Atuagagdliutit - 18.12.1991, Page 19

.,i 20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 146 1991
31
Qupp. siulianit nang.
Fortsat fra forrige side.
UPERNAVIK
JULEMAND KOMITE
Matumuuna Nuummi pinn-
gussanik juullerpaluttumil-
lu nioqqutilimmik attavis-
sarsiorpunga. Saafigiinnis-
sinnaavoq: Julemand komi-
te v/Karl Olsen Kullorsuaq,
3962 Upernavik.
UUMMANNAQ
ALLAFFIGISASSAR-
SIORPUNGA
11-nik ukioqarpunga. Nu-
kappiaqqat niviarsiaqqal-
luunniit allassinnaapput.
Uunga Nora Sigurdsen, Ike-
rasak B 1102, 3961 Uum-
mannaq, Grønland.
Mobil Cl
\ i \ Discotek l > /
. Uummannaq . . i
UUMMANNAMI INUU-
SUTTUT
PEQATIGIIFFIAT
P.O. BOX 179
3961 UUMMANNAQ
Ingerlatarai: Uummannaq
Festival, naapiffik (imigas-
sartaqanngitsumik inuu-
suttut unnukillisaartarfii-
at), inuusuttut nuannaar-
nerat kiisalu ataatsimiisitsi-
sarnerit allallu inuusuttut
pillugit apeqqutinik oqalli-
seqataasarnerit.
UUMMANNAQ FESTI-
VAL ’92-
imut kinaluunniit allalluni
siunnersuuteqarsinnaavoq,
kikkut nipilersortartut pe-
qataatikkusunnerlugit, kii-
salu qanoq aaqqissuinissaq
takorloornerlugu.
Uummannaq Festival ’92,
Box 179, 3961 Uummannaq.
ATUAGAATEQARFIK
Atuakkanik atorniatarfiup
ammas arfii:
Atasinngomeq: 15.00 -17.00
/ 18.00 - 20.00. Pingasunn-
gorneq: 15.00 -17.00 / 18.00
- 20.00. Ilisimasatit anner-
tusarusukkukkit ikiorsin-
naavatsigit!
Saaff.: »4 82 24
Morten Jørgen klarede
ikke OL-kravet
(JJ) - Det blev tredobbelt
norsk triumf ved World Cup
i langrend på 30 km distan-
cen i Thunder Bay i Canada.
Løbet blev i sidste øjeblik
flyttet fra Hartwood Hili på
grund af snemangel. I stedet
fik man så kulde og storm,
og løbet blev afviklet under
ekstrem vanskelige forhold i
minus 13 grader og masser
af blæst.
Ebbe Hartz blev bedste
dansker og løb et virkeligt
superløb. Han kom i mål
som nr. 55 af de 93, der gen-
nemførte løbet.
Michael Binzer skuffede
ved kun at blive nr. 75. - Jeg
lagde nok for hurtigt ud, og
mistede pusten til sidst. På
de sidste syv km satte jeg he-
le fem minutter til i forhold
til Ebbe Hartz. Inden da, var
der kun sekunders afstand
mellem os, beretter Michael
Binzer fra Canada.
Farvel til OL
Det gik heller ikke særligt
godt for Morten Jørgen
Heilmann. Han blev nr. 77
og hele 21.4 procent fra vin-
deren. Det betyder, at Mor-
ten Jørgen Heilmann for-
mentlig må sige farvel til
OL. Han mangler endnu, at
løbe to gange under de 11
procent fra vinderen, og det
er med »kniven på struben«
han i januar skal forsøge sig.
Der er kun to World Cup løb
tilbage, inden tidsfristen ud-
løber.
Morten Jørgen Heilmann
må nok se realiteterne i øj-
nene. Han kommer ikke til
OL i denne omgang!
Stafetløbet i søndags blev
aflyst på grund af 25 graders
kulde og stærk blæst.
Juullisiorluamissamik
ukiortaarsiorluarnissamillu
kissaassilluta
tamanut
pilluaqqusivugut,
suleqatigiissimanerlu
qujassutigalugu
Alle ønskes glædelig jul
samt et godt nytår,
og tak for
samarbejdet
Ulvdloriaq Løvstrøm
Borgmester
Juulliml ukiortaamilu USA-mi: Ippassaq mar-
lunngornermi sisorartartut inuusuttut arfinil-
lit USA-mut sungiusariarlutik aallarput. Tas-
saapput: Anne-Mette Madsen, Kathrine Hviid-
steen, Arne Hardenberg, Hartwig Heilmann,
Poul Olsen aamma Kunuk Jensen. Sungiusaa-
sortik Jørn Larsen ikiortaalu Jakob Lyberth,
peqatigalugit USA-mi juullisiorlutillu ukior-
taarsiortussaapput. 21.-22. december unam-
missapput Sugarloafimi, tassani sangusaapilo-
ortussaallutik.
Taavalu ajugaaniunneqartussaavoq Mt. St.
Annemi aamma Le Relaisimi Canadamiittumi
kiisalu Loon Mtn, Waterville Valley, Okemo,
Saddleback, Shawnee aamma Camden USA-
mi. Assilissami takussaapput holdet aallaler-
nerminni sungiusaasulli ikiortaa Jakob Ly-
berth amigaataavoq.
Holder jul og nytår i USA: I går, tirsdag,
rejste seks unge alpine skiløbere i en
træningslejr i USA. De seks er: Anne-
Mette Madsen, Kathrine Hviidsteen,
Arne Hardenberg, Hartwig Heilmann,
Poul Olsen & Kunuk Jensen. Sammen
med landstræner Jørn Larsen og hjæl-
petræner Jakob Lybert, skal de holde jul
og nytår i USA. De unge kommer allere-
de i konkurrence den 21.-22. december,
det foregår i Sugarloaf i USA, og hvor
der løbes storslalom.
Desuden bliver der konkurrencer i
Mt. St. Anne og i Le Relais i Canada,
samt i Loon Mtn, Waterville Valley,
Okemo, Saddleback, Shawnee og Cam-
den i USA. På billedet ses holdet ved
afrejsen, dog mangler hjælpetræner Ja-
kob Lyberth. (Foto: Knