Atuagagdliutit - 16.12.1991, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 145 1991
mmæmmmmmææmmmmmmMmmwmMmmmmm.

Aftalen er ugyldig
BRUXELLES - EF-domsto-
len har lørdag erklæret den
økonomiske aftale mellem
EF og de syv lande i Det eu-
ropæiske Frihandelsområde
ugyldig, og det bliver nu
nødvendigt at genoptage
forhandlingerne.
Der kan formentlig ikke
findes en løsning meget hur-
tigt, men at der sandsynlig-
vis vil gå nogle uger. Det be-
tyder imidlertid ikke, at af-
talen - som endnu er hver-
ken underskrevet eller rati-
ficeret af de nationale parla-
menter - er strandet. Der vil
blive foretaget de nødvendi-
ge forandringer, så aftalen
kan træde i kraft som plan-
lagt den 1. januar 1993.
Domstolen siger i afslut-
ningen af en 52-siders rede-
gørelse, at de institutionelle
bestemmelser i aftalen er
»uforenelig med Rom-trak-
taten«.
Det, domstolen er util-
freds med, er den særlige
EF-EFTA domstol, der skal
oprettes for at afklare stri-
digheder i forbindelse med
virkeliggørelsen af trakta-
ten - for eksempel om kon-
kurrenceproblemer.
Domstolen mener, at der
kan blive juridiske konflik-
ter, og at EFTA gennem
denne nye domstolsinstitu-
tion får indflydelse af EF-
anliggender.
Europa er
forurenet
BRUXELLES - Miljøsitua-
tionen i Central- og Østeu-
ropa er alarmerende, og det
er nødvendigt med en hurtig
indgriben.
I Tjekkoslovakiet er mere
end 50 procent af drikke-
vandet så stærkt forurenet,
at det ikke kan anvendes til
sit formål. Af 700.000 tons
affald årligt i Tjekkoslovaki-
et bliver kun 20 procent be-
handlet korrekt.
I det forhenværende
DDR, som nu er en del af
Tyskland, er 70 pct. af luft-
forureningen forårsaget af
en utidssvarende miljøpoli-
tik. Tre fjerdedele af vand-
vejene kan ikke bruges til
drikkevand, og 55 procent af
jorden er skadet af en tilta-
gende forurening.
Østersøen truer med at
blive et dødt hav, og i Hvide-
rusland er en fjerdedel af alt
dyrket land gået tabt på
grund af Tjernobyl-atomka-
tastrofen.
I disse lande er luft-,
vand- og jordforureningen
langt over et acceptabelt ni-
veau. Problemet er sær hg
alvorligt, fordi forureningen
spreder sig til nabolandene,
og derfor kan der kun findes
en løsning gennem interna-
tionalt samarbejde.
Dansk hjælp til
Skt. Petersborg
KØBENHAVN - Folketin-
gets Udenrigspolitiske
Nævn har på forslag fra So-
cialdemokratiet besluttet at
sende mad og medicin for 40
millioner kroner som nød-
hjælp til den russiske region
omkring Skt. Petersborg.
Det kan samtidig komme på
tale at sende kornforsynin-
ger til de baltiske lande.
Udenrigsminister Uffe
Ellemann-Jensen (V) oply-
ser, at en delegation fra
Udenrigsministeriet med
deltagelse fra Forsvaret, Ci-
vilforsvaret og nødhjælpsor-
ganisationer tager til Skt.
Petersborg for at forberede
nødhjælpen, der er øremær-
ket børn, gamle og syge.
Civilforsvaret og Forsva-
ret er parat til at stå for
transporten, og Civilforsva-
ret skal måske deltage i ud-
delingen af nødforsyninger-
ne sammen med de lokale,
russiske myndigheder.
Ellemann-Jensen lader
forstå, at Danmark satser på
at koncentrere hjælpen ude-
lukkende til Skt. Peters-
borg-området og Baltikum
som led i en endnu uafklaret
koordination i EF og det øv-
rige verdenssamfund, hvor
andre lande så må tage sig af
det øvrige gamle, sult-true-
de Sovjetunionen.
Aldrig har så få...
KØBENHAVN - Aldrig har
så få ødelagt så meget for så
mange, siger den jugoslavi-
ske politiker og chefredak-
tør Ljubisa Rajic i et skarpt
angreb på de politiske ledere
i sit land.
Den lettere omskrivning
af Winston Churchills be-
rømte ord fra Anden Ver-
denskrig var møntet på så-
vel de serbiske som på de
kroatiske ledere, som ifølge
Rajic har ført Jugoslavien
ind i en ond cirkel af eskale-
rende vold, som sandsynlig-
vis vil fortsætte lang tid ind
i fremtiden.
Rajic har været inviteret
til København af den filoso-
fiske forening Filosofisk Fo-
rum og ankom forleden di-
rekte til Danmark fra det
krigshærgede Jugoslavien.
- De jugoslaviske ledere
har på grund af deres in-
kompetence og manglende
demokratiske erfaringer
skabt en situation, hvor fred
vil være umulig i 10 eller 15
år frem i tiden. Det næsten
grænseløse had mellem de
etniske grupper bliver dag-
ligt næret af nye billeder af
lemlæstede hg og dræbte
småbørn. Næsten alle er be-
sat af tanken om hævn, og
våben er det eneste, der tæl-
ler i dagens Jugoslavien, si-
ger Rajic.

SUNDHEDSMEDHJÆLPER
til ATTU sundhedsstation.
Har du lyst til at arbejde i en byed med ca. 400
indbyggere, sammen med en dansk sygeplejerske?
Arbejdsopgaver:
Arbejdet er meget selvstændigt og varieret, og om-
fatter alt inden for behandling og forebyggende
sundhedsarbejde.
Sygeplejestationen har fast konsultationstid dagligt,
og det forventes at du deltager i vagtberedskaoet.
Bolig:
Der stilles hus til rådighed, på 69,1 m2, for hvilken
der betales efter gældende regler.
Ansættelse:
Ansættelsen sker efter gældende overenskomst
mellem SIK og Grønlands Hjemmestyre.
Oplysninger:
Er du interesseret, og ønsker du yderligere informa-
tion om stillingen, så kan du kontakte forstander
Inuuti Fleischer tlf. 4 22 11 lok. 10.
0
Egedesminde Sygehus
Forstander Inuuti Fleischer
Postbox 212, 3950 Aasiaat.
16 december - 22. december 1991
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Utoqqasaap naalagaaniar-
tup iklnngutinnernerit ator-
nerlunniarpaa. Taassu-
munnga salloqittartinniaqi-
nak.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
En dominerende, ældre per-
son forsøger at udnytte den
venlighed. Lad ikke ved-
kommende tage dig ved næ-
sen.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Akisussaaffittaarputit, peq-
qaataani oqimaassorinartoq
naggataanulli saperunnaa-
ginnarnagu aamma nuan-
narihvissavat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du får et nyt ansvar, der til
at begynde med føles tyn-
gende, men som du efter-
hånden ikke blot klarer,
men også kommer til at hol-
de af.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Artukkigaasutut misigisi-
mallutit sulineq ajornartor-
siutigigunarakku suliatit
naammassiniartariaqarpa-
tit ingerlaqqissinnaajumal-
lutit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Da det virker som om, du
har svært ved at arbejde un-
der stress, må du se at få
opgaverne afslutet, så du
kan komme videre.
PEQQUK
(21. juni - 22. juh):
Ihsimanngisannik suliaqa-
leruit taava nalunerit iser-
torniaannarnagu allat paa-
sisimasaqarnerat atorluar-
niarniaruk.
KREBSEN
(21. juni - 22. juh):
Hvis du beskæftiger dig med
noget, som du ikke kender
noget til, så fosøg ikke at
skjule din uvidenhed, men
drag nytte af andres viden.
LØVEQ
(23. juh - 22. aug.):
Ulluni makkunani asannin-
nerinnaq kisiat iluanaaruti-
giinnanngilat. Aammattaaq
ilimaginngisannik aningaa-
sanik pissarsissagunarputit.
LØVEN
(23. juh - 22. aug.):
Det er ikke kun kærlighe-
den, du har det godt med for
tiden. Det ser ud til at du
også kommer til uventede
penge.
NIVTARSLAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Suleqatinnut attaveqarne-
rit pisuulluni ilimaginngi-
sannik akisussaassutsimik
ajornakusoortumik immik-
kullu suliaqarnermik nassa-
taqarsinnaavoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Et forhold til en kollega kan
bhve kompliceret med an-
svar og ekstraarbejde, som
du ikke havde ventet.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Utaqqisaqarnak suliaqaruit
kukkussaatit peqqissimis-
sutissannik. Piffissaq ato-
ruk ihnniarnerujumallutit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du ikke venter, laver
du noget sjusk, som du vil
fortryde senere. Brug tiden
til at lære mere i.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Akerleriit akornannut pil-
lattaartarputit, namminerli
tamanna pisuussutigaat.
Misigissutsit sakkortuut na-
qisimanialaariakkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du havner tit midt imellem
stridende parter, men du er
selv skyld i det. Du må prøve
at dulme gemytterne.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Pisoq pereerpoq. Siumut qi-
viartariaqalerputit naak eq-
qarsaatikkut taanna qima-
vis sinnaangikkaluarlu gu
siunissami pisussanut sun-
niuttariaqanngilaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Gjort er gjort. Se fremad i
stedet, og selv om du har
svært ved at få det ud af dine
tanker, må du ikke lade det
overskygge de fremtidige be-
givenheder.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Tiinganiamisaarneq ilima-
ginngisamut aqqutaasin-
naavoq. Iluaqutaassanersoq
ajoqutaassanersorluunniit
pissutsit naatsorsorumi-
naatsut apeqqutaapput.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
En stille flirt kan føre til no-
get uventet. Om det er posi-
tivt eller negativt afhænger
af uforudseehge omstændig-
heder.
IMERTARTARTOQ
(20. .jan. -19. feb.):
Aalajangersimasoq anguni-
arlugu sapinngisannik ta-
maviaalersinnak taava qu-
lakkeeqqaartariaqarpat eq-
qortumik iliornerlutit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Inden du presser dig selv til
det yderste for at opnå noget
bestemt, så bør du sikre dig,
det også er det rigtige.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Neriorsuisimaguit aamma
taava eqquutittariaqarpat.
Massakku t naak nuannerpi-
anngikkaluartoq kingorna
nuannaarutigisorujussu-
anngussavat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvis du har givet et løfte,
skal du også holde det. Selv
om det ikke er så sjovt nu,
får du stor glæde af det sene-
re.