Atuagagdliutit - 14.01.1991, Side 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 5 1991

Kommunip takornariartitsi-
nermut allaffik kinguarsarpaa
Nuuk Turistforening emumasorujussuuvoq kommunip
takornariartitsinermut politikkimik ilusiliinissamut sapernera pissutigalugu
NUUK(KK) - 1991 ilima-
narpoq Kalaallit Nu-
naanni takomariartitsi-
nikkut qaangerneqan-
ngitsumik angusaqarfiu-
sussatut, Nuummiinnar-
lu piareersaasiortoqar-
poq akikitsunik angala-
titsinerinnarni takorna-
riat 2.500-it tikisinnis-
saannut, tamannalu
maanna Danmarkimi pi-
lerisaarerujussuamerti-
gut ingerlanneqarluni.
Taamaattumik Nuuk Tu-
ristforeningip ernummati-
gisorujussuuvaa Nuup kom-
muniata takornariartitsi-
nermut politikkimik ilusilii-
nissamut sapersarnera.
Kommunimimmi takornari-
artitsinermut allaffiup
ingerlatsivigineqamera ja-
nuarip aallaqqaataani tigu-
neqarpoq, illuatungaagulli
eqqar saater suu tigineqarsi-
manani qanoq iliorluni tak-
ornariartitsinermut allaffik
ingerlanneqassanersoq.
Taamaattumik takornariar-
titsinermut peqatigiiffiup
qjunnginnerpaamik piso-
qarnissaa neriuutigaa, tako-
riartitsivissamili aggersumi
angisuumi ajornerpaamik
pisoqariaannaanera aarleq-
qutigalugu.
Nuuk Turistforeningi si-
samanngornermi januarip
qulingani ilaasortaminik
immikkut ittumik ataatsi-
meersuartitsinissamut ag-
gersaavoq, taamaaliorner-
migut naliliiviginiarlugu
kommunimut »tunniussi-
nissap« aaqqiivigineqarnis-
Naqisimane-
qanngilagut
KØBENHAVN - Folke-
tingimut ilaasortat
Hans Pavia Rosing,
Siumut, akisivoq sov-
jetit tusagassiorfiisa
nunat baltikeriusut
Københavnimi ilisi-
matitsisarnermut al-
Iaffimmik Danmarki-
mit aammaavigine-
qarnerata kingoma
aviisitigut saassussi-
nerannut.
Sovjetit allagaqartar-
tut isumaqarput danskit
naalakkersuisui pisuu-
saartut illuatungaagut
baltikerit kunngiitsoqar-
fli tapersersoriarlugit il-
luatungaagut nammineq
ikinnerussuteqartutani,
kalaallit savalimmior-
miullu, naqisimaniarma-
git.
Hans Pavia Rosing
isornartorsiuinermut
isumaqataanngilaq:
- Savalimmiut Kalaal-
lillu Nunaat nammineer-
lutik naalagaafllusi-
manngisaannarput,
aammalumi nunanit as-
sigiinngitsunit taamaat-
tuusutut akuerineqarsi-
manngisaannarlutik,
Ritzaus Bureaumut
oqarpoq.
- Danmarkip nunat
taakku tigusarisiman-
ngisaannarpai, nammi-
neersinnaaneralluunniit
innarlinngisaannarsi-
mallugu, pissutissaqar-
tutut isigalugu sovjetit
1940-imi nunanik eqqaa-
miorisaminnik tiguaasi-
manerattulli, imaluun-
niit letterit tusagassiorfi-
ata allaffeqarfissuattulli
1991-imi tigusar ineqar-
nerattulli, nangilluni
oqarpoq.
Vi er ikke
undertrykt
KØBENHAVN - Folke-
tingsmedlem Hans
Pavia Rosing, Siumut,
har taget til genmæle
mod den avisbredsi-
de, som sovjetiske
presse for nylig affy-
rede mod Danmark i
forbindelse med åb-
ningen af det baltiske
informationskontor i
København.
Sovjetiske skribenter
fandt, at det var hykle-
risk af den danske rege-
ring på den ene side at
støtte de baltiske repu-
blikker og på den anden
at undertrykke sine egne
mindretal af grønlænde-
re og færinger.
Hans-Pavis Rosing er
ikke enig i kritikken:
- Hverken Færøerne
eller Grønland har no-
gensinde fungeret som
selvstændige stater, end-
sige været internationalt
anerkendt som sådanne,
siger han til Ritzaus Bu-
reau.
- Danmark har aldrig
besat disse områder eller
krænket deres suveræni-
tet på nogen måde, som
med rimelighed kan sam-
menlignes med den sov-
jetiske anneksion i 1940,
eller for den sags skyld
beslaglæggelsen af den
lettiske presses hoved-
kvarter nu i 1991, fort-
sætter han.
saa. Takornariartitsiner-
mut peqatigiiffiup kommu-
nillu ataatsimeersuarnissaq
aqaguttoq ataatsimeeqati-
giinnissaraluat kommuni-
mit unitsinneqarsimavoq,
ataatsimeersuarnerlu ima-
tut ingerlalerluni kommu-
nip suliniuteqanngippal-
laarnera, takornariartitsi-
nermullu peqatigiiffiup siu-
nissaa oqaluuserineqarlu-
tik, - takornariartitsiner-
mut allaffeqarluni taamaat-
tumilluunniit peqarani.
Ataatsimiinnissaraluaq
unitsinneqartoq qularnan-
ngitsumik aqagu marlun-
ngornermi pissaaq.
Kommunimiit tapilssut
Takornariartitsinermut pe-
qatigiiffiup kaajalukaartit-
tagai pingasunngorlugit
avikkaanni aggomeri mar-
luk Nuup kommunianit ta-
piissutaapput. 1991-imut
869.000 koruunit aningaa-
saliissutigineqarput,
maannamut aningaasaliis-
sutigineqartut anginersaat,
illuatungaagulli aamma
bussiaqqamik pisinissamut
ataasiaannarlugu aningaa-
sartuutissanik ilaqarlutik.
Takornariartitsinermut
peqatigiiffiup aningaasar-
tuutaasa annersaat takor-
nariartitsinermut allaffiup
ingerlanneqarneranut ator-
neqartarput, piflissamilu si-
visujaami takornariartitsi-
nermut peqatigiiffiup kom-
munillu pUersaarut kom-
munip takornariartitsiner-
mut allaffiup ingerlatsivigi-
neqarneranik tigusinissa-
mut tunngasoq suliarisima-
vaat.
Januarip aallaqqaataani
1990-imi tigusinissaq asoo-
runneqarpoq, taamanik-
kummi kommuni piareersi-
manngimmat takornariar-
titsinermut allafflmmik
ingerlatsinermik tigusinis-
samut. Tamatuma lungune-
raa juulli sioqqutitsiarlugu
nutaamik ataatsimeeqati-
geeqattaarnerit, - ilaatigut
takornariartitsinermut pe-
qatigiifflata siulersuisuisa
borgmesterillu Kunuk
Lyngep akornanni, ilaati-
gullu takornariartitsiner-
mut peqatigiiffiup nutarte-
rinissamut ataatsimiitiitali-
aata, Stig Neshimit, Jørgen
Lundinimit Jørgen Peterse-
nimillu ilaasortaaffigineqar-
tup aammalu kommunip su-
leqatigiissitaata, kommu-
naldirektør Nauja Peterse-
nimit, suliffissarsiuussisar-
fimmi pisortamit Ado
Andersenimit aammalu su-
liffissarsiuussisarfimmi si-
unnersortimit Peter Chri-
stiansenimit ilaasortaaffigi-
neqartup, akornanni.
Ataatsimeeqatigeeqat-
taarnerit ersersippaat Nuuk
kommune suli piareersi-
manngitsoq takornariartit-
sinermut allaffiup tigunis-
saanut, taarsiulluguli naaf-
ferartumik ingerlatsiner-
mut atugassanik akifiisar-
toq. Pissutsit nalorninarto-
qarnerat pissutigalugu tak-
ornariartitsinermut peqati-
giiffiup siulersuisui allatut
ajornartumik takornariar-
titsinermut pisortamik Gert
Godskimik ikiortaanillu so-
raarsitsisariaqalersimap-
put. Nikeriartoqarsinnaa-
junnaassappat takornariar-
titsinermut peqatigiiffik
taammaallaat julip aallaq-
qaataata tungaanut suliso-
risanik akissarsiaqartitsi-
sinnaavoq, tamatumalu ki-
ngorna takornariartitsiner-
mut peqatigiifTiup kissaati-
gaa nammineersinnaanissi.
Takornariartitsinermulli
peqatigiiffiup erseqqissar-
paa sulisut takornariartitsi-
nermut allaffimmut atassu-
teqaannarnissaat apeqqu-
taanerpaasoq kommunip
inuussutissarsiutitigut al-
laffeqarflanut iluatsittumik
nuussisoqamissaanut.
