Atuagagdliutit - 11.11.1991, Page 3

NR. 130 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Magasiina tama-
laaqarfinngorpoq
Magasiinap akiliisinnaanngiffimmi-
sut piffissaa sivitsorneqarpoq
NUUK(SS) - Niuertarfiit
»Magasinet«-ip, »Shop-
pen aamma Focus«-ip
kiisalu »Intersport«-ip
akiliisinnaanngiffim-
mittut piffissaat qaam-
matinik m arlun nik sivit-
someqarsimavoq.
Qaammatini aggersuni
inuit juullimut niuerni-
arnissaat niuertarfiit
aningaasaqarniarneran-
nut ikiuutaatinniarne-
qassaaq.
Augustimi Magasiina,
Shoppen/Focus aamma In-
tersport akiliisinnaajun-
naartutut nalunaarutigine-
qarmata »piginneqatigiif-
fiup aaqqissuussaanerata
ingerlanneqarneratalu al-
lanngortinnissaanut« pifTis-
saq kingulleq novemberip
aqqarngannut ulluliunne-
qarpoq. Piffissarititaasoq
taanna maanna januarip aq-
qaneq-aappaannut sivitsor-
neqarsimavoq.
6 brandalarmer
på en time
QAQORTOQ(SS) -1 Qaqor-
toq måtte politiet torsdag af-
ten dele sig i to hold og køre
byen tynd for at få fat i en
bande, der morede sig med
at trykke på byens branda-
larmer.
Efter et par alarmer fik
politiet mistanke om, at de,
der gjorde det, kørte rundt i
en bil, og jagten gik ind på
dem. Den første brandalarm
lød ved 20-tiden, og cirka
klokken 22 blev tre mænd
anholdt. De var fulde, så sig-
telsen kommer til at lyde på
spirituskørsel for de to’s
vedkommende og for mis-
brug af brandmelderne for
dem alle tre.
De nåede at aktivere seks
brandmeldere på en time, li-
gesom de også nåede at begå
indbrud på Sulisartut Høj-
skoliat, hvor de smadrede en
rude til køkkenet, stjal no-
get mad dér, og fortsatte på
kontoret, som blev raseret.
På kontoret fandt de også
kontanter, som de stjal.
- Malittarisassat malillu-
git qaammatinik marlunnik
sivitsuisinnaatitaavugut.
Taamaaliornissatsinnut
qinnuteqarsimavugut, aku-
erineqarsimallutalu. Taa-
maasilluta inuit juullimut
niuernissaat ilanngutissa-
varput, Magasinap direktø-
ria Benny Reiding AG-mut
oqarpoq.
Akiliisinnaajunnarnerup
aallartiffianiit, qaammatit
marlussuit ingerlaneranni,
Shoppen aamma Focus, In-
tersport kiisalu Butik no. 11
Magasinap illuutaanut
Nuummi Aqqusinersuar-
miittumut nuunneqarsi-
mapput. Illuatungaatigut
kioski imminut akilersin-
naanngitsutut ingerlanne-
qarsimasoq matuneqarsi-
mavoq.
Matussanngilaq
- Magasinami quleriinni
marlunni 2000 kvadratme-
teriuteqarpugut, niuertar-
fiillu taakku inissaqartillu-
arlugit. Aamma nooqqis-
sanngillat. Illunut akiliutit
taamaasillugit aamma si-
paarfiupput. Pissutsit mas-
sakkutut itsillugit illoqar-
fimmi sumi tamaani aggua-
taarluta inissisimanissar-
put imminut akilersin-
naanngilaq. Magasina pisi-
niarfinngorpoq tamalaar-
passuarnik misissuiffiusin-
naasoq, aamma kaffisorto-
qarsinnaavoq nammineq sa-
naanik illulerlugu, Benny
Reiding oqarpoq, cafeterialu
innersuussutigalugu.
- Naatsorsuutigilluinnar-
para siunissami taama inis-
sisimalluta ingerlajualernis-
sarput. Matunissarput eq-
qarsaatiginngilluinnarpar-
put, Reiding taama oqarpoq.
Niuertarfiit nioqqutissa-
nik nutaanik tikisitsiuar-
put, suhsullu »qaammatit
marluk matuma siornatigut
.sulisuusut taakkuuginnar-
lutik«, Reidingip oqarnera-
tuut.
1991-ip sinnerani 1992-
imilu aningaasatigut mis-
singersuutit pillugit direk-
tøri oqarpoq nakkutilliineq
akuttunngitsumik pisartoq:
- Iluarsisassat tikillugillu
naqqittarpagut, Benny Rei-
ding naggasiivoq.
