Atuagagdliutit - 06.05.1991, Blaðsíða 12

>:
Allakkerivimmi immersugassaq • Reserveret postvæsenet
VEJRET
A, A A
PUEQQOQARFIK
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
-3
»Kajlstilnaaqqaml« inuit nutaat: Imerniartar-
fimmut Kristenemutimut isertartut ippassaq sa-
paammi ualikkut utoqqasaartaaloqaqaat Kalaal-
lit Nunaanni imørniartarfiit tusaamaneqarnis-
saanni piginnittut paarlaammata. »Kajistiinaaq-
qap« majip 5-iani inuuissiornera iluatsillugu Tul-
le aamma Thorkild Mortensenikkut ingerlatato-
qartik Johanne aamma Jens Larsenikkunnut in-
gerlatassanngortippaat. Ornigutillattaartuartu-
toqqat aggialluarput pilluaqqusiartuutigalutik
inuulluaqqusiartorlutik, soorlumi qanga tak-
kuussuutillaraangamik. (Ass.: Knud Josefsen).
Vagtskifte på »Mutten«: Gennemsnitsal-
deren for gæsterne på Restaurant Kristi-
nemut steg for en enkelt søndag efter-
middag med flere årtier, da der i går var
vagtskifte på Grønlands populæreste
mødested. Tulle og Thorkild Mortensen
lagde på »Mutten«s fødselsdag den 5.
maj deres livsværk i hænderne på Johan-
ne og Jens Larsen. Mange gamle stam-
kunder, høj som lav, var mødt frem for at
ønske begge par god vind i sejlene, og
for en stund var stemningen på »Mutten«
som i de go’e gamle dage. (Foto: Knud
Josefsen).
Gultilinnik allagartalli
NUUK(KR) - Hof-i Dan-
m arkim i Carlsbergimik
ateqalersimavoq. Ka-
laallit Nunaanni Hof-i
Carlsbergimik ateqartu-
arsimavoq nunatsinni
puiaasaaqqat ammalu-
kullaasut Hof-imik alla-
gartalernissaannut inis-
saqanngimmat. Taa-
maattumik nunatsinni
immiaaqqat allagartaa-
sa allannguutituarissa-
vaat oqaatsit: »Carls-
berg, leverandør til det
kongelige danske hof«
taakku kajuartumik qa-
lipaateqarunnaarlutik
maanna gultiusamik al-
lassimasalissammata.
- Pisoqqani allagartallit
sapaatit akunneri m ar luk
pingasulluunniit qaangiup-
pata nungoriarpata allagar-
tat nutaat ikkuttalissava-
gut. Pisoqqat igiinnaruma-
nagit nungoqqaartussaagat-
sigit, Nuuk Imermi pisor-
taasoq Jens Corneliussen
oqarpoq.
Allagartap Kalaallit Nu-
naanni atugaasussap Dan-
markimi atugaasussamit al-
laanerussutituarissavaa ni-
oqqutissiap allaaserinerata
qaqortumik sinaakkutallip
kalaallisut allassimanissaa.
Atlsalerpoq
Danmarkimi Hof-itoqaq nu-
taamik iluseqaleruni alla-
gartarissaartorujussuan-
ngussaaq. Nalinginnaasu-
mik allagartaqarlunilu qu-
ngaserutaasaqassaaq nu-
taajulluinnartumik tunimi-
guUu titarnilersukkamik al-
lagartaqassalluni. Nunat-
sinnili tunumikkut allagar-
taqaratillu qungaserutaasa-
qassanngillat.
- Tunuisigut allagartaler-
suummik atortuuteqanngi-
lagut. Atortuutit taamaat-
tut akisoorujussuupput,
jens Corneliussen oqarpoq.
Nuuk Imeq ukiut tamaa-
sa immiaaqqat 25 milliuunit
imassaannik Danmarkimiit
tikisitsisarpoq. Ukiulli ki-
ngulliit marluk ingerlane-
ranni immiaaqqat tunihe-
qartartut sisamararterum-
mik ikileriarsimapput.
- Pisisartut aningaasaati-
tik qanoq atsigisumik aala-
koornartorsissutiginerlugit
takorusuttarpaat. Inuit aa-
lakoornamerusunik piseru-
suttarnerat uagut ajornar-
torsiutigaarput, Jens Cor-
neliussen oqarpoq.
Sermersuakkoorasi
TASIILAQ(KR) - Norge-
miut arnat s is amat ser-
mersuarmik itiviiniara-
luartut politiit utertin-
niarsaraat. Tasiilap poli-
teeqarfiani ittuusoq Kri-
stian Singertaat AG-mut
oqarpoq, arnat »utissa-
nerlutik ingerlaannassa-
nerlutilluunniit« isuma-
liutigiumasimagaat. Ul-
lunili marlussuinnarni
taquarisinnaasaminnik
nakkartitsivigineqarsi-
mapput, taamaattumillu
ingerlaannarnissamin-
nut periarfissaqarpal-
laanngillat.
Norgemiut arnat sisamat
ajornartorsiulersimallutik
sisamanngormat kalerriip-
put, primusertik, orsussaa-
tertik taqussatillu annaasi-
magamikkit. Norgemiut ili-
simasassarsiortut Tunumi
Ammassalimmiit aallarlutik
Diskobugtimi Ilulissanut in-
gerlaniartuugaluarput.
Grønlands Kommandop
timmisartuata Golfstrea-
mip arnat sermersuarmiit-
tut sisamanngormat nas-
saarai atassuteqarfigilerlu-
gillu. Arnat ajoqusersi-
manngillat taquaarutiin-
narsimallutillu.
