Atuagagdliutit - 16.12.1991, Blaðsíða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 145 1991

Man bryder sin blufærdighed
Jørgen Heltborgs ny digtsamling er inspireret af japansk digteform
NUUK(SS) - Lyrik er efter
min opfattelse - uden at det
skal misforstås - den for-
nemste, mest udsøgte form
for litteratur, som en fin,
sart violinkoncert. Lyrik er,
lige som al anden god kunst,
en oplevelse. Man oplever
noget, når man læser det.
Jeg håber, jeg med min bog
nogenlunde nærmer mig
dette.
Viceskoleinspektøren på
Qorsussuaq i Nuuk, Jørgen
Heltborg, har barslet med
en ny digtsamling »et sted -
en tid - et billede«.
- Jeg har brudt min blu-
færdighed med udgivelsen
af bogen. Nu lader jeg andre
læse dét, jeg alene har haft.
Og så må jeg også stå til an-
svar for det. Det er vilkåre-
ne, siger Jørgen Heltborg.
Bibel
- Hvad får en skolelærer, vi-
ceinspektør, til at skrive dig-
te. Er det dét 25 år lange
ophold i Grønland?
- Jeg har sådan set skrevet
altid, mere eller mindre be-
vidst, men jeg anser ikke
mig selv for at være en stor
forfatter. Men litteratur har
altid interesseret mig. Jeg
læste Hemingway som barn,
og i mine unge år var jeg bidt
af Tom Kristensen. Jeg har
kunnet hans digte udenad,
for eksempel »Henrettel-
sen« i samlingen »Påfugle-
fjer«, der udkom i 1921. I
mange år var »Hærværk«
nærmest en bibel for mig.
Jeg mener, bogen er det yp-
perste inden for dansk litte-
ratur. Jeg skrev da også min
afsluttende litteraturopgave
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af 5. december 1991 en
tømrermester Svend Møller
postboks 30, 3961 Uummannaq,
taget under konkursbehandling efter en begæ-
ring modtaget den 11. november 1991.
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
Advokat Henrik Hey
Aqqusinersuaq 32, postboks 510, 3900
Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre
tirsdag, den 21. januar 1992, kl. 11.00.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
Den 12. december 1991.
på seminariet på »Hær-
værk«.
Stærkt presset siger Jør-
gen Heltborg, at han fik
»UG« for opgaven.
Uuh, Thulebasen
Jørgen Heltborg er født i
København og opvokset i
Svendborg, hvor hans far
var advokat. Efter realeksa-
men blev Jørgen Heltborg
handelsuddannet i en isen-
kramforretning, men i 1966
tog til Thule, hvor han var
superintendant, leder, af va-
skeriet og renseriet på ba-
sen.
- Uuh, jeg var der et helt
år. Så tog jeg hjem. Naturen
var flot, men baselivet sagde
mig ikke noget.
Nogle få måneder efter
hjemkomsten til Svendborg
drog Jørgen Heltborg i
marts 1968 igen til Grøn-
land, denne gang til Nuuk,
hvor han arbejdede på va-
skeriet på Dronning Ingrids
Hospital. Der var han indtil
1971, hvor han tog fat på læ-
rerstudierne på Grønlands
Seminarium. Da han var
færdiguddannet i ’76 blev
han ansat på Seminariesko-
len, nu Qorsussuaq, og der
har han været lige siden. De
sidste 10 år som viceskolein-
spektør.
Temperament
- Hvorfor er du aldrig blevet
skoleinspektør.
- For det første fordi jeg
aldrig har søgt, og hvis jeg
gjorde, havde jeg nok aldrig
fået jobbet alligevel. Og for
det andet er arbejdet som
skoleinspektør ikke lige mig.
Mit temperament passer ik-
ke til det. Og så hader jeg
disse langvarige møder. Og
som skoleinspektør skal
man være sig sit pædagogi-
ske ansvar bevidst. Ikke for-
di jeg ikke er det selv. Men
du har ansvaret for hele sko-
len, pædagogisk, økono-
misk, lærerne o.s.v.
- Nej, jeg elsker at under-
vise, blandt andet i dansk.
For to år siden blev jeg klas-
selærer for en 4.u-klasse.
’92-MI QAAMMATIT
Ukiussamut assilissat kusanartut. Nunatsinni ilisimatusar-
nerup nunarput kaajallaavaa, paasisallu nutaat kalaallisut,
qallunaatut tuluttullu nassuiarneqarput.
Heltborg oqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
- Lyrik er den mest udsøgte form, den sarteste og fineste form for litteratur, siger Jørgen
Heltborg. (Foto: Knud Josefsen)
Qaammatisiutit 1992 Akia kr. 84,00
Atuakkiorfik Box840 3900 Nuuk Telefon 2 2122 Fax 2 25 00
Jeg troede slet ikke, at så
små børn, det var mig. Men
de er dejlige at undervise.
Og så har jeg blandt andet
også en 9.a-klasse i dansk.
De er dygtige og arbejdssom-
me. Man siger så meget om
skolebørnene, især de æl-
dre, men denne klasse er vir-
kelig ihærdig. Vi har en afta-
le om, at de afleverer en
dansk stil hver 14. dag om
fredag. Til gengæld har jeg
lovet dem at aflevere dem
tilbage om mandagen i ret-
tet stand. Altså, når man
forlanger noget, må man og-
så selv give, siger Jørgen
Heltborg.
Heiko-formen
Jørgen Heltborgs digte er
inspireret af den japanske
digteform Heiko:
- Et ideelt heiko-digt er på
17 stavelser i et helt digt, og
det er på 3-4 verselinjer. Og
det skal ikke, men må gerne,
ende med sin egen modsæt-
ning. Når heiko-digtet slut-
ter, ja, så er der bare ikke
mere. Det er en sublim form
for lyrik, mener jeg. I mine
korte digte forsøger jeg at
opnå en heiko-form, at af-
slutte digtene med noget,
der kunne ligne en heiko-
form.
Viceskoleinspektøren er,
som det anes, meget interes-
seret i lyrik, og følger med i
den ny lyrik i dag.
- ’80-emes kultperson var
den maniodepressive Micha-
el Strunge. Mange siger,
han begik selvmord ved at
springe ud af et vindue. Ja,
han sprang ud, men det var
fordi han virkelig troede han
kunne flyve, ikke fordi han
ville dø. Her i dag er Søren
Ulrik Thomsen nok den le-
dende kultfigur indenfor ly-
rikken i Danmark.
»Sne« $
sne 3 sne $
sner sneen sne
sne sner sneen
sneen sner sne
sne sne
se se
Sne
- Hvad betyder dit digt
»Sne«?
- Lyrik skal læses højt.
Det gør jeg selv, også for mig
selv. Ordenes lyd er meget
væsentlig. Hvis du læser
»Sne« højt, så vil du lang-
somt føle, at du har sne i
munden, og samtidig kigger
du ud på sneen, og derfor
ender digtet med »se se«.
- Griber du pennen, når
inspirationen kommer over
dig?
- Alt det der med den alto-
verskyggende inspiration gi-
ver jeg ikke noget for. Jeg
har et arbejde, så jeg skriver
i weekender og ferier. Nogle
digte har det taget mig to
minutter at lave, mens an-
dre har taget år. Man lægger
det fra sig, og tager det frem
igen. Det er en ensom affære
at skrive digte. Jeg er umå-
delig blufærdig over for så-
dan noget, umådelig selvkri-
tisk. Mange digte ryger i pa-
pirkurven, siger viceskolein-
spektøren.
Hans digtsamling er illu-
streret med abstrakte male-
rier af kunstneren Anne Li-
se Løvstrøm.
- Jeg synes, det er virkelig
dejlige billeder. Jeg synes,
hun har givet udtryk for,
hvad der står i digtene, slut-
ter Jørgen Heltborg.