Atuagagdliutit - 09.09.1991, Qupperneq 13

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 103 1991

Ikiorsiinneq
HELSINGSFORS - Balterit
kunngiitsuufTeqarfnsa pin-
gasut aqunneqarnerisa al-
lanngortiterneqalernerat
demokratiskiusumillu in-
gerlanneqaleriar tornerat
nunani avannarlerni tusa-
gassaqartitsivinnik aaqqis-
suisuusut, International
Presseinstitut-ip (IPI) im-
mikkoortuani Nordiske Na-
tionalkomite-mi ilaasortaa-
sut ilassilluartorujussuu-
aat.
Aviisilli inuit isumaannik
paasiniaasarflusut ilaasa
inerteqqutaatinniagaanerat
aamma isumakuluutigiso-
rujussuuaat. - Iliuutsit taa-
maattut demokratiskinn-
gorsaanermut ajoqutaap-
put, balterit nunaanni oqar-
tussaasut aviisinut kommu-
nisterpalaartunut iliuuseri-
sartagaat pillugit taama
oqarput.
- Ikaarsaariarnerup na-
laani naalakkersuinikkut
ajornartorsiortoqarnera nu-
nani avannarlermiuusugut
paasilluarsinnaavarput.
Ajornartorsiutilli pissutsillu
tamarmik tamanut amma-
sumik oqallisigineqartarne-
risa aqqutissanit tamanit
pitsaanerpaanerat aalajan-
giusimajuartariaqarparput.
Naqisimaneqarani oqaase-
qarsinnaatitaaneq tusagas-
siorsinnaatitaanerlu inuia-
qatigiinnit tamanit iternga
tikillugu akuerineqartaria-
qarput, IPI taama nalunaa-
ruteqarpoq.
NAMMINERSORNERULLUTIK OOARTUSSAT
Kultureqamermi, Ilinniartitaanermi Suliffeqarnermilu
Pisortaqarfik pissarsiorpoq
Inuttassarsiueqqinneq
Kalaallit Nunaanni
SKOLEPSYKOLOGITUT
atorfik
Narrmrmersomerunutik oqartussat Kultureqameimi, Dinniartitaa-
nermi Suliffeqarnermilu Pisortaqarfiannut atasumik skolepsyko-
logimut ikiortitut atorfik inuttalemeqartussanngorput 1. septem-
ber 1991-imi sulilersussanik. Atorfik Nuummi Siurmersuisarfimmii-
tinneqaipoq.
Kalaallit Nunaanni atuartitsinemiut tamimullu tunngasutigut
siunnersuisartoqameq Namminersomerullutik Oqartussanut
atasumik suliffeqaifiuvoq sinerissami pingasunik allaffeqarfeqar-
luni, tamarmik kommunit atuarfiinik aammalu meeqqanut inuu-
suttunullu isumaginniffinnik sulissutaqartunik.
Siunnersuisarfiit naligiissumik nunap imikkoortuani isumaginnin-
nermik allaffeqarfiit Namminersomerullutik Oqartussat Isuma-
ginninnermut Hsortaqarfianit pilersinneqartumik suleqateqarlu-
arpoq, tassani ataatsimut allaffeqarput ataatsimullu allattoqarfe-
qarlutik.
Qinnuteqartut skolepsykologiimut tunngasunik suliaqamermik,
tamatigoortumik siunnersuisamermik aammalu immikkut iluar-
sartuussamik ilinniartitsinermik aaqqissuussisamermik paasisi-
masaqartut salliutinneqassapput. Piumasarineqarpoq qinnute-
qartut soraarummeersimanissaat cand.pced.psych.-itut, ima-
luunniit allamik ilinniagaqarsimanissaat skolepsykologitut atorfi-
nissutaasinnaasumik.
Skolepsykologit misissuinermik siunnersuinermillu nammineerlu-
tik sulisinnaasariaqarput aammalu peqataalluarsinnaasaria-
qarlutik atuarfinni isumaginninnermut, atuartitsinermut psyko-
logimullu tunngasunik sulianut. Atorfiup ilagiumaarpaa ukioq
kaajallallugu angalaangaatsiartamissaq.
Atorfinitsitsineq pissaaq Namminersomerullutik Oqartussat kom-
munillu Kalaallit Nunaanni tjenestemandiipillugit inatsit nr. 5,14.
maj 1990-imeersoq naapertorlugu. Atorfik akissarsiaqartinneqa-
rallarpoq Kalaallit Nunaanni akissaateqarfiit 32-anni.
Inissaqartitsineqarumaarpoq malittarisassat sukkulluunniit ator-
tuusut malillugit akilersomeqartussamik.
Aammattaaq Kalaallit Nunaannut Kalaallit Nunaanniillu anga-
laneq pisattallu angallanneri akilersinneqanngissinnaapput ta-
matumunnga malittarisassatut aalajangersameqarsimasut ma-
lugit.