Timmisartoq Kangerlus-
suarmut uterpoq taquassa-
nik nakkartitassaminnik
aallerluni. Taquassat ullu-
nut marlussuinnarnut
naammattussaapput, tassa
arnat Ammassalimmut
uternissaannaannut naam-
mattussaallutik.
l h m * =
SILARL0QARF1K SILAOOEQARFIK SIALUK APUT PUJ0Q
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
/
Ullumi ataasinngornermi
Kitaata Kujataani kiatsin-
nerussaaq, anorlerneru-
lissalluni nuiatalimmik si-
aluttalimmilllu. Ullup in-
gerlanerani sila avanna-
mut pitsaavallaarunnaas-
saaq, kujataanulli ersaris-
siartorluni.
Marlunngorpat pinga-
sunngorpallu Kitaani ta-
marmi kingumut pueq-
qorteqqissaaq avannamik
anorikilliartussalluni se-
qinnilertarsinnaallunilu,
aammali sumiifYinni ataa-
siakkaani putsilertassal-
luni.
Det bliver mildere i Syd-
vestgrønland i løbet af i
dag, mandag, og mere
blæsende med skyer og
regn. I dagens løb bevæ-
ger det noget ustadige vejr
sig nordover og det klarer
op mod syd.
Tirsdag og onsdag får
hele vestkysten påny kol-
dere vejr med aftagende
vind fra nordlige retnin-
ger og mulighed for sol,
men også enkelte byger.
Eventyret er slut
TAASILAQ(KR) - Politi-
et forsøger nu at tvinge
de fire nødstedte, norske
piger p& indlandsisen til
at vende om og opgive
deres tur. Stationsleder
Kristian Singertaat i
Taasilaq siger til AG, at
pigerne har meddelt, at
»de vil tænke over, om de
vender om eller fortsæt-
ter«. Men de har kun f&et
nedkastet proviant til et
par dage, og dermed har
de ikke mange mulighe-
der for at fortsætte eks-
peditionen.
Torsdag udsendte de nor-
ske piger nødsignaler, da de
havde mistet deres primus,
brændstof og proviant. Den
norske ekspedition er på vej
fra Ammassalik i øst til Ilu-
lissat i Diskobugten.
Et Golfstream fly fra
Grønlands Kommando
fandt torsdag pigerne på
indlandsisen og var i kon-
takt med dem. Bortset fra de
manglende forsyninger var
de norske jenter i god be-
hold.
Flyet returnerede til
Søndre Strømfjord for at
hente nødforsyninger, som
blev kastet ned til dem. Nød-
forsyningerne rækker kun
til et par dage, eller så lang
tid, som det vil tage pigerne
at vende om og tage tilbage
til Ammassalik.
Øl i guldtryk
Carlsberg pifter etiketterne op
NUUK(KR) - I Danmark
har den gamle Hof-bajer
skiftet navn til Carls-
berg. I Grønland har en
Hof altid heddet Carls-
berg fordi der ikke er
plads til Hof-etiketten på
de små buttede grøn-
landske flasker. Derfor
er den eneste synlige for-
andring på de grønlands-
ke bajere at ordene:
»Carlsberg, leverandør
til det kongelige danske
hof« nu kommer til at stå
i guldtryk i stedet for
den gamle rødbrune far-
ve.
- Når vi har fået brugt la-
geret op af de gamle etiket-
ter inden for en to eller tre
uger, begynder vi at sætte de
nye etiketter på. Vi har valgt
at bruge de gamle op i stedet
for at smide dem ud, siger
Jens Corneliussen, fabriks-
chef på Nuuk Imeq.
Den grønlandske etiket
adskiller sig kun fra den
danske ved, at varedeklar-
tionen i den hvide kant er på
grønlandsk.
Klædt på
I Danmark er den gamle Hof
blevet klædt ekstra godt på i
sit nye design. Der er såvel
den almindelige forside- og
halsetiket som en helt ny
etiket på bagsiden med
stregkoder. Men den grøn-
lanske bajer må undvære
bagsiden, ligesom der heller
ikke er nogen halsetiket på.
- Vi har ikke udstyr til at
sætte etiketter på bagsiden.
Det nødvendige udstyr er
meget dyrt, siger Jens Cor-
neliussen.
Nuuk Imeq fylder hvert
år 25 flasker op med øl fra
Danmark. Men de sidste to
år er ølsalget faldet med en
fjerdedel.
- Kunderne ser på, hvor
meget alkohol, de far for de-
res penge. Det er vores pro-
blem, at folk ser på, hvordan
de kan få den billigste rus,
siger Jens Corneliussen.
17.00 Zig-Zag
18.00 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.30 ALF
- gør sit bedste for at for-
hindre Neal i at gifte sig
igen.
20.00 TV-avisen
20.30 Ugeavisen
Dansk føljeton.
20.55 TRANSIT LIVE
Ungdoms-TV hver man-
dag. Advarsel: Der kan fo-
rekomme scener, der vil
være uansvarligt IKKE at
oplave!
21.35 TRANSIT viser »Huli
Street High«
22.25 Dobbeltmord (2:2)
Amerikansk film fra 1985.
23.25 Tirsdagens TV og radio
17.00 Fæle dyr
Digte af en særlig slags, om
nogle højst usædvanlige
dyr.
17.25 Kære mus
17.50 Pastaens farvel
Spaghettidukkerne danser
deres allersidste dans.
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-avisen
20.30 Jyske Lov (2:3)
21.00 Balladen IH
22.05 Hungerhæren
Engelsk TV-film fra 1990.
23.35 Onsdagens TV og radio