Atuagagdliutit - 12.04.1991, Side 9

NR. 41 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Spørg lægen i AG
Gerne anonymt
Erik Miinster er uddannet
speciallæge i øre-, næse- og
halssygdomme, og han dri-
ver sin egen praksis i Køben-
havn.
AG starter ny lægebrevkasse om sygdomme, sex og
samliv, hvor læserne kan spørge anonymt
Har du spørgsmål om
sygdomme, om dit hel-
bred, om sex og samliv?
AG starter fra i dag en
særlig lægebrevkasse,
som bliver redigeret af
den populære og respek-
terede danske speciallæ-
ge Erik Munster.
Det er første gang, at Erik
Munster svarer på spørgs-
mål i en grønlandsk avis,
men han er vant til at besva-
folk skriver til mig, fordi de
er utilfredse med deres læ-
ge. Det er derimod meget al-
mindeligt, at de føler, at læ-
gen har tvavlt, at han ikke
har tid, og at de derfor ikke
får spurgt om alt. Det er og-
så meget almindeligt, at læ-
serne er usikre på, om deres
»problem« er stort nok til at
ulejlige lægen. En ting er at
være syg, noget andet er at
have brug for et godt råd om
helbredet eller sexlivet.
AG: - Er der ikke også
mange, der er for generte
over at gå til læge med for
eksempel spørgsmål om sex?
- Jo, mange mennesker er
meget blufærdige, og så er
det både nemmere og mere
anonymt at skrive til mig.
Det er gælder i øvrigt ikke
kun spørgsmål om sex.
- Jeg synes det er meget
vigtigt at fastholde den di-
rekte kontakt med patien-
ter, men jeg må indrømme,
at det meste af min tid går
med at besvare læserbreve.
Erik Munster modtager
hver uge 100-150 breve.
AG’s læsere kan blot skri-
ve til box 39, 3900 Nuuk og
mærke kuverten »Lægen«,
så sender vi dem videre til
Erik Munster. Hvis man
gerne vil være anonym kan
man sende sit spørgsmål
med et særligt mærke.
Lægebrevkassen trykkes
forløbig hver fredag i AG.
re spørgsmål fra Grønland.
- Gennem årene har jeg
fået mange spørgsmål fra
læsere i Grønland, men det
er første gang, mine svar
trykkes på grønlandsk og i
Grønland, siger den nu 60-
årige speciallæge til AG. .
Erik Munster er en af pio-
nererne inden for denne
særlige form for oplysning
om helbred og sex. Han har
redigeret lægebrevkasser li-
ge siden 1958, og i mange år
hjalp han læsere i over 80
nordiske aviser. I dag har
han lægebrevkasser i om-
kring 25 danske aviser og
ugeblade, og han er nok
mest kendt fra Ekstra Bla-
det og Familie Journalen,
hvor han har besvaret
spørgsmål hver uge i 32 år.
Særligt behov
Når Erik Miinsters læser-
brevkasser er blevet så po-
pulære, så skyldes det givet-
vis, at de er både saglige, un-
derholdende og åbenhjerti-
ge. Men det skyldes også, at
lægen i en avis opfylder et
særligt behov hos teserne.
- Det er meget sjældent, at
rigsbjørnen
MåM
inmilluaqqusivoq oqaati-
galugu ataatsimoornis-
sanuk kissaateqartut
ilaasortaanngikkaluarlu-
ni EF’imik uukapaasia-
rinnissinnaasut.
kan trøste de fælles-
skabssøgende med, at
man også kan fuppe EF
uden at være medlem.
Aningaaseriviit
sulissuttagaannut
nalunaarut
Suliumajunnaarnissaagaluaq
kinguartinneqarpoq
Isumaqatigiinniarnemi sinniisup Isumaqatiginninniartarfimmut siunner-
suummik tunniussaqareernermi kingorna suliumajunnaarnissamik
ataasinngorneq den 8. april 1991 pisussatut ilimasaarut kinguartikkallar-
paa.
Taamaatumik bankit aamma KNI-ip allaffiini bankip suliassaataanik
ingerlatsiviusuni sulineq pisarnertut ingerlaannassaaq.
Tamatuma kingorna isumaqatigiisitsiniutitut siunnersuut akerleriit taa-
sissutigissavaat. Taasinerup inernera ataasinngornermi ulloq 6. maj
1991 tamanut nalunaarutigineqassaaq. Isumaqatigiisitsiniutitut siunner-
suut akuerineqanngippat sulisut sulisitsisullu isumaqatigiinnginnerat
pissutigalugu suliumajunnarneq aallartissaaq ulloq 9. maj 1991 taava
bankit aamma KNI-ip allaffii bankip suliassaataannik ingerlatsiviusut
matussapput pingasunngornermi ulloq 8. maj 1991 nal. 12.00.
Sulisut sulisitsisullu isumaqatigiinnginnerat pissutigalugu suliumajun-
naartoqassagaluarpat paasissutissat assigiinngitsut suliumajunnaar-
neq sioqqullugu sulissutakkatsinnut ikiuutaasinnaasut nalunaarutigiu-
maarpagut.
Til bankernes kunder
Arbejdskonflikten er udsat
Efter forhandlinger i Forligsinstitutionen har Forligsmanden fremsat et
mæglingsforslag og udsat den arbejdskonflikt, der er varslet til ikraft-
træden mandag den 8. april 1991.
Bankerne og KNI-kontorernes banksteder vil derfor fortsat fungere
normalt.
Parterne skal herefter stemme om mæglingsforslaget. Afstemningsre-
sultatet offentliggøres mandag den 6. maj 1991. Såfremt mæglingsfor-
slaget forkastes, træder konflikten i kraft den 9. maj 1991, og bankerne
og KNI-kontorernes banksteder vil lukke for kundeekspedition fra ons-
dag den 8. maj 1991 kl. 12.00.
Vi vil i god tid før en eventuelt arbejdskonflikt give en række oplysninger
til hjælp for kunderne.
^ Aktieselskab FINANSRÅDET Nuna Bank a/s
HOTELLERNE PA TOPPEN
Regn med at rammen er perfekt
-glæd Dem til et seriøst og pro-
blemfrit forløb af Deres næste
A. Kursus
Serminar
A, Møde
A Konference
Hotel Hans Egede tilbyder:
A Kursus og mødelokaler fra 5-
200 personer.
A Omfattende standard AV ud-
styr; VHS, monitor, over-head,
Kodak karussel m.v.
A 130 komfortable værelser, alle
med farvefjernsyn, radio,
videograf, telefon, bad og toi-
let.
A Fitness Club
A Spændende, veltilberedte
måltider.
A, ...og top-service fra start
til slut!
DI8C0
PALACE
Slår til igen
International
strip
»Miss Blondie«
k Tænk Dem,
hun er
ganske bar.
Fredag og Lørdag
ENTRÉ: 50,-
Lri i r.u'V
-W
NOTEL HANS EGEDE A|S
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22. Telefax 2 44 87
...vistrækker Deres mødebudget!