Atuagagdliutit - 29.05.1991, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 59 1991
Nuuk kommune på spanden
Nødvendigt at optage en kassekredit på 40 millioner kroner
NUUK(KK) - Borgmester
Kunuk Lynge tændte
mandag eftermiddag de
røde advarselsblik i by-
rådssalen i Nuuk. Den
økonomiske afmatning
rammer nu Grønlands
største kommune som et
hammerslag. For at kun-
ne svare enhver sit er det
nødvendigt straks at op-
tage en kassekredit på 40
millioner kroner.
For to år siden overtog et
Siumut-flertal med Kunuk
Lynge i spidsen en kommu-
nekasse med næsten 200
millioner kroner. I dag er
kassen tom. Indtægterne i
form af skattekroner har
simpelthen ikke kunne følge
med udgifterne.
I 1990 ramte kommunen
45 millioner kroner galt, da
skatteindtægterne blev be-
regnet. Allerede nu har
kommunen måtte erkende,
at der kommer til at mangle
35 millioner skattekroner i
1991. Et fejlskøn på 80 mil-
lioner kroner på blot to år.
Det har kassebeholdningen
ikke kunnet tåle i en tid,
hvor også de sociale udgifter
stiger meget stærkere end
budgetteret for et halvt år
siden.
Ja til kassekredit
Torsdag den 23. maj holdt
borgmester Kunuk Lynge et
krisemøde med formanden
for Tilsynsrådet for de grøn-
landske kommune, lands-
styreformand Lars Emil Jo-
hansen. Kunuk Lynge satte
sin partifælle fra Siumut ind
i den meget alvorlige økono-
miske situation, og Lars
Emil Johansen lovede at gi-
ve grønt lys for en kassekre-
dit på 40 millioner kroner, -
eller det samme som det for-
ventede underskud i kom-
munekassen til oktober.
Nu giver en kassekredit
ofte kun en stakket frist.
Renterne er tårnhøje, og
kommunen er da også
straks gået i gang med at
linde alternative måder at
finansiere gabet i kommu-
nekassen.
Borgmester Kunuk Lynge
og økonomichef Kurt Niel-
sen fremlagde mandag en
hestekur, der skal skaffe
kommunen likvid kapital
her og nu.
Øl-aktier til salg
Kunuk Lynge foreslår et
stop for anlægsopgaver re-
sten af året på til sammen
tre millioner kroner. For-
valtningen for Teknik og
Miljø advarer dog om at sæt-
te besparelserne så højst
som de tre millioner kroner.
Kunuk Lynge foreslår et
salg af kommunens aktier i
Nuuk Imeq. Den nominelle
værdi af kommunens aktier
er på 101/4 millioner kroner,
men det er vanskeligt at
vurdere det overskud, som
kommunen kan opnå ved et
salg af aktierne. Og hvem vil
i det hele taget købe en øl-
aktie? Nuuk kommune har
endnu ikke spurgt de øvrige
aktionærer - Grønlands
Hjemmestyre og de store
danske bryggerier - om de er
interesseret i at overtage
kommunens aktiepost.
Reform koster penge
Pensionsreformen, som
Landstinget vedtog under
stor rabalder i efteråret,
skal være udgiftsneutral for
kommunerne. Alene i 1991
vil reformen imidlertid ko-
ste Nuuk kommune 10,6
millioner kroner, som kom-
munen ønsker tilført kom-
munekassen i øget bloktil-
skud fra landskassen.
Nuuk kommune hænger i
lighed med de øvrige grøn-
landske komuner på den
landsskat, som ikke bliver
betalt af skatteyderne.
Landskassen er ligeglad, om
skattekronerne falder eller
ej, for den 31. december
hvert år skal kommunekas-
sen betale den samlede
landsskat til hjemmestyret.
På denne måde har Nuuk
kommune oparbejdet et ud-
læg for hjemmestyret på
18,4 millioner kroner, som
ville lune gevaldigt i den
slukne kommunekasse.
Derfor ønsker Nuuk denne
praksis lavet om.
Ny sparerunde
En intern arbejdsgruppe i
Nuuk kommune, Styrings-
gruppen for Blokbudgette-
ring med kommunaldirek-
tør Nauja Petersen i spid-
sen, er også kommet med et
oplæg til besparelser. Blot
en procent besparelser på de
frivillige og de lovpligtige
udgifter på 327 millioner
kroner svarer til 3,3 million-
er kroner, og gruppen læg-
ger op til en generel bespa-
relse på i alt fire procent af
kommunens udgifter. En
besparelse på 13,2 millioner
kroner.
Styringsgruppen erken-
der, at driftsudgifterne hver
dag overstiger indtægterne i
Nuuk kommune. Derfor
kan det blive nødvendigt at
revurdere ansættelsen af de
over 1.000 medarbejdere i
Nuuk kommune, som ko-
ster kommunen 200 million-
er kroner om året i lønudgif-
ter. Styringsgruppen forslår
antallet af medarbejdere re-
duceret med 15 procent in-
den årsskiftet. Det skal ikke
alene ske ved naturlig af-
gang og ansættelsestop,
men også ved en reduktion
af personalet, - for eksempel
medarbejdere, der ikke op-
fylder forventningerne, der
har et stort fravær, eller har
en overflødig stilling. Til
gengæld skal der gives tryg-
hed i ansættelsen til det per-
sonale, som er fleksibel og
yder en god og dygtig ar-
bejdsindsats.
Det strammer til
Alt sammen for at undgå at
trække på den kommende
kassekredit.