Atorfik pillugu saaffiginnittoqassappat saaffigineqarsinnaapput
siunnersuisoq Bent Krogh Petersen, Namminersomerullutik Oqar-
tussat Danmarkimi allaffeqarfiat, tlf. 33134224, lokal 236 ima-
luunniit skolepsykologiuneq Arqalo Abeisen tlf. (009 299) 2 30 00
lokal 4626 imaluunniit siunnersuisoq Paul Jørgensen, Kultureqar-
nermi, Ilinniartitaanermi Suliffeqarnermilu Pisortaqarfik, tlf.
(009 299) 2 30 00. lokal 4580.
Qinnuteqaatit Namminersomerullutik Oqartussanut ingerlatin-
neqassapput nassiunneqassallutillu uunga:
Kultureqamermi, Ilinniartitaanermi
Suliffeqarnermilu Pisortaqarfik
BOX 1029.3900 NUUK.
Allagarsiunneqarpoq 26. august 1991.
Atorunnaassaaq 27. september 1991.
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittariaqarput, taamaattumillu
Kalaallit Nunaanni allakkat akii immikkut ittut atuupput.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Inoqativit akornanniinneq
nuannarisaraluarpat,
maannakkulli kisimiikku-
maneruvutit. Nukissaqaleq-
qikkumallutit taamaalior-
putit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du plejer at holde af andres
selskab, men for tiden fore-
trækker du at være alene.
Det skyldes blot, at du skal
genvinde dine kræfter.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Pissutsinik paasinnissin-
naanerit pisarnermit pitsaa-
nerulerpoq. Pimoorullugu
kissaatigisaqaruit maan-
nakkut oqaatigerianngua-
ruk.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din evne til at gennemskue
forholdene er bedre end den
plejer. Hvis der er noget, du
virkelig ønsker at få afkla-
ret, så gør det nu.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliassaq annertooq naam-
massigukku nuannaassa-
qaatit. Pingaartumik sulias-
saq taanna kinguartitertua-
garisimagukku.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det vil være meget tilfreds-
stillende for dig at få afslut-
tet en større opgave. Speci-
elt, hvis det er en opgave, du
længe har udskudt.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Ilumut namminissarsior-
nak taamaaliorpit? Allanik
avitseqateqarlutit taamaa-
lioruit pissarsinerussaatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Er du nu også helt sikker på,
at dine motiver ikke er egoi-
stiske? Du får mere ud af
det, hvis du er indstillet på
at dele med andre.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Oqalualuinnarnak kissaati-
gisatit erseqqissumik oqaa-
tigisuugukkut angulertone-
russagaluarpatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvis du blot præcist forkla-
rer, hvad du ønsker, og ikke
bliver ved med at småsnak-
ke om det, når du lettere di-
ne mål.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Soqutigisaqaqatinnik isu-
masioqatissaqaruit periar-
fissaq atorluariannguaruk.
Marluullusi iluaqutigissa-
varsi.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hvis du får mulighed for at
udveksle dine ideer med no-
gen med de samme interes-
ser, så udnyt chancen. I får
begge gavn af det.
O QIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
gasunik sammisaqarsima-
guit angusatit nuannaaruti-
gilluarsinnaavatit. Ulluin-
narpalaartunilli sammisa-
qarsimaguit taamaassann-
gilatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du får grund til at være stolt
af dine resultater, hvis du
satser på det kreative. Med
det hverdagsagtige opnår du
det modsatte.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Takorluukkersaarnermit
tammartajaaleqinak. Sun-
niuteqarfeqaqaatit - taakku
samminerukkit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Lad ikke dagdrømme føre
dig på afveje. Der er mange
ting, du rent faktisk har ind-
flydelse på - koncentrer dig
om dem.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Aningaasaaqarnerit neriul-
luarnartoqarpoq. Oqartus-
saaffigisavit ilaannik tuni-
saqarneq immaqa pissarsis-
sutigilluarsinnaavat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Økonomien ser lovende ud.
Måske kan du skabe et stort
udbytte ved at sælge noget,
som du administrerer.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Oqqakkumaneqaraluaruil-
luunniit eqqissisimalluaan-
narit. Artornartorsiorpal-
laanngikkuit sapaatip akun-
nerani tassani misigisaqa-
kutsuussaatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Selv om der er nogen, der
ønsker at skændes, så tag
det med sindsro. Hvis du ik-
ke tager livet alt for alvor-
ligt, bliver det en oplevelses-
rig uge.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Inoqativit atugaat sapaatip
akunnerata ingerlanerani
soqutigisorujussuanngu ssa-
vatit. Tamatumap nuanna-
rineqarnerulersissavaatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du kommer til at interesse-
re dig meget for andre men-
neskers tilværelse i ugens
løb. Det er med til at gøre dig
afholdt.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Qulliunerusumik atorfit-
taarnissannut periarfissa-
qarputit, ittoornerpilli tu-
nuarsimaartippaatit. Pisari-
aqalersillugu imminut tati-
gerpaluttarnissat ersissuti-
gisassanngilat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du får mulighed for at kom-
me i en ledende position,
men din generthed holder
dig tilbage. Vær ikke bange
for at vise selvsikkerhed,
når omstændighederne
kræver det.