Atuagagdliutit - 06.05.1991, Blaðsíða 10

14
ATUAGAGDUUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 50 1991
Tvangsauktioner i
fisk
TORSHAVN - Mens den
færøske landskasse de sidste
år har mistet store summ-
mer på sine kautionsforplig-
telser til fiskeskibe, som er
gået konkurs, er turen nu
kommet til fiskefabrikker-
ne.
I sidste uge blev to færø-
ske fiskefabrikker solgt på
tvangsauktion i Fogedret-
ten på Færøerne. Og i den
forbindelse må landskassen
op med mere end 40 million-
er kroner.
Det var Sjovinnubankin,
som havde krævet tvangs-
auktionen over fabrikken
Solarris i Skopun på Sandø.
Bankens krav lød på 52,6
millioner kroner. Heraf har
landskassen stillet garanti
for godt 23 millioner kroner
og endvidere ydet et lån til
fabrikken på 6,6 millioner
kroner.
Sjovinnubankin købte fa-
brikken for 1 million kroner.
Banken har endvidere be-
gæret tvangsauktion over
Sandøs anden fiskefabrik.
Den auktion blev dog udsat
til den 27. juni.
Fiskefabrikken i Haldors-
vik blev også solgt i Foged-
retten, efter at aktieselska-
bet for et årstid siden gik i
frivillig likvidation. Den ny
ejer af fabrikken er Føroya
Banki, som købte for
100.000 kroner. Denne
tvangsauktion koster den
færøske landskasse godt 10
millioner kroner i form af
garantiforpligtelse i forhold
til et lån optaget i Unibank
of Norway.
Flere uden job
BRUXELLES - Der er påny
tendens til stigning i ar-
bejdsløsheden i EF, viser en
oversigt, som EF-kommis-
sionen har offentliggjort.
Der var i slutningen af fe-
bruar 8,5 procent arbejds-
løse i de 12 medlemslande
mod 8,4 procent i den fore-
gående måned. Det er første
gang i seks år, at der er sket
en stigning i en måned i
sammenligning med den til-
svarende måned året forin-
den, bemærker kommissio-
nen.
I Danmark var arbejdsløs-
heden 7,9 procent i februar,
det samme som i januar,
mens det var 7,6 procent i
februar sidste år.
I løbet af de seneste 12
måneder har der været en
kraftig stigning på 18 pro-
cent i arbejdsløsheden i
Storbritannien, mens Ir-
land, Frankrig, Belgien og
Danmark havde en opgang
på fire procent. Derimod var
der fald i Italien, Spanien og
Portugal.
Beskæftigelsen i det tidli-
gere Vesttyskland blev
stærkt forbedret, idet ar-
bejdsløsheden i februar i år
kun var 4,6 procent mod 5,3
procent i februar 1990. Sta-
tistikken omfatter ikke det
tidligere DDR.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Eqqarsarnertoorpalaartu-
mik pissuseqarneq ikinngu-
tivit iluarissaqaa, illilli naa-
mik. Illit nammineq inuttut
pissutsit ersersissavat - al-
laasuusaarnak.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
En filosofisk holdning kan
passe din ven fortræffeligt,
men ikke dig. Du skal vise
din egen personlighed - og
ikke andres.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. m^j):
Qujamasunneq isumassui-
nerlu inuit akornanni iluari-
simaarneqartarput. Tam ak-
ku tungaasigut isumallior-
nitit akisunaarujussuarsin-
naavatit.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Taknemmelighed og be-
tænksomhed er sociale
egenskaber, som sættes
højt. Er du tankeløs på disse
områder, kan det koste dig
dyrt.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Oqaaserisatit iliuutsitillu
inuit ilaata iluarinngitsoru-
jussuuai, naak nammineq
tamatumunnga attuumas-
suteqanngikkaluarluni.
Ilasseraarfiginiaruk.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Noget, du siger eller gør, er
upopulært hos en person,
selv om vedkommende ikke
var inde i billedet ved beslut-
ningen. Vis forståelse.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Inuk atassuteqarfigilluak-
kat pissarissaarnerulissaaq.
Iluareqqusaarfigeqinagu.
Unneqqarinneq tamanit pit-
saaneruvoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
En person, som du har stær-
ke bånd til, får heldet med
sig materielt. Men forsøg ik-
ke at smigre. Oprigtighed er
bedre.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Aningaasanut tunngasunik
aqutsisinnaajunnaavippu-
tit. Allat ajasoortinniaan-
narlugit atuinerlunnaveer-
saarit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din orden på økonomien sy-
nes som bortblæst. Tag dig i
agt for overdreven ødselhed
bare for at imponere andre.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Unammillersit suusupagi-
gukku kukkussaatit. Unam-
millersinnit - immaqa avia-
linnit - pitsaanerussutitit
eqqarsaatigiuakkit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Gør ikke den fejltagelse at
undervurdere konkurren-
cen. Du må hele tiden tænke
på, hvad der fremhæver dig
frem for konkurrenten - el-
ler rivalen.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Attuumassuteqarfigisavit
ilaat ilittut misigittartigina-
tillu tukkortiginngillat.
