Atuagagdliutit - 31.05.1991, Blaðsíða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 60 199
Røde Stjerne
Europa Cuppimi
ajugaavoq
Appaassaaneerlutik unammereerlu-
tillu isertitseriaqattaaareeramik aat-
saat ajugaapput
Olympique Marseille eu-
ropamiut isikkamik ar-
saallutik unammisaqat-
taanneranni pissartan-
ngomiaraluarnermini
naapertuilluartumik pi-
neqaranilu pavanngaan-
niit naakkigineqanngil-
luinnarpoq.
Siorna dommerip kukku-
neratigut franskit arsartar-
toqatigiifliat taanna pissar-
tat Europa Cup-emerannut
anngutinngitsoorpoq.
Marseille europamiut ar-
sartartoqatigiiffiisa unam-
misaqattaanneranni pissar-
tanngorniutivinnermi pi-
ngasunngormat aappaaga-
mi aallartilluarnerujussuu-
galuarpoq Røde Stjernemil-
lu Jugoslaviameersumit pe-
riarfissarinnerusaraluarlu-
ni - taakkuli isertitseriaqat-
taarluni unammereernermi
5-3-mik ajugaapput.
Islmmltsinerllorneq
Nalinginnaasumik unam-
minermi unamminerullu si-
vitsorneqarnerani isertitsi-
soqanngitsoorpoq, taamalu
allatut ajornartumik 11 me-
terinik ungasissusilimmiit
isertitseriaqattaartoqartari-
aqalerpoq. Røde Stjerne 1-
0-imik siareersorlu Manuel
Amoros iserteriagaa mål-
man dip Stefan Stojanovicip
annaappaa, jugoslaviamiul-
lu isimmitaat tamarmik ise-
reersimaleriarmata Darko
Pancevip isimmitaa 5-3-mik
ajugaatitsisuulerpoq, taa-
malu isimmitassat kingulliit
pingaarutaarupput.
Røde Stjerne jugoslavia-
miut arsartartoqatigiiffiinit
siullersaalluni Europa
Cup-imi pisartanngorpoq.
Marseille franskit arsar tar-
toqatigiiffiisa europamiut
pissartanngomiutivinne-
rannutt annguttut tallimas-
saraat - ajorsarlutillu tunu-
artut tallim assar alugu.
Røde Stjerne vandt
Europa Cuppen
Sejren efter omkamp og straffespark
Robson suligooq
Bryan Robson, tuluit isikka-
mik arsaattartuini siuttuu-
sarsimasoq, maanna Man-
chester United’imik isuma-
qatigiissuteqarsimavoq
ukiuni marlunni atuuttus-
samik.
Robson, 34-nik ukiulik,
klubbit allat pilernguttarsi-
magaluarpaat, soorlu Shef-
field Wednesday’p.
Robson forlænger
kontrakten
Bryan Robson, tidligere an-
fører på det engelske fod-
boldlandshold, hiar under-
skrevet en ny to års kon-
trakt med Manchester Uni-
ted.
Den 34-årige Robson hav-
de tilbud fra flere andre
klubber, deriblandt opryk-
keren Sheffield Wednesday.
Sungiusaasoq
aallarpoq
Tjekkoslovakiamioq Josef
Venglos tuluit arsartartoqa-
tigiiflianni 1. divisionimiit-
tumi Atson Villami ukioq
ataaseq managerioreersi-
malluni marlunngormat aa-
lajangerpoq tunuarniarluni.
- Venglos soraarsitaan-
ngilaq. Aston Villap siulit-
taasua, Doug Ellis, isuma-
qatigiissuteqarfigereerlugu
tunuarnissani aalajangiup-
paa.
- Venglos ataatsimeeqati-
gitillugu aperaara uangaa-
galuaruni qanoq iliorumas-
sagaluarnersoq. Akivorlu
arsartartoqatigiiffiup tuluu-
sumik managereqarnissaa
tam anit pitsaanerpaassa-
soq, Doug Ellis oqarpoq.