Inuk pingaarutllik
Nuup kommuniata Nuuk
Turistforeningimi aallarti-
taa tassa Aggooraq Lynge
partiimit Atassummeersoq.
Ataatsimeersuarnermi Ag-
gooraq Lyngep takornariar-
titsinermut peqatigiiffim-
mut attuumassuteqarnera,
kommunillu takornariartit-
sinermut politikkimik piler-
sitsinissfunut sapersarnera,
sakkortuumik isornartorsi-
orneqarput. Aggooraq
Lynge suliffissarsiuussisar-
nermut ataatsimiititaliami
siulittaasuuvoq, taassuma
isumagisassaralugu politi-
kkip taamaattup ilusilersor-
nissaa, ukiulli aappaa qeqqa
kommunip takornariartitsi-
nermut allaffimmik tigusi-
nissaanut atasumik oqalli-
sereemermi taamatut piso-
qarsimanngilaq.
Ataatsimeersuarnermi
Aggooraq Lynge toqqaan-
nartumik aperineqarpoq
kommunip takornariartitsi-
nermut politikkeqalernis-
saa akornusersimannginne-
raa. Tamanna narrutsassi-
marpalulluni eqqunngit-
suunerarpaa, illuatungaa-
gulli nassuiarsinnaanagu
sooq suliffissarsiuussisar-
nermut ataatsimut suliniu-
teqarsimannginnersoq.
- Kommunimi ataatsimii-
titaliami sulineq matoqqa-
sumik pisarpoq, Aggooraq
Lynge oqaannarpoq.
Politikkikkut pisuni eq-
qumiitsuni taakkunani eq-
qumiitsoq tassa aammat-
taaq takornariartitsinermut
peqatigiiffiup siulittaasua
Bjarne Kreutzmann aam-
malu takornariartitsiner-
mut pisortaq Gert Godsk
Nuummi kommunalbesty-
relsimut ilaasortaammata,
taakkuli Innuttaasut Sule-
qatigiifflannut ilaasortaal-
lutik, Aggooraq Lyngellu
partiiata Atassutip taakkua
pitsaanerpaamik misigissu-
seqarflginngilluinnartuuai.
Innuttaasut Suleqatigiiffiat
toqqaannartumik pissutaa-
voq Atassut 1989-imi
Nuummi kommunimut qi-
nersinermi kinguariarujus-
suarmat. Ataatsimeersuar-
nermi Nuup kommuniata
ataatsimiittarfiani politi-
kkikkut pisartut toqqaan-
nartumik oqaluuserineqan-
ngillat, massa takornariar-
titsinermut peqatigiiffiup
kommunillu suleqatigiinne-
rannut pingaaruteqarluin-
naraluartut.
Nuuk Turistforeningip
immikkut ittumik ataatsi-
meersuamerata eqikkaane-
raa peqatigiiffiup ernumma-
teqarnera, illuatungaagulli
siunissami Nuup kommuni-
ata suleqatigineqalernissaa
isumalluarfigineqarluni.
Kommuni takornariartitsi-
nermut isumassarsisiman-
ngimmat takornariartitsi-
nermut peqatigiiffiup ilisi-
masalittani ikiuutsikkusup-
pai, neriuutigalugulu kom-
munip periarfissaq taman-
na atorluarumaaraa.
Kommunen sylter turistkontor
NUUK(KK) - 1991 tegner
til at blive rekordår for
turismen i Grønland, og
alene i Nuuk bliver der
gjort klar til at modtage
2500 turister alene på de
miniprisrejser, som nu
bliver markedsført i
Danmark med et ordent-
ligt reklameskrald.
Derfor er Nuuk Turistfor-
ening dybt bekymret for
Nuuk kommunes manglen-
de evne til at udforme en lo-
kal turistpolitik. Kommu-
nen har nemlig den 1. januar
overtaget driften af turist-
kontoret, men har på den
anden side ikke gjort sig
nogle tanker om, hvordan og
hvorledes turistkontoret
skal drives. Turistforenin-
gen håber derfor det bedste,
men frygter det værste for
den kommende storsæson.
