Atuagagdliutit - 12.04.1991, Side 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 41 1991

Nakorsaq AG-kut aperiuk
Nappaatit, atoqatigiinneq inooqatigiinnerlu pillugit nakorsamut
apeqquteqartarfimmik, atuartartut atitik nalunaarutiginagit
apeqquteqarfigisinnaasaannik AG aallartitsivoq
Nakorsaq ilinniarluarsimasoq Erik Munster, qallunaanik
milliuuninit amerlanerusunik siunnersuisartoq, aammat-
taaq AG-kut apeqquteqarfigineqarsinnaalerpoq.
Speciallæge Erik Munster, der rådgiver over en million dan-
ske læsere, besvarer nu også spørgsmål i AG.
Nappaatit, peqqissutsit,
atoqatigiinneq inooqati-
giinnerluunniit pillugit
apeqqutissaqarpit? Na-
korsamut apeqquteqar-
tarfimmi AG ullumikku-
miit aallartitsivoq, tas-
sanilu qallunaaq nakor-
saq immikkut ilinniarlu-
arsimasoq ilisimaneqar-
luartorlu Erik Munster
aaqqissuisuusussaavoq.
Erik Munster siullerpaa-
meerluni kalaallit aviisiisi-
gut apeqqutinik akisaqar-
tartussanngorpoq, apeqqu-
tinilli Kalaallit Nunaan-
neersunik akisaqartareersi-
mavoq.
- Ukiut ingerlaneranni
atuartartunit Kalaallit Nu-
naanneersunit apeqqute-
qarfigineqartarsimavunga,
aatsaalli siullermeersumik
akissutikka kalaallisuun-
ngorlugit Kalaallit Nunaan-
ni aviisimut ilanngunneqar-
tartussanngorput, nakorsaq
ilinniagartooq 60-inik ukiu-
lik AG-mut oqarpoq.
Erik Munster siullerpaa-
julluni peqqinneq atoqati-
giinnerlu pillugit taamatut
paasissutissiisalersimavoq.
Nakorsamut allagaqartar-
fimmik 1958-imili aaqqissu-
isuuttagaqalersimavoq, uki-
orpassuarnilu nunani avan-
narlerni aviisit 80-init
amerlanerusut atuartartui
sullitarisimavai. Ullumik-
kut qallunaat aviisi ullor-
mut sapaatip akunneranul-
lu saqqummersartut 25-it
missaanniittut sullitarai,
taakkulu ilisimaneqarner-
s ari gunar paat Ekstra Bla-
det aamma Familie Journa-
len, ukiuni 32-ini sapaatit
akunneri tamaasa apeqquti-
nik akissuteqarfigisarsima-
Plsariaqartltslneq
Erik Mvinsterimut allaga-
qartarfiit taama nuannari-
neqartiginerannut pinngit-
soorani pissutaasimassaaq,
piviusorsiortumik, qiimar-
paluttumik ammasumillu
akisarnera. Peqqutaasulli
aamma ilagaat atuartartut
pisariaqartitaannik nakor-
sap taamaalilluni ikiorsii-
samera.
- Qaqutigorujussuaannaq
inuit namminneq nakorsa-
minnik naammaginngin-
nertik pissutigalugu uannut
allattarput. Imaakkajunne-
ruvorli malugisaraat, na-
korsat ulapippallaartut, pif-
fissaqanngippallaartut, taa-
maattumillu apeqqutigeru-
sutaminnik tamanik aperi-
sinnaasaanngikkitik. Ilaa-
salu nalornissutigisarpaat
»qjomartorsiutertik« na-
korsamut piffissaajaatigitis-
sallugu soqutaanngippal-
laannginnersoq. Napparsi-
manermi imaluunniit peq-
qissuseq atoqatigiinner-
luunnit pillugit siunnersor-
neqarusunneq assigiinngit-
sorujussuusinnaasarput.
AG: - Inuit soorlu atoqati-
giinnermut tunngasunik
apeqqutissaqarlutik nakor-
siarnissaminnut ittuuler-
sartut amerlaqinerlutik?
- Ilaanaa, inuimmi ittoor-
tartut amerlaqaat, taamaat-
tumillu kinaassusertik
oqaatiginagu uannut allan-
nissartik sapernannginne-
rutittarpaat. Aammami
apeqqutigineqartartut ato-
qatigiinnermut tunngasui-
naanngillat.
Klnaaneq allannagu
Erik Munster siutikkut,
qinngakkut toqqusaakkullu
nappaatit pillugit ilinniarlu-
arsimasuuvoq nammineri-
saminik Københavnimi na-
korsiartarfiuteqarpoq.
- Napparsimasunut toq-
qaannartumik atassuteqar-
tarneq pingaaruteqarluin-
nartuusoraara, nassueruti-
gissavarali piffissama
annersaa atuartartut alla-
gaannik akisinermut atorta-
rakku.
Erik Munster sapaatip
akunneranut allakkanik
100-150-it missaanniittunik
tigusaqartarpoq.
