Atuagagdliutit - 18.12.1991, Qupperneq 5

NR. 146 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Sky is the limit
Af direktør Ole Bjerregaard, Grønlandsfly
»Sky is the limit« betyder på
udenbysk, at der ingen
grænse er for, hvor højt man
kan nå.
Et dejligt optimistisk ud-
tryk. Og forøvrigt også
sandt. Samtidig findes ingen
»bund«. Ihvertfald ikke når
det drejer sig om erhvervsø-
konomi - eller samfundsøko-
nomi. Dér rammer man ikke
(»frelst«) bunden. Man
»dør«, går konkurs, forsvin-
der. I samfund sulter man.
Det pudsige ved »bundfor-
nemmelsen« er i øvrigt, at
man altid føler, man er på
vej demedad, når tingene ik-
ke længere »går bedre«.
Bunden er altså - indtil
man er totalt kaput - noget
relativt. Svarende til en slid-
ske - måske ovenikøbet med
sæbe på. Det handler ikke
om at bremse en sådan slid-
sketur. Man må hoppe af!
Såvidt, så godt er jeg enig
med min gode kammerat og
kollega, Egon Sørensen, i
AG den 9. december.
Jeg er heller ikke uenig
med Egon i, at eksport er sa-
gen. Det er de bedste kroner,
vi kan tjene. Men jeg er ue-
nig i, at dette skal forhindre
en effektivisering af det
grønlandske samfunds er-
hvervsøkonomi.
Synspunktet, at Grønland
er for lille til konkurrence,
er efter min mening ødelæg-
gende. Jeg mener, at kon-
kurrence er en nødvendig-
hed.
Konkurrence er essensen
af Egons lov om Ȍrsag og
virkning«. Dårlige konkur-
renter fumler i det og snub-
ler, mens gode virksomhe-
der skaber et »problem«,
som tvinger konkurrenter-
ne til at blive et nummer
mere oppe på mærkerne.
Begge dele er jo ganske for-
nøjeligt.
Problemet i Grønland i
dag er, at vi lever i et sam-
fund af konkurrence/ikke-
konkurrence. De store virk-
somheder er reelt hæmmet
af forpligtelser, som hindrer
deres konkurrenceevne. Og
det anses samtidig nærmest
anstødeligt, når inviteret
konkurrence mødes. Blan-
dingen er uheldig. Den ska-
ber dug på brillerne. Jævn-
før Royal Greenland og de
private trawlere, KNI og de
private købmænd, Grøn-
landsfly og Nuna Air.
Jeg skal ikke udtale mig
om andre selskaber, men
blot sige, at i forbindelse
med Nuna Air har Grøn-
landsfly konkurreret med de
midler, vi havde til rådig-
hed. - Og lært en række ting.
Vi »vandt«. Ikke fordi vi var
specielt »onde« mod Nuna
Air, men fordi det viste sig,
at vi - efter en (fortjent) ned-
tur - var i stand til - og nødt
til - at være mere effektive.
Det er præcis af denne år-
sag, jeg mener, at Egon ta-
ger fejl, når han siger, at vi
ikke skal konkurrere. Egon
mener, at konkurrence sam-
let påfører Grønland øgede
omkostninger, hvilket jeg
finder korrekt på kort sigt.
På længere sigt er resulta-
tet, at de samlede omkost-
ninger falder.
Konkurrencen er nemlig
en nødvendighed på alle vo-
re områder, når vi skal ud-
nytte de muligheder, Grøn-
land faktisk har på eksport-
markederne.
Den interne »træning« er
nødvendig, hvis vi skal møde
modstanden, når det gælder
om:
- at gøre flyvning rentabel
- det vil sige til at betale,
- at gøre os gældende in-
denfor turisme,
- at tiltrække olie- og mi-
neralefterforskning med be-
skæftigelsesvirkning her,
- at gøre »julemanden« til
en stærk eksportorienteret
produktion,
- at uddanne grønlandsk
ungdom til internationale
krav.
Omvendt må jeg sige, at
det er sjældent at se et sam-
fund af en størrelse som det
grønlandske, som har så
strålende muligheder.
Ole Bjerregaard.
(Foto: Knud Josefsen).
Der er allerede taget fat
på at gøre dem til virkelig-
hed. Det kræver kun, at vi
fortsat stiller krav til os selv.
Og hinanden. Som for ek-
sempel at løbe hurtigere - i
ren konkurrence - med må-
let for øje.
Hej Egon! Det var bare
det, jeg ville sige.
Hushjælp
Hushjælp søges fast to ti-
mer mandag-fredag til hus i
Nuuk (rengøring, indkøb,
madlavning). God løn. Bil-
letmærke 212 til AG, box
39, 3900 Nuuk.
HUSQVARNA
Halggevær - brugt men i rigtig god
stand. kal. 12/70 eller 16/70. Sand-
vikstålpiper. Virker altid. Kr. 1.690,-
HVALRIFFEL
Traditionelt engelsk design, kal.
375 H&H mag, F.eks. kan hvid-
hval skydes med 1 skud, hvor
mange skud med 30-06 ikke er
tilstrækkeligt. Super riffel til store
dyr-kun 4.550,-kr.
Hunters House, Arms Gallery H.C.Ørstedsvej 7B.
1875 Frederiksberg C.-Tlf : 31-22 23 33 . Fax:31-22 8200
.22 MAGNUM
rifler med magasin. Fås som US
karabin, eller traditionel riffel. Pris
starter fra 1.960,-. Sigtekikkert
Dan/Arms fra kr. 490,-.
MALEBOGEN
Find en rolig stund i den hektiske jul med Jen-
signe Geislers Malebog sammen med børnene.
Tegningerne fra det gamle og det nye Grønland
Jensigne Geisler - Malebog 28 sider, pris kr. 62,00.
Atuakkiorfik Box 840 3900 Nuuk
Telefon 2 2122 Fax 2 25 00
fialaallit uimaanni najugaqartut tamaasa
juidlisiorluarnissaannik ukiortaamilln
pilluarnartumik peqqiffiusnmillu kissaappavut
Kalaallit Nttnaanni uaalakkersnisnt
Grønland en glædelig jul og et
og helsebringende nytår
Grønlands Landsstyre