Atuagagdliutit - 05.11.1990, Qupperneq 16

Allakkerivimmi immersugassaq ■ Reserveret postvæsenet
Teknik nutaaliaasoq iluaqutigalugu qilaatersorpaluk tivallunilu aalaatsit ataatsimoortin-
neqarsinnaalersimapput, taamalu tivasarneq ukiuni arlalinngortuni soqutigineqarpiarun-
naarsimagaluartoq kingulissatta ilinniarlusinnaalissavaat, ukiormanna julemærkimit ner-
sornaasigaasoq Pauline Motzfeldt Lumholdt oqarpoq.
Den moderne teknisk har gjort det muligt at samle trommedansens musik og bevægelser,
så kommende generationer har noget at arbejde med, selv om interessen har været svækket
i nogle år, siger årets julemærkeprismodtager Pauline Motzfeldt Lumholdt. (Arkivfoto:
Louise-Inger Lyberth)
Paaliip inngerneq
nuannaraa
ÅRHUS - Kalaallit kin-
gornutt akkat ta eriagi-
sassatta ilaat, inngerneq
kitaamiunit tunuarsi-
maarfigineqarpallaar-
poq. Isumaqarluinnar-
pungalu inngerneq siu-
litsinnit kingornussima-
sarput nungutitaanngin-
nissaanik sulissutigin-
nittariaqartugut. In-
ngertartorpassuit maan-
nakkut peerutereerput,
qujanartumilli iinmius-
simavakka siunissamul-
lu qulakkeemeqareerlu-
tik.
Taama oqarpoq Julemær-
kip nersomaasiuttagaanik
nersornaaserneqartoq, 45-
nik ukiulik Pauline Motz-
feldt Lumholdt, ulluinnarni
århusip eqqaani najugaqar-
toq. Paaliip nersornaasiut-
tagaq tiguaa marlunngor-
mat oktoberip 30-ani Lands-
tingssalimi Christiansborgi-
miittumi nalliuttorsiorpa-
laartumik nersornaasiiso-
qarmat.
- 1979-miit 1982-mut Ava-
nersuarmiitillinga inuuner-
ma misigisaqarfiginerpaavi-
sa ilaat misigaara, taamani
inngertartut, maannakkul-
lu ajoraluartumik peerute-
reersut, inngernerup eqqu-
miinneranik tupinnassusia-
nillu ilinniartimmannga. Ti-
melæreritut sulinerma na-
laani inimut atuarfiusumut
ilinniartitsiartortarsima-
vakka meeqqat inngerner-
mik paasisaqarniassamma-
ta. Taamanimiilli inngerneq
soqutigisarilersimavara, ila-
quttannut tulliutillugu.
Inngernerlu eriagisariaqar-
luinnarparput. Ukiuni pin-
gasuni Avanersuarmiinnin-
ni inngernerpassuit båndi-
mut immiuttarsimavakka
allattortarsimallugillu, taa-
maattumik ullumikkut
oqarsinnaanngorpunga,
ima amerlatigisunik toqqor-
taqartigaanga allaat atuak-
kanik ilinniutinik saqqum-
miisinnaanngorlunga siu-
nissami atomeqarsinnaasu-
nik, Pauline Motzfeldt Lum-
holdt oqarpoq, ajuusaaruti-
galugulu kalaallit kitaamiut
inngernermut tunuarsi-
maarpallaarnerat.
- Inngernerup iluani assi-
giinngitsunik marlunnik pe-
qarpoq. Avanersuarmiut
inngeriaasiat imminut pigi-
suuvoq, Tunumiullu in-
ngertarnerat aamma allaa-
nerulluni naggueqatitta
Alaskamiut Canadamiullu
inngertarnerannit allaane-
rungaarlutik. Kangiamiullu
mattuttuisa upperniutinik
erinarsuutaat tusaagaan-
gakkit, imminut aperiinnar-
tarpunga: Immaqaana tap-
pavanngaanniit ikaarsima-
gatta inngerneq nassarne-
qarsimasoq, Julemærkip
nersomaasiuttagaanik ner-
sornaaserneqartoq, Pauline
Motzfeldt Lumholdt oqar-
poq.
Pauline Motzfeldt Lum-
holdti pilersaaruteqarpoq
maannaldcuugallartoq atu-
akkanik marlunnik ilinniu-
tinik saqqummersitsiniar-
luni. Atuakkap aappaani eq-
qartorneqarumaarput in-
ngernerup rytmia innger-
nermilu Ueqqulersuutigine-
qartartut. Atuakkap aap-
paani eqqartorneqarumaar-
put inngernermut tunnga-
sumik oqaluttuat, innger-
tartuusimasunit oqaluttua-
rineqarsimasut Pauline
Motzfeldt Lumholdtimut.
Paaliip aamma Tunumiitil-
luni 1985-mi inngertartor-
passuit katersorpai KNR-
TV suleqatigalugu.
Paaliit, Århusimi ilinniar-
nertuunngorniat Ilinniar-
fissuanni ilinniarnerminit
unitsitsigallarsimasoq, qan-
ga katinngikkallarami Mu-
sikkonservatoriami ilinniar-
tuusimavoq opera ilinniar-
lugu. Imminut ilinniartin-
nermi saniatigut inngerneq
paasiniaaffigilersimavaa,
ukiuni makkunani kalaale-
qatitsinni soqutigineqara-
luttuinnalersoq illersorniar-
lugu tammarnissaaniit.
SILA
VEJRET
I0AQARF1K
VARMFRONT
PUEQQOQARFIK
KOLDFRONT
ANORIK1SSART0Q
VARM VIND
ANORI NH1ERT0Q
KOLD VI NO
H
* =
SILARLOOARFIK SILAQQEQARFIK SIALUK
LAVTRYK HØJTRYK REGN
APL/T
SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Tunup kujataani sila ne-
rumippoq, Kitaatali kuja-
taani naqitsiniisaffiit ar-
lallit tamaani malunnaa-
teqarnerussapput. Naqit-
siniisaffik New Found-
landip kangianiittoq ki-
gaatsumik avannamut
kangimut illuariartus-
saaq sapaatillu akunnera-
ta qiteqqunnerani Kalaal-
lit Nunaata kujasinneru-
sortaani anorlertitsilissal-
luni.
Ullumikkut, ataasin-
ngornermi, Kujataa sine-
riallu Disko tikillugu nui-
assaaq ilaatigut sialliler-
tassalluni. Ississanngilaq,
anorlilu sakkukitsuin-
naassaaq.
Marlunngorpat Kuja-
taani kingisimmik anor-
lernerulissaaq kangerlun-
ni kiattumik annorersu-
annguuttarsinnaasumik.
Sila ersarissaq qulillu sin-
nerlugit kiassaaq.
Paamiuniit Diskop tun-
gaanut anori sakkortual-
laassanngilaq, tamaanilu
marlunngorpat pinga-
sunngorpallu panernarlu-
nilu tallimat tikillugit ki-
assaaq.
Mild luft er trængt op
langs sydøstkysten, mens
flere mindre lavtryk ved
Sydvestgrønland vil præ-
ge vejret her. Lavtrykket
øst for New Foundland vil
£
langsomt bevæge sig mod
nordøst og vil fra midten
af ugen give blæsende vejr
i det sydlige Grønland.
I dag, mandag, får Syd-
grønland og vestkysten op
til Diskoskyet vejr med
lidt regn hist og her. Tem-
peraturen vil ligge lige
over frysepunktet, og vin-
den bliver ret svag.
I løbet af tirsdag begyn-
der vinden at friske op fra
øst i Sydgrønland, og i
lj ordene kan der blive
føhn af stormstyrke. Det
bliver klart vejr, og tempe-
raturen kan nå over ti gra-
der.
Fra Paamiut til Disko
bliver vinden ikke så kraf-
tig, og her holder det tørt
både tirsdag og onsdag
med temperaturer op til
fem grader.
Pauline elsker
trommedans
ÅRHUS - Vestgrønlæn-
dere er alt for tilbagehol-
dende med at bevare en
del af den grønlandske
kultur, nemlig tromme-
dansen. Og jeg mener
helt bestemt, at denne
form for dans er noget, vi
har arvet fra forfædre-
ne, der skal beskyttes, in-
den den uddør. Mange af
trommedanserne er alle-
rede døde, men heldigvis
har jeg optaget dem på
bånd, så det er sikret for
fremtiden.
Det siger den 45-årige ju-
lemærkeprismodtager, der
til daglig bor ved Århus,
Pauline Motzfeldt Lum-
holdt. Pauline fik årets jule-
mærkepris på 10.000 kroner
ved en festlig reception på
Landstingssalen på Christi-
ansborg tirsdag den 30. no-
vember.
- Da jeg var i Thule fra
årene 1979 til 1982 fik jeg
min største oplevelse, da fle-
re af trommedanserne,
hvoraf mange er døde nu,
lærte mig om trommedan-
sens mystik og rytmen. Som
timelærer fik jeg dem hevet
ind i klasseværelset og fik
dem til at undervise børnene
i, hvordan man dansede til
trommen. Siden dengang
har jeg nærmest viet mit liv
til dansen, næst efter famili-
en, en dans, som vi skal vær-
ne om. I de tre år jeg boede i
Thule, har jeg optaget så
meget trommedans, at jeg i
dag har så meget materiale,
at jeg godt kunne tænke mig
at udgive flere bøger om
trommedansen, siger Pauli-
ne Motzfeldt Lumholdt og
ærgrer sig over, at vestgrøn-
lændere er alt for tilbagehol-
dende hvad angår tromme-
dansens bevarelse.
- Der er to forskellige for-
mer for trommedans. Den
nordgrønlandske tromme-
dans er noget for sig selv, og
den østgrønlandske er også
anderledes end dem, vi er
vant til at høre fra vores
stammefrænder i Canada og
Alaska. Og når jeg hører asi-
atiske munke, der synger
deres religiøse sange, så kan
jeg ikke lade være at tænke
på, at trommedansen virke-
lig må være kommet fra de
kanter, siger julemærke-
prismodtageren, Pauline
Motzfedt Lumholdt.
Pauline Motzfeldt Lum-
holdt har planer om at udgi-
ve foreløbig to lærebøger om
trommedansen. I den ene
skal fortælles om tromme-
dansens rytme og koreogra-
fi. Den anden skal indeholde
om sagn, der er blevet for-
talt til Pauline af tromme-
danserne, som hun blandt
andet mødte i Tasiilaq i
1985, da hun sammen med
KNR-TV samlede alle di-
striktets trommedansere.
Pauline, der holder pause
fra sine studier fra Universi-
tetet i Århus, har i sin tid
gået på Musikkonservatori-
et, hvor hun studerede ope-
ra. Hun har af egne interes-
ser forsket trommedansen
og kalder sig selv autodidakt
inden for den grønlandske
trommedans, der i disse år
er ved at vende tilbage igen
blandt befolkningen som en
del af den kultur, der skal
bevares for eftertiden, så de
fremtidige grønlændere og-
så kan få den glæde at have
trommedansere.
TV
KNR
Ataasi .< , . . .nngorneq %
5. n< M OK&WX'Å'.Wl'fev.v.-.v >vember andag
17.00 Zig-Zag
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Godaften Grønland
19.35 Zorro
20.00 TV-avisen
20.30 Sisimiuni naluttarfit-
taaq
Suliarinnittoq: Sisimiut
TV.
20.50 Roscanne
Amerikansk komedieserie.
21.15 Begær, lighed og bro-
derskab (1:3)
22.35 Møde med Billy Joel
23.20 Tirsdagens TV og radio
Marlunngomeq
6. november
17.00 Femmeren: Aktion Alp-
ha
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
19.45 Jeres mening
Hollandsk kortfilm fra
1988.
20.00 TV-avisen
20.30 Martina • en solstråle
21.00 Kond
21.35 Fang ræven
23.20 Onsdagens TV og radio