Josef Venglos - tuluit ar-
sartartoqatigiifllanni 1. divi-
sionimiittumi managerinit
nunanit allaneersunit siul-
lersaalluni - tuluit nunanut
allanut unammisartuisa
maannakkut sungiusaasori-
saat Graham Taylor, taar-
serlugu managerinngorsi-
mavoq.
Qallunaat nunanut alla-
nut unammisartuisa i laat
Kent Nielsen Jozef Venglo-
sip nalaani Aston Villami
naggataarpoq, taakkulu tu-
paallaatigineqartumik nr.
2-nngorput. Arsartartoqati-
giiffik taanna kingullermik
unammisaqattaattoqarne-
rani pakatsissutigineqartu-
mik kingullerpaanut sisa-
maasimagaluarpoq.
Olympique Marseille har
hverken bistand fra ret-
færdigheden eller fra de
højere magter i klubbens
bestræbelser på at nå til
tops i europæisk fod-
bold.
For et år siden var en
dommerfejl årsagen til, at
det franske hold ikke nåede
finalen i mesterholdenes
Europa Cup.
Da Marseille onsdag var
den ene part i slutkampen i
den fornemste af de euro-
pæiske klubturneringer, vi-
ste holdet klart det bedste
spil og skabte langt de fleste
chancer mod Røde Stjerne
fra Jugoslavien - som vandt
5-3 efter straffespark-kon-
kurrence.
Brændt straffespark
Træner forlader
Aston Villa
Efter et år som ansvarlig i
dansker-klubben Aston Vil-
la valgte tjekkoslovakken
Jozef Venglos tirsdag at for-
lade managerposten i den
engelske 1. divisionsklub i
fodbold.
- Venglos er ikke fyret. Be-
slutningen er truflet i enig-
hed, siger Aston Villas for-
mand, Doug Ellis.
- Vi havde et møde med
Venglos, hvor jeg spurgte,
hvad han ville gøre i min si-
tuation. Han svarede, at det
nok ville være til klubbens
bedste at få tilknyttet en bri-
tisk manager igen, siger
Doug Ellis.
Jozef Venglos overtog -
Hverken den ordinære spil-
letid eller forlængelsen
bragte nogen scoringer, og i
duellen fra 11 meter-pletten
blev en enkelt afbrænder af-
gørende. Ved stillingen 1-0
til Røde Stjerne måtte Ma-
nuel Amoros se sit forsøg
reddet af målmand Stefan
Stojanovic, og da alle de ju-
golaviske skud fandt vej til
nettet, blev Darko Pancevs
fuldtræffer til 5-3 afgøren-
de, ligesom den gjorde det
sidste straffespark overflø-
digt.
Røde Stjerne er den første
jugoslaviske klub, der har
vundet en Europa Cup-tur-
nering. Marseille var det
femte franske hold i en euro-
pæisk finale - og det femte,
der forlod banen som taber.
som den første udenlandske
manager i en engelsk 1. divi-
sionsklub - jobbet efter den
nuværende engelske lands-
holdstræner, Graham Tay-
lor.
Med Jozef Venglos i spid-
sen sluttede den danske
landsholdsspiller Kent Niel-
sen og Aston Villa sidste sæ-
son på en overraskende an-
denplads. Derimod måtte
klubben i den forgangne sæ-
son skuffende tage til takke
med en placering som num-
mer fire fra bunden.
EM-landsholdet
Landstræner Richard Møl-
ler Nielsen har foreløbig ud-
taget 14 spillere til EM-kva-
lifikationskampen mod Øst-
rig onsdag den 5. juni i
Odense:
Målmænd: Peter Schmei-
chel, Brøndby, og Troels
Rasmussen, AGF.
Markspillere: Lars Olsen,
Brøndby, Kent Nielsen,
Aston Villa, Johnny Han-
sen, OB, Kim Vilfort,
Brøndby, Morten Bruun,
Silkeborg, Bjarne Goldbæk,
Kaiserslautern, Henrik Lar-
sen, Pisa, John Jensen,
Brøndby, Jan B artram,
AGF, Bent Christensen,
Brøndby, Claus Nielsen,
Twente, og Flemming Povl-
sen, Bo russia Dortmund.