Nuuk Turistforening ind-
kaldte torsdag den 10. janu-
ar sine medlemmer til en ek-
straordinær generalforsam-
ling for at gøre status over
» overdragelsesfor etningen «
med kommunen. Et vigtigt
møde mellem turistforenin-
gen og kommunen var da-
gen før generalforsamlingen
blevet aflyst af kommunen,
og i stedet udviklede gene-
ralforsamlingen sig til en de-
bat omkring kommunens
manglende initiativ og tu-
ristforeningens fremtid, -
med eller uden turistkontor.
Det aflyste møde mellem de
to parter bliver sandsynlig-
vis holdt i morgen, tirsdag.
Tilskud fra kommunen
To tredjedele af turistfore-
ningens omsætning er til-
skud fra Nuuk kommune. I
1991 er der afsat 869.000
kroner, - det hidtil største
beløb, men det indeholder til
gengæld også en engangsud-
gift til en minibus.
Turistforeningens største
udgift er driften af turist-
kontoret, og gennem længe-
re tid har turistforeningen
og kommunen arbejdet med
en plan om en kommunal
overtagelse af turistkonto-
rets drift.
En overtagelse den 1. ja-
nuar 1990 blev aflyst, fordi
kommunen ikke var klar til
at drive turistkontoret. Det
førte til en fornyet møde-
række kort før jul, - dels
mellem turistforeningens
bestyrelse og borgmester
Kunuk Lynge, og dels mel-
lem turistforeningens om-
struktureringsudvalg, der
består af Stig Nesh, Jørgen
Lundin og Jørgen Petersen,
og kommunens arbejds-
gruppe, der består af kom-
munaldirektør Nauja Peter-
sen, ledende arbejdsmar-
kedskonsulent Ado Ander-
sen og arbejdsmarkedskon-
sulent Peter Christiansen.
Møderækken viste, at
Nuuk kommune endnu ikke
var klar til at overtage tu-
ristkontoret, men i stedet
betaler et acontobeløb til
dets drift. På grund af den
uafklarede situation så tu-
ristforeningens bestyrelse
sig nødsaget til at afskedige
turistchef Gert Godsk og
hans assistent. Går alt i
hårdknude har turistfore-
ningen kun råd til at aflønne
sit personale frem til 1. juli,
og derefter ønsker turistfor-
eningen at stå frit. Turist-
foreningens bestyrelse un-
derstreger dog, at persona-
lets fortsatte tilknytning til
turistkontoret er af afgøren-
de betydning for en vellyk-
ket overdragelse til kommu-
nens Erhvervsforvaltning.
En nøgleperson
Nuuk kommunes repræsen-
tant i Nuuk Turistforening
er Aggooraq Lynge fra parti-
et Atassut. På generalfor-
samlingen lød der en stærk
kritik af Aggoraq Lynges
rolle i turistforeningen og
for kommunens manglende
evne til at udforme en lokal
turistpolitik. Aggooraq
Lynge er formand for Ar-
bejdsmarkedsudvalget, der
skal udforme denne politik,
men det er efter halvandet
års snak om en kommunal
overtagelse af turistkonto-
ret endnu ikke sket.
På generalforsamlingen
blev Aggooraq Lynge direk-
te spurgt, om han saboterer
en kommunal turistpolitik.
Det afviste han indigneret,
men på den anden side kun-
ne han ikke redegøre for de
manglende initiativer i Ar-
bejdsmarkedsudvalget.
- Udvalgsarbejdet i kom-
munen foregår bag lukkede
døre, var Aggooraq Lynges
eneste svar.
Det besyndelige i hele det-
te politiske spil er, at også
formanden for turistfore-
ningen Bjarne Kreutzmann
og turistchefen Gert Godsk
er medlem af Nuuk kommu-
nalbestyrelse, men det er for
Borgergruppen, som Aggoo-
raq Lynges parti Atassut be-
stemt ikke nærer hjertelige
følelser for. Borgergruppen
var den direkte årsag til, at
Atassut i 1989 oplevede et
katastrofevalg i Nuuk. På
generalforsamlingen blev de
politiske undertoner i by-
rådssalen ikke direkte drøf-
tet, selv om de spiller en af-
gørende rolle for samarbej-
det mellem turistforeningen
og kommunen.
Konklusionen på den ek-
straordinære generalfor-
samling i Nuukk Turistfore-
ning blev, at foreningen er
bekymret, men positiv over-
for det fremtidige samarbej-
de med Nuuk kommune.
Når kommunen ingen ideer
har omkring turistarbejdet,
stiller turistforeningen sin
ekspertice til rådighed og
håber, at kommunen vil ud-
nytte den.