AG-mik atuartartut allas-
sinnaapput box 39, 3900
Nuuk-mut allakkat puuisa
qaavatigut »Lægen«-imik
nalunaaqutserlugit, taavalu
allagaat uagut Erik Munste-
rimut ingerlateqqittassava-
gut. Ateq ilanngullugu al-
lakkumanngikkaanni apeq-
qutiginiakkat arlaannik na-
lunaaqutserneqarsinnaap-
put.
Nakorsamut apeqqute-
qartarfik AG-mi talliman-
ngornerit tamaasaagallar-
toq ilanngunneqartassaaq.
15-inik ukiullip
ajornartorsiutai
Aaqarnissap ullunik talli-
manik kinguaattoortarnera
nalinginnaava? Ukiuni mar-
lunni aa qartareerp unga,
aallaqqaataanilu akuttoqa-
tigiimmik takkuttarpoq. Ul-
loq siulleq anniartarpunga,
taava iisartakkanik parace-
tamol-inik nipaallisaatitor-
tarpunga - marlukkuutaar-
lugit. Taakku ulorianarpat?
15-inik ukiulik
Taama inuusutsigigavit aa-
qartarnerpit akuttoqatigiin-
nginnera tupinnanngilluin-
narpoq. Tamatumunnga
pissutaavoq timinni hormo-
nit suli oqimaaqatigiilersi-
mannginnerat. Tamanna
ukiut ingerlaneranni iluar-
sissaaq.
Annerisaqartillutit ni-
paallisaatitortarsinnaallu-
arputit. Iisartakkat uloria-
naateqanngitsut tamakku
silarsuarmi inuppassuarnit
anniarnaveersaatigineqar-
tarput. Imaassinnaavoq aa-
qartarnerit akuttoqatigiim-
mik takkuttalerpat anniar-
tarunnaartutit.
Aappariit ajor*
nartorsiutaat
Aappariiuvugut utoqqasaat,
atoqatigiissaangajassima-
sut. Tassami nuliara ukiu-
mut arfineq pingasoriaan-
narlunga quleriaannarlu-
ngaluunniit atoqatigisarpa-
ra. Naallu uanga pisinnaal-
luaraluarlunga ukiualun-
ngortuni taamatut ingerla-
simavugut. Nuliara oqalati-
gigaluaraangakku iluaqu-
taaneq qjorpoq. Kiisa avik-
kusunnerulerpunga.
V.
Ilissitut ukiullit atoqatigiis-
saangajattarnerat qaquti-
goortuunngilaq. Tamanna
atoqatigiinnermut tunnga-
sunik misissuisarnikkut
paasineqartareersimavoq.
Tamanna utoqqaliartorner-
mik peqquteqartarunarpoq,
naluneqanngdarli aappaa-
sup suli piumassuseqarluar-
tup tamanna assut artorsaa-
tigilersaraa. Katsorsaatissa-
qanngilarli. Taamaallaat
oqaloqatigiinnikkut qanoq
iliuusissarsiortoqarsin-
naavpq. Angutip paasisaria-
qarpaa, atoqatigiinnialerne-
rinnaanngitsumi kisiannili
ulloq tamaat nuliaminut ili-
uutsini atoqatigiinnissa-
muttaaq pingaaruteqarma-
ta.
Nikotin illissami
Atuarpara arnat pujortar-
tarneriik illissamikkut
kræfteqaatigilersinnaasa-
rat. Qanoq ililluni pujoq il-
lissamut pisarami?
I.L.
Sananeqaatit kræfteqalis-
sutaasinnaasut aammut
akuullutik illissamuttaaq
pisarput. Arnat 145-it, nam-
minneq pujortartanngikka-
luarlutik angerlarsimafTim-
minnilli pujortartartut
akomanniittartut, nutaa-
mik misissuiffigineqarsi-
mapput. Tassuunattaaq pu-
jortartarnerup qanoq ulori-
anartiginera paasineqarsin-
naavoq.
Arnat pujortartanngikka-
luarlutik tupap pujuanik
najuussuisartut taakku illi-
aasa ameraasaat, putsumik
najuussuis anngivissunut
sanilliullutik, erseqqivissu-
mik nikotineqarnerujus-
suusimapput.
Nikotinip illissap paavati-
gut qanoq kræfteqalissutaa-
sinnaatiginera misissuinik-
kut tassuna uppernarsarne-
qanngilaq, uppernarsarne-
qarporli amat pujortartan-
ngikkaluarlutik tupalli pu-
juanik najuussuisartut na-
juussuisanngivissunit taa-
matut nappars imalikulane-
rusartut.
15-årigs
problemer
Er det unormalt, at min
menstruation er fem dage
forsinket? Jeg har haft men-
ses i to år, og i begyndelsen
kom de regelmæssigt. Jeg
har smerter på første dag, og
så tager jeg paracetamolta-
bletter mod smerterne - to
ad gangen. Er de farlige?
