Atuagagdliutit - 11.11.1991, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 130 1991
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsltslsoq
Udgiver__________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønland sposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersulsut
Sestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Aaqqissuisuuneqarfik;
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissulaoqarflk
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasiivik
Eskimo Press
Jens Brønden
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qoqortarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarlnnittut
Produktion:! #
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (I lu silers ./Graf.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nisslk
Reklame
Lisbeth Højmark
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Timersortartoq tamati-
goortoq, John Davidsen
novemberip arfineq pingaju-
ani 29-nik ukioqaleminni
pilluarit. Timersortarnerit
attatiinnarit.
Timersortartoqatitit
Rosing Carlsen
Panisaarnissinni pilluaritsi
Geråe Bendtsen Kristensen
Qujassut
t
Skibskonstruktør Carl Brobergip
toqunerani ilisaaneranilu
misiginneqataasorpassuarnut qujangaarpugut.
Ilaqutariit Brobergikkut
København
t
Tak
for al deltagelse
i anledning af skibskonstruktør
Carl Broberg’s
død og bisættelse.
Familien Broberg
København
Nuna tamakkerlugu Sygeplejerskiunermik
atorfinitsitsisoqarnissaa pisariaqarpoq
NUUK - Dansk Sygeple-
jerådip Kalaallit Nu-
naanni immikkoortorta-
qarfia sisamanngormat
31. oktober Nuummi
ataatsimeersuarpoq. Im-
mikkoortortaqarfik
200-t missaanni ilaasor-
taqarpoq, najugaqavis-
sut 50-it missaat, tikisi-
tallu 150-it missaat.
Ataatsimeersuarnermi
sygeplejerskit ilaatigut oqa-
luuseraat Kalaallit Nunaan-
ni peqqinnissaqarfimmi
peqqinnissakkut napparsi-
masunillu paarsisoqarnik-
kut aqutsisoqarneq. Isuma-
qarput Kalaallit Nunaat ta-
maat ataasimut isigalugu
peqqinnissakkut napparsi-
masunillu paarsisoqarnik-
kut akisussaasumik iluamil-
lu aqutsisinnaasumik Syge-
plejerskiuninngortitsisoqar-
tariaqartoq.
- Peqqinnissaqarfiup 1. ja-
nuar 1992-imi Namminer-
somerullutik Oqartussanit
tiguneqarneranut atatillu-
gu tamanna alloriarnerit
siulliit ilagisariaqarpaat, sy-
geplejerslut taamaalillutik
peqqinnissakkut politikki-
mut Inatsisartut aalajan-
gersarsimassaannut aallaq-
qaataaniit ineriartortitsi-
nermi peqataasinaaqqullu-
git, Sygeplejerådip Kalaallit
Nunaanni immikkoortorta-
qarfia oqaaseqaammini taa-
ma allappooq.
Inatsisartut peqqinnis-
sakkut politikkianni angu-
niarneqarpoq peqqinnissak-
kut sullissinerit pitsanngor-
tinneqassasut, sinerissami-
lu suUissinerit pitsaassusii
assigiissaarnerusunngor-
tinneqassasut. Siunissami
katsorsaanerup annerpaar-
taa Kalaallit Nunaanni in-
gerlanneqassaaq, pitsaaliui-
niarnerlu sulinermi sakku-
tut pingaaruteqartutut
atorneqassalluni. Anguni-
akkat taakku ingerlatsiner-
mut atugassatut Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat qallunaallu naalagaaffi-
ata akornanni isumaqati-
giinniarnikkut akuersissu-
tigineqartut iluanni angu-
neqassapput.
Nuna tamakkerlugu poli-
tikerit sygeplejerskinit isu-
maqatigineqarput peqqin-
nissakkut ilinniartitaanerit
assigiinngitsut aallar tisar-
neqarnissaannik isummer-
nerminni: - Matumanili
aamma pisariaqarpoq ata-
qatigiissaarisumik aqutsi-
sumillu sygeplejerskiuninn-
gortitsisoqarnissaa, taassu-
ma inuiaqatigiinni pisaria-
qartitat periarfissallu tunn-
gavigalugit suliatigut taper-
siivigalugillu naliliiffigisin-
naassallugit.
Tikkuarlugu oqarput peq-
qinnissaqarfimmi uummaa-
riissumik ingerlanneqartu-
mi peqqinnissakkut sulisut
peqqinnissaq eqqarsaatiga-
lugu suliniutinik pissanga-
nartunik pisariaqartunillu
aallartitsinissamut nukissa-
qarluartut pisariaqartinne-
qartut.