Annaanneqaru-
manngitsut
ILULISSAT(SS) - Sisa-
manngormat Ilulissani poli-
tiit qimussit arfinillit kan-
gerluup sikuani saatsersut
annaanniarsimagaluarpaat.
Nunaminngaanniit taku-
neqarsimapput taavalu poli-
tiit angallat helikopterilu
taakku tungaannut aallar-
tissimavaat. Qimussersulli
arfinilht angerlarumasi-
manngillat qimmitik, qamu-
titik pisatik il.il. annaaju-
mannginnamikkit.
Talhmanngormat tamar-
mik ajoratik angerlamut
apuupput.
Ville ikke reddes
ILULISSAT(SS) - Politiet i
Ilulissat forsøgte torsdag at
redde seks hundeslæder
med førere, der drev rundt
på en isflage i fjorden.
De var blevet observeret
fra land, og politiet sendte
en båd og en helikopter ud
til dem. De seks slædeførere
ville dog ikke med hjem, for-
di de ikke ville miste hunde,
slæder, fangst m.v.
Alle kom hjem i god be-
hold i fredags.
Paamiuni rådi
nutaaq
PAAMIUT(SS) - Ulluni
makkunani kommunit ajor-
nartorsiuleruttorfianni al-
laffissornikkullu aningaa-
sartuutit sapinngisamik
minnerpaanngortinniarne-
qarneranni Paamiut Kom-
muniat aalajangersimavoq
inuutissarsiornikkut ineri-
artortitsinikkullu ataatsi-
miititamik nutaamik piler-
sitsiniarluni.
Kommunalbestyrelsep
kingullermik ataatsimiinne-
rani rådip pilersinneqamis-
saa tamarmik akuersissuti-
gisimavaat, taamatullu aku-
ersissutigisimallugu Inuu-
tissarsiornikkut ineriartor-
titsinikkullu rådi kommu-
nip suliffissaqartitsiniarfia-
nut tunngatinneqassasoq,
tassanngaaniillu aamma
kommunalbestyrelsemut.
Paamiuni 1992-imut mis-
singersuusiani 14,3 mili.
kronit allaffissornikkut atu-
gassatut immikkoortinne-
qarsimapput, annerpaat
pingajoralugu isumaginnin-
nerup kulturikkut ihnniar-
titaanerullu kingornatigut.
»Teknikkip iluani« taagor-
neqartoq soorlu ass. ’92-mi
3,4 mili. kroninik pissaqar-
tinneqarpoq.
Damgård-ikkut »Kamik« tunivaat. Niuertarfik
»Kamik A/S« Nuummi H.J. Rinksvejimiittoq
tunineqarsimavoq inunnut pingasunut: Hans
Pavia Egede-mut, Erik Heilmann-imut Jan
Nystrup-imullu. Tunisisut pisisullu suut ta-
maasa isumaqatigiissutigereerpaat, ullunili
kingullerni pappialat A/S-imeersut, aningaase-
rivimmeersut, akileraaruseriffimmeersut il.il.
imminnut ataqatigiissinniarnerat ajornartor-
siutaasimavoq, tamannali tallimanngormat
qaangerneqareersimasussaaneragaavoq. Ila-
qutariit Damgård-ikkut, aappariit Hansine
aamma Ernst Damgård siuttoralugit, »Kamik«
ukiut 25-t sinnerlugit piginikuuaat, siullermik
maannakkut »Kamik Sko«-mi kingornalu
»Frikøb«-ikumi niuertarfiuteqarsimallutik.
Ilaqutariit niuertarfik attuumassuteqarfigi-
laartuartussaassagunarpaat, tassami Jan Ny-
strup-ip Damgård-ikkut paniat, Kirsten, nulia-
rigamiuk. Hans Pavia Egedep Erik Heilman-
nillu niuernermik ilinniarnitik tamarmik »Ka-
mik«-mi naammassinikuuaat, Erik Heilman-
nilu niuertarfimmi pisortatut ullumi atorfe-
qarpoq. Hans Pavia Egede ullumikkut kilisaa-
taatilittut ingerlassivoq - inatsisartunilu ilaa-
sortaalluni. (Ass.: Knud Josefsen)
Damgård-familien sælger »Kamik«.