15-årig
I din unge alder er det gan-
ske almindeligt, at menstru-
ationerne ikke er kommet
regelmæssigt. Det skyldes,
at der endnu ikke er hor-
monsballance i kroppen. Det
går over med tiden.
Du kan roligt tage de tab-
letter mod smerterne. Det er
et meget fredeligt middel,
som millioner af mennesker
verden over bruger mod alle
slags smerter. Det er muligt,
at dine mensessmerter hol-
der op, når blødningerne bli-
ver regelmæssige.
Problemer i
ægteskabet
Vi er et midaldrende par,
h vis samliv er ved at gå i stå.
Jeg er faktisk kun sammen
med min kone otte-ti gange
om året. Sådan har det væ-
ret nogle år, selv om jeg er
fuldt vital. Det hjælper ikke
noget at tale med min kone
om det. Jeg har mest lyst til
at søge skilsmisse.
V.
Det er slet ikke så sjældent,
at et par i jeres alder har så
lidt samliv. Det viser flere
seksualundersøgelser. Det
skyldes antagelig alderen,
men det kan være en stor
ulykke, hvis lysten kun er
aftaget så meget hos den ene
part. Der lindes faktisk in-
gen midler mod det. Man må
så vidt muligt tale sig til ret-
te og indgå i et kompromis.
Det er vigtigt for manden at
vide, at det er hans opførsel
hele dagen over for konen,
som skal lægge op til sam-
været og ikke kun de sidste
minutter inden.
Nikotin i
livmoderen
Jeg har læst, at rygning øger
kvinders risiko for at få
kræil i livmoderhalsen.
Hvordan kommer røgen
derned?
I.L.
De kræftfremkaldende stof-
fer må tranporteres til orga-
net med blodet. Der findes
endog en ny undersøgelse af
145 kvinder, som ikke selv
røg, men blot blev udsat for
rygning i hjemmet. Det siger
noget om faren.
Disse passiv-rygere havde
et tydeligt højere indhold af
nikotin i slimen i livmoder-
halsen hos kvinder, der ikke
udsættes for tobaksrøg.
Det beviser ikke, at det er
nikotinen, som øger risikoen
for kræft i livmoderhalsen,
men der er en opgørelse,
som har vist en hyppigere
forekomst af denne sygdom
blandt passiv-rygere end hos
kvinder, der ikke indånder
tobaksrøg.
sai.
TELTE - TUPIT
100% bomuld-i. 6-pers. Inunnut 6-innut 1.885:
10-pers. Inunnut 10-nut....... 3.280:
Bestil nyt 1991 katalog. Allatsitassanik ujarliut nutaaq
1991-imeersoq qinnutigiuk.
AR MY-VAR ER
Box 100, 5610 Assens. Tlf. 64 71 15 05 - Fax 64 71 24 05
TELE ATTAVEQAATIT nalunaarpoq:
Radioamatør-it
misilitsinnerat
Radioamatør-it nalinginnaasumik misilitsinnissaat
pissaaq pingasunngornermi maj-ip 22-at 1991
nal. 12.30.
Radioamatør-it annertunerusumik misilitsinnissaat
pissaaq sisimanngorneq maj-ip 23-at 1991 nal.
12.30.
Nalunaarfissaq kingusinnerpaaq tassaavoq sisa-
manngorneq april-ip 25-at 1991 nal. 12.00.
Ukununnga nalunaartoqarsinnaavoq:
H. Vilhelm Rasmussen, Qaqortoq, oqq. 3 82 55
Hans P. Kleemann, Nuuk oqq. 2 12 55
Poul E. Nissen, Aasiaat, oqq. 4 22 55
TELE Attaveqaatit
Qaqortoq Teleregionscenter
BOKS 504 . 3920 QAQORTOQ
TELE Attaveqaatit
Nuuk Teleregionscenter
BOKS 1002.3900 NUUK
TELE Attaveqaatit
Aasiaat Teleregionscenter
BOKS 217.3950 AASIAAT
TELE
ATTAVEQAATIT
GRØNLANDS TELEVÆSEN
TELE ATTAVEQAATIT meddeler:
Radioamatørprøver
Der afholdes almindelig teknisk prøve for radioa-
matører onsdag den 22. maj 1991 kl. 12.30, og
udvidet teknisk prøve torsdag den 23. maj 1991 kl.
12.30.
Sidste frist for tilmelding er torsdag den 25. april
1991 kl. 12.00.
Tilmeldinger foretages til følgende:
H. Vilhelm Rasmussen, Qaqortoq, tlf. 3 82 55
Hans P. Kleemann, Nuuk tlf. 2 12 55
Poul E. Nissen, Aasiaat, tlf. 4 22 55
TELE Attaveqaatit
Qaqortoq Teleregionscenter
BOKS 504.3920 QAQORTOQ
TELE Attaveqaatit
Nuuk Teleregionscenter
BOKS 1002.3900 NUUK
TELE Attaveqaatit
Aasiaat Teleregionscenter
BOKS 217.3950 AASIAAT
TELE
ATTAVEQAATIT
GRØNLANDS TELEVÆSEN