Taamaattumik iluatsitsini-
at mianersorfigikkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Desværre er ikke alle, du
har med at gøre, lige så med-
følende, oprigtige og generø-
se, som du selv er. Vær der-
for på vagt over for lykkerid-
dere.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Asaneqarnermut pilluar-
nermullu aningaasat pinna-
tik qanorli ittuussuseq pis-
sutaasarpoq. Taamaattu-
mik akeqanngitsumik pis-
sarsiatit sakuluusariaqan-
ngilatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Kærlighed og lykke beror
mere på dit sind end på dine
økonomiske muligheder. Så
der er ingen grund til at slø-
se materielt med noget, du
egentlig får gratis.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Isumannaatsunik tunnga-
vissaqaleqqaarlutit qaffan-
niarumaarputit. Angorusu-
tavit angunissaannut tun-
ngavissaqalissaqqaarputit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Styr ambitionerne, indtil du
har fastere grund under fød-
derne. Med tiden vil du få
hold på forudsætningerne
for det, du ønsker dig.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Eqqaamajuk tusarsiakkat
ilaat ilumoortuusanngim-
mata. Immaqa ilaasa im-
minnut iluaquserniarlutik
salloqittartarpaatsit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Det kan være værd at tænke
på, at ikke alle rygter er san-
de. Nogen udnytter måske
mulighederne for at misin-
formere med henblik på at
nå egne mål.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Minnaarussaasoriinnaruit
imaalluarsinnaavoq sussaa-
rutivissortutit. Maannak-
kut sulerulunneq pissarsis-
sutiginerussavat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Hvis du tror, at du får alt for
lidt, så ender det måske
med, at du slet ikke får no-
get. Hårdt arbejde er det, du
tjener mest på nu.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Avatangiisitit piumaffigi-
vallaapatit, pakatserataan-
naviuvutillu. Ingerlaniapi-
loorpallaarnak.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Dine forventninger til dine
omgivelser virker overdrev-
ne, og der er stor risiko for,
at du bliver skuffet. Læg i
stedet bånd på ambitioner-
ne.
MISISSUEQQAARNERIT
GRØNLANDS FORUNDERSØGELSER søger
Landinspektør
til at varetage bygningsregistrering, arealregistrering m.m. fra virksomhedens
hovedkontor i Nuuk.
Arbqjdet omfatter
— Registrering af permanente byg-
ninger og udnyttede arealer
— Ajourføring af fortegnelser over
registrerede bygninger og arealer
— Opbygning og ledelse af en kort-
og matrikelfunktion for hjemme-
styret
— Medvirken ved drift af kortdata-
base i sammenhæng med ajour-
føring af opmålingsgrundlag,
stedplaner og kort
— Deltagelse i landmålingsopgaver
— Rådgivning baseret på viden om
matrikulering, kortlægning og
landmåling.
Din baggrund:
— Uddannelse og erfaring inden for
matrikelvæsen, tinglysning, of-
fentlig forvaltning, også gerne
landmåling.
Mindst 5 års erfaring med arbejde
med ovennævnte opgavetyper.
Dine kvalifikationer:
Vi lægger vægt på at få en landin-
spektør, som er fagligt dygtig, vant til
at arbejde med omhu og præcision,
har et godt helbred og humør, er let
til bens og er god til at:
— skabe overblik og tage initiativer
— vinde og fastholde tillid
— vejre og beskrive opgaver samt
indgå aftaler
— lede og uddanne medarbejdere
— etablere og vedligeholde samar-
bejde
— få arbejde fra hånden
VI tilbyder:
En stilling med hele Grønland som
arbejdsplads, meget pionerarbejde,
stor spændvidde og mange faglige,
forretningsmæssige og administrati-
ve kontakter.
Løn og ansættelse vil ske på grund-
lag af ny overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og din faglige
organisation. Der skal i forhold til
hidtil gældende overenskomst for-
ventes ændrede vilkår for bl.a. fra-
trædelsesgodtgørelse, ferierejser og
fri hjemtransport af bohave.
Vi vil søge et paragraf-tillæg til begge
stillingerne.
Vi skaffer boligen, for hvilken du dog
selv skal betale depositum og husle-
je.
Pakning og flytning af bohave sker
for vor regning, og vi betaler rejser for
dig og din familie, ligesom vi også
betaler feriefrirejser, i henhold til
overenskomst.
Tiltrædelse snarest.
Yderligere oplysninger
Ansøgere i Grønland kan ringe på
telefon nr. 2 44 66 og få flere oplys-
ninger af forundersøgelseschef Dan
Buch.
Ansøgere i Danmark kan ringe på
telefon nr. 31 38 30 55 og få flere op-
lysninger af afdelingsingeniør Ivan
Hallberg eller afdelingsingeniør Gun-
nar B. Høst.
Ansøgning:
Ansøgning - mærket »Forundersø-
gelser« - skal sendes senest den 27.
maj 1991.
Hvis du bor i Grønland skal ansøg-
ningen sendes til:
MISISSIIEQQAAR1VKRIT
Grønlands Forundersøgelser
Postboks 1044
3900 Nuuk
Hvis du bor i Danmark skal ansøg-
ning sendes til:
MISISSIEQQAARNERIT
Grønlands Forundersøgelser
Rosenvængets Alle 16,
2100 København 0
MISISSUEQQAARNERIT/Grønlands Forundersøgelser er en virksomhed under Grønlands Hjemmesty-
re, der ud over forundersøgelser, kortlægning og bygningsregistrering beskæftiger sig med rådgivning
omkring råstofvirksomhed. Virksomheden har 32 ansatte og omsætter for ca. 30 mio.kroner artigt.