Økonomichef Kurt Niel-
sen har udarbejdet et revide-
ret budget for kommunen li-
kviditet.
Allerede ved udgangen af
maj, - og det er i dag, kan
kassebeholdningen forven-
tes at være negativ. Hjem-
mestyrets tilgodehavender
for maj skal imidlertid først
falde den 8. juni, og kommu-
nen vil derfor ikke få likvidi-
tetsproblemer før om en
uges tid. Kurt Nielsen an-
slår dog, at kommunens fak-
tiske likviditet er så stor, at
kommunen sandsynligvis
først får problemer i slut-
ningen af juni.
Skatteinspektør Hans
Eriksen oplyser, at Nuuk
kommune i år skal betale
50,4 millioner kroner i ud-
ligningsskat til de øvrige
grønlandske kommuner.
Denne udligningsskat, som
svarer til fire af kommunens
24 skattepoints, er udregnet
efter kommunens skatte-
indtægter i 1988, da det gik
ufattelig godt for både Nuuk
og Grønland.
Hans Eriksen oplyser
endvidere, at det især er galt
med selskabsskatterne i
Nuuk. Kommunen havde
regnet med at få 30,8 mil-
lioner kroner i kassen på
denne konto, men de fleste
selskaber i Nuuk havde det
rigtigt skidt i 1990. En ind-
tægt på 10,8 millioner kro-
ner i selskabsskat er derfor
mere realistisk. Personskat-
terne, som var budgeteret til
315,5 millioner kroner,
kommer næppe over 300
millioner kroner.
I alt mangler Nuuk kom-
mune derfor 35,5 millioner
skattekroner i 1991.
Mandag eftermiddag gik
de fire grupper i Nuuk kom-
munalbestyrelse hver til sit
for at drøfte den alvorligte
krise i kommunens økono-
mi.
Borgmester Kunuk Lynge
kunne dog beroligende sige,
at der har været kontakt til
banker, som har sagt god for
en kassekredit på 40 mil-
lioner kroner til Grønlands
største kommune.
- Men situationens alvor
må ikke undervurderes, og
vi må endnu en gang pege på
den blodige uretfærdighed,
som udligningsskatten er
blevet for Nuuk kommune,
sagde borgmester Kunuk
Lynge.
Nuup kommuaeata Nuuk Imeq’mi piginneqataassutai kiap pisiarerusuppai? Kommune aningaasaataarutivikkumanagu
tuniniarneqarpu t.
Hvem vil købe Nuuk kommunes aktier i Nuuk Imeq? De er sat til salg for at dække en del af det gabende hul i
kommunekassen.
Borgmester Kunuk Lynge - Nuummi ataa tsim iit tarfim m in -
ni mianersoqqusivoq.
Borgmester Kunuk Lynge - tændte de røde advarselsblik i
byrådssalen i Nuuk.
Skilift til toppen
af Lille Malene
Skiliften i Nuuk bliver både repareret
og forlænget inden vinteren
NUUK(KK) - Så er der
godt nyt til skiløberne i
Nuuk. Kommunalbesty-
relsen drømte sig for en
stund mandag eftermid-
dag væk fra mørke øko-
nomiske skyer og op til
toppen af Lille Malene.
En drømmetur, der blev
foretaget med den nye
skilift, som kommunen
forærer skiløberne til
den nye sæson 1991/92.
Et kedeligt havari satte
skiliften i Nuuk ud af spillet
midt i sæsonen. Siden har
en privat indsamlingskomi-
te med Siumut-Nuuk i spid-
sen samlet 300.000 kroner
ind til reparation af den fol-
kekære skilift. Nuna Fon-
den er også gået på pisten og
lover at doble kommunalbe-
styrelsens tilskud op, hvis
byrødderne lukkede op for
pengeposen.
Og det gjorde kommunal-
bestyrelsen forleden. - Selv-
følgelig skal vi have en ski-
lift i Nuuk Og ikke nok med
det. Vi skal have en skilift
helt op til toppen af Lille
Malene!
Derfor vedtog kommunal-
bestyrelsen at gennemføre
en totalrenovation og en lille
forlængelse på 20 meter af
den nuværende lift samt
etablering af en helt ny lift
på 350 meter til toppen af
Lille Malene.
Pris: 2,2 millioner kroner.
Mange bække...
Nuuk kommune afsætter
600.000 kroner i år og
350.000 kroner i 1992 tU
projektet. I alt 950.000 kro-
ner, som Nuna Fond dobler
op til 1,9 millioner kroner.
Den private indsamling med
Siumut-Nuuk i spidsen
kommer med de sidste
300.000 kroner, så de 2,2
millioner kroner er i hus.
Nuuk kommune har ikke
600.000 kroner på 1991-bud-
gettet, som er øremærket til
skiliften. Alligevel lykkedes
det for Kultur- og Undervis-
ningsudvalget at finde pen-
gene, blandt andet ved at
udskyde den udvendige ma-
ling af et par af byens skoler,
som så først får en gang lak
til næste år.
Se på hallen...
- Vi kan også lære noget af
denne uheldige situation, si-
ger formanden for Kultur-
og Undervisningsudvalget
Emil Rosing. Vi kan måske
med held omdanne skiliften
fra en kommunal opgave til
en selvejende institution,
som er friere stillet. Se blot
på Godthåb Hallen, der kun
koster Nuuk kommune
800-900.000 kroner, og som
er til så stor glæde for byens
idrætsliv.