- Minnerunngitsumik ta-
manna pissutigalugu Ka-
laallit Nunaanni Sygeplejer-
skiunermik aqutsisussamik
atorfinitsitsinissaq qilanaa-
raarput, Dansk Sygeplejerå-
dip Kalaallit Nunaanni im-
mikkoortortaqarfiata oqaa-
seqaatini taama naggaser-
paa.
Ruth Lange immikkoor-
tortaqarfimmi siulittaasu-
tut ingerlaqqippoq.
- Nødvedigt med
en ledende
sygeplejerske
Ruth Lange - Dansk Sygeplejerådip Kalaallit Nunaanni im-
mikkoortortaqarliani siulittaasutut qinigaaqqittoq.
Ruth Lange - genvalgt som formand for Dansk Sygepleje-
NUUK - Dansk Sygeplje-
råds Grønlandskreds
har torsdag den 31. okto-
ber holdt generalforsam-
ling i Nuuk. Kredsen har
omkring 200 medlem-
mer, fordelt med cirka
50 hjemmehørende og
150 tilkaldte.
Sygeplejerskerne har på
generalforsamlingen blandt
andet drøftet den sundheds-
og sygeplejefaglige ledelse i
det grønlandske sundheds-
væsen. De mener, at det er
nødvendigt med en ansvar-
lig og kompetent ledende sy-
Naqqiissut
AG normu 128-mi ajora-
luartumik kukkuneqar-
simavoq. Hans Larsen
Knud Rasmussenip Høj-
skoliani forstanderitut
atorfeqartillugu allassi-
mavarput. Hans Larsen
højskolimi ilinniartitsi-
sutut soraarninngorsi-
mavoq. Lise Lennert
maanna højskolimi for-
standeriugallarpoq Lars
Olsvig Danmarkimi kur-
susernerata nalaani julip
qaammataanut 1992
tungaanut. Kukkuneq
utoqqatsissutigaarput.
- aaqq.
Rettelse
I AG nummer 128 er der
desværre indsneget sig
en fejl. Vi har givet Hans
Larsen titlen som høj-
skoleforstander for
Knud Rasmussens Høj-
skole. Hans Larsen er
pensioneret højskolelæ-
rer. Lise Lennert funge-
rer i øjeblikket som høj-
skoleforstander indtil
Lars Olsvig kommer til-
bage fra kursus i Dan-
mark i juli måned 1992.
Vi beklager fejlen.
red.
geplejerske for hele sund-
heds- og sygeplejen i Grøn-
land.
- Det bør være en af det
første skridt, som tages af
hjemmestyret i forbindelse
med overtagelsen af sund-
hedsvæsenet den 1. januar
1992, således at sygepleje-
sker fra starten kan være i
en udvikling af den sund-
hedspolitik, som Landstin-
get har fastlagt, skriver Sy-
geplejerådets Grønlands-
kreds i en udtalelse.
Landstingets sundheds-
politik gå på, at sundhedsy-
delserne forbedres og at kva-
liteten af ydelser gøres mere
ensartet langs kysten. Mest
mulig behandling skal frem-
over foregå i Grønland og fo-
rebyggelse anvendes som et
vigtigt arbejdsredskab. Dis-
se mål nås indenfor den
driftbevilling, der er opnået
ved forhandling mellem
hjemmestyret og den dan-
ske stat.
Sygeplerskerne er enige
med landspolitikerne i at
sundhedsuddannelser på
forskellige niveau sættes
igang:
- Men også her er det nød-
vendigt med en koordine-
rende, ledende sygeplejer-
ske, der kan vurdere og være
en faglig støtte ud fra behov
og muligheder i dette sam-
fund, skriver de.
De påpeger, at et kreativt
sundhedsvæsen kræver et
sundhedspersonale, der har
energien til at gå i gang med
spændende og nødvendige
aktiviteter til gavn for sund-
heden.
- Ikke mindst af den årsag
ser vi frem til ansættelsen af
en ledende sygeplejerske i
Grønland, slutter Dansk sy-
gepleråds Grønlandskreds
sin udtalelse.
Ruth Lange forsætter
som kredsformand.
råds Grønlandskreds.
Jørgen Kruse, SAS, Kan-
gerlussuaq
fylder den 12. november 60
år. Vi ønsker ham tillykke
på dagen.
Hilsen familien
Til alle vores familier og
venner i Grønland
Vi har det udmærket, håber
det samme for jer.
Her er vores nye adresse i
Danmark.
Hilsen fra Stella, Steve, Sti-
na og Arnannguaq Poulsen
Månsson, Fredens Allé 5,1.
sal
3300 Frederiksværk
Danmark
Sussi Brandt, Aasiaat
Novemberip 16-ani 18-ilii-
ninni pilluarit, asasanngu-
arput sujunissamik ajunn-
gitsumik kissaappatsigit.
Aanat, anaanat ajalu