Butikken »Kamik A/S« på H.J. Rinksvej
i Nuuk sælges nu til en trio bestående af
Hans Pavia Egede, Erik Heilmann og
Jan Nystrup. Sælger og køber er enige
om overtagelsen. Kun har det på det
sidste været svært at få dokumenterne
fra A/S-et, banken, skattevæsenet m.v.
til at gå op i en højere enhed, men for-
hindringerne skulle være overvundet i
fredags. Familien Damgård, med ægte-
parret Hansine og Ernst Damgård i
spidsen, har ejet »Kamik« i over 25 år,
først i det nuværende »Kamik Sko«, si-
den i det gamle »Frikøb«. På en måde
slipper familien ikke helt butikken. Jan
Nystrup er nemlig gift med ægteparrets
datter, Kirsten. Hans Pavia Egede og
Erik Heilmann har begge gennemført
deres handelsuddannelser i »Kamik«, og
Erik Heilmann er stadig ansat i forret-
ningen som bestyrer, mens Hans Pavia
Egede er blevet trawlerreder - og lands-
tingsmedlem. (Foto: Knud Josefsen)
Magasinet som aktivitetshus
Magasinet har fået forlænget betalingsstandsningen
NUUK(SS) - Forret-
ningskæden »Magasi-
net«, »Shoppen og Fo-
cus« samt »Intersport«
har fået forlænget sin
betalingsstandsning
med to måneder. Den
kommende julehandel
skal være med til at give
forretningerne noget ka-
pital at styrke sig med.
Da Magasinet, Shoppen/
Focus og Intersport trådte i
Betalingsstandsning i au-
gust fik de en frist til 11. no-
vember til »reorganisering
og omlægning af selskabets
aktiviter«. Tidsfristen er nu
udskudt til 12. januar.
- Ifølge reglerne kan vi få
to måneder mere. Det har vi
bedt om, og det har vi fået,
så vi kan få julehandelen
med, siger direktør Benny
Reiding, Magasinet, til AG.
I de par måneder, der er
gået siden betalingsstands-
ningen, er Shoppen og Fo-
cus, Intersport og Butik no.
11 flyttet ind i Magasinets
bygning på Skibshavnsvej.
Til gengæld er den under-
skudsgivende kiosk blevet
lukket.
- Vi har 2000 kvadratme-
ter fordelt på to etager her i
Magasinet, så vi kan sagtens
have butikkerne her. Og de
er kommet for at blive. Også
for at spare på huslejen, si-
ger Benny Reiding.
Luker ikke
- Som tiderne er nu, kan
det ikke nytte noget, at vi
ligger spredt rundt omkring
i byen. Magasinet bliver et
godt aktivitetshus, hvor folk
kan få en masse tid til at gå,
og tage sig en kop kaffe med
hjemmebag til, siger Benny
Reiding og henviser til Ca-
fetten.
- Jeg går stærkt ud fra, at
vi fortsætter sådan fremo-
ver. Vi har skam ikke tænkt
os at lukke, siger han.
Forretningerne får stadig
varetilførsler, og personalet
»er stadig den samme stab
som for to måneder siden«,
som Reiding udtrykker det.
Hvad angår budgettet for
resten af 1991 og for 1992,
siger direktøren, at der kon-
stant foretages budgetkon-
trol:
- Vi retter på dem hen ad
vejen, slutter Benny Rei-
ding.
Nal. akunneranut
kallerisaarinerit 6
QAQORTOQ(SS) - Sisa-
manngormat unnukkut Qa-
qortumi politiit holdinut
marlunut avittariaqarsi-
mapput illoqarfimmilu in-
gerlaartuarlutik illoqarfim-
mi ikuallattuulernermut
kalerrisaarutit naqeqattaar-
lugit pinnguarineqarmata.
Kalerrisaarinerit marlus-
suit kingornisigut politiit
pasinerluilerput taamaa-
liortut biilerlutik ingerlaar-
soralugit, malersorlugillu
aallartillutik. Kalerrisaari-
neq siulleq nal. 20 missaani
pivoq nalunaaqqutarlu 22
angutit pingasut tigusarine-
qarlutik. Aalakoorput, taa-
va taakku ilaat marluk aala-
koorlutik biilersimasutut
tamarmillu kalerrisaaruti-
nik atornerluisimasutut un-
nerluutigineqartussanngor-
put.
Nal. ak. ataatsimi kalerri-
saarutit arfinillit aallartissi-
mavaat, taavalu aamma Su-
lisartut Højskoliani igaffiup
igalaava aseroriarlugu iser-
lutik nerisassanik tillinniar-
simallutik kingornatigullu
allaflimmut iserlutik ase-
rorterisimallutik. Allaffim-
mi aningaasanik aamma
nassaarsimariaramik tillis-
simavaat.