en budgetafdeling samt en
bogholderiafdeling. Overassistentens organisatoriske pla-
cering er endnu ikke afklaret på grund af omstrukturering.
Det er ønskeligt, at ansøgeren har kendskab til offentlig bud-
getlægning herunder udarbejdelse af:
Finanslov, TB/ændringsforslag samt bevillingskontrol.
Endvidere forudsættes det at ansøgeren har erfaring i føl-
gende arbejdsopgaver:
- Checkudskrivning
- Kreditorbogføring
- On-line bogføring
- Kontrol af out-put
- Bankoverførsler
- Afstemninger
Der vil dog kunne finde oplæring sted.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende overens-
komst mellem DO A og SIK/HK.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytte-
omkostninger blive dækket ved tiltrædelse.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri
tiltrædelsesrejse og bohavetransport samt efter mindst 2 års
ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bohavetransport. Endvi-
dere ydes der for hver 12 måneders ansættelse ferief rirejse.
Der kan ikke anvises bolig.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold kan fås ved
henvendelse til Tove Harbo tlf.23000 /4642 eller til Else Mik-
kelsen, tlf. 2 3000/4740.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser og evt. ar-
bejdsgiver-udtalelser sendes til:

Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Arbejdsmarked
Box 1029.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 20. november 1990.
Fuldmægtig/tekniker
Ved Avanersuup Kommunia er en stilling som
kontorfuldmægtig eller tekniker ledig til besættel-
se snarest eller efter nærmere aftale.
Vi har brug for en tusindkunstner som er dobbelt-
sproget.
Stillingen skal besættes i vores bolig-teknik-miljø-
forvaltning, hvor der foruden kommuneingeniø-
ren er ansat dig, 1. assistent og 1 elev. Der hviler
således mangeartede opgaver på stillingen, som
foruden det at være dobbeltsproget også stiller
krav om alsidighed, f.eks. kendskab til en bolig-
teknisk forvaltning, kendskab til grønlandske for-
hold, gerne lidt teknisk indsigt, administrativ- og
ledelsesmæssig erfaring, erfaring i oplæring og
videreudvikling af personale.
Med stillingen er forbundet en del rejseaktivitet til
kommunens 5 bygder. En ansøger med initiativ
og fyldt med nye brugbare ideer vil være særde-
les velkommen. Stillingen er meget selvstændig
og der er masser af arbejde.
Stillingen kan besættes som tjenestemand i løn-
ramme 20 efter den grønlandske tjenestemands-
lov eller på overenskomstvilkår - evt. på tekniker-
overenskomst.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der beta-
les husleje efter gældende regler.
Da der kun er besejling af Avanerssuup Kommu-
nia i august/september måned, vil bohave ikke
kunne medtages i første omgang, hvorfor boligen
indtil da kun vil være ganske sparsomt møbleret.
Ansøgeren skal endvidere være indforstået med,
at der i det første år vil være mange uafsluttede
sager at gå i gang med, og dermed en del overar-
bejde.
Nærmere oplysning om stillingen kan fåes ved
henvendelse til kommuneingeniør Eiler Honore
Uf. 5 00 77 lokal 23.
Skriftlig ansøgning bilagt relevante papirer bedes
Ulsendt kommunen senest den 21.11.1990.

Avanersuup kommunia
3971 Qaanaaq