De to sidste spillere til 16
mands-truppen udtages ef-
ter Superliga-runden i aftes.
EM-Fodbold
Fodbold, EM-Kvalifikation,
Gruppe 3:
Sovjet - Cypern......4-0
Stillingen:
Sovjet...........4 7-0 7
Italien..........4 8-2 6
Ungarn...........6 8-7 6
Norge............4 6-2 5
Cypern...........6 2-20 0
Næste kamp 5. juni:
Norge - Italien.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
OVERASSISTENT
En stilling som overassistent/sekretær for persona-
ledirektøren og vicedirektøren er ledig til besættelse
snarest muligt.
Da arbejdet indebærer en stor kontaktflade til andre
enheder i hjemmestyret og myndigheder/organisatio-
ner uden for hjemmestyret, er det væsentligt, at an-
søgeren
- er dobbeltsproget
- kan danne sig et overblik over direktoratets sam-
lede opgaver og sagsfordelingen
- er et udpræget ordensmenneske
- ikke er ked af at tage fat, når det gælder
- sidst, men ikke mindst, er åben og loyal.
Foruden arbejdet som sekretær for direktør og vice-
direktør varetager overassistenten funktioner i forbin-
delse med direktoratets interne forhold.
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr.
5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og
kommunemes tjenestemænd i Grønland. Tjenesteste-
det er for tiden Nuuk/Godthåb.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske
lønramme 15.
Ansættelsesforhold i øvrigt, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til de på tiltrædelsestids-
punktet gældende aftaler mellem de offentlige ar-
bejdsgivere og Centralorganisationernes Fællesud-
valg.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes
ved henvendelse til telefon 2 30 00, direktør Jakob Ja-
nussen, lokal 4433 eller vicedirektør Villy Andersen,
lokal 4438.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbeviser m.v.,
fremsendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 133, til:
Personaledirektoratet
Box 1039.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personale-
direktoratet i hænde senest den 19. juni 1991.
Nuuk Anlæg A.F søger
Regnskabsmedarbejder
Nvetableret stilling som regnskabsmedarbejder
på vandkraftanlægget i Buksefjorden er ledig
til besættelse snarest muligt eller efter nærmere
aftale.
Arbejdsopgaver:
- fakturering, opbygning og vedligeholdel-
se af kontrolsystem, bade ind- og
udgående
- kontrol af månedslister fra finansbog-
holderiet
- udarbejdelse af diverse regnskabsmæssige
opgaver til brug for månedsrapporter
internt og externt
- koordinering m.h.t. betalinger
- ansvar for kassefunktion, herunder bog-
føring af rejseafregninger m.m.
- lønninger
- samt øvrige andre opgaver relateret til
nævnte områder.
Der kræves følgende:
- et fortroligt kendskab til EDB
(tekstbehandling og regneark)
Nuuk Anlæg A.F er et arbejdsfællesskab, som er dannet af Aker Enreprenør A/S, Norge, Atcon Grønland A/S og Selmer Anlegg
A/S, Norge, og har til opgave at udføre anlægs- og bygningsmæssige arbejder i forbindelse med udbygning af vandkraftanlægget
i Buksefjorden ved Nuuk.
- at arbejdsopgaverne ofte udføres under
snævre timeterminer
- ansvarsbevidst og med interesse
for detaljer
- evne til at opbygge og vedligeholde
et fakturerings-system
- selvstændighed
- regnskabsmæssig baggrund.
Vi kan tilbyde:
- fri kost og logi under opholdet
- en arbejdsuge på 60 timer
- fri hver anden uge til Nuuk
- løn efter kvalifikationer
Ansøgningsfrist: 03. juni 1991.
Skriftlig ansøgning bilagt reference sendes til:
NUUK ANLÆG A.F
POSTBOX 1048, 3900 NUUK
Att: Ulla Hansen, tlf. 2 40 22
eller kan sendes på fax nr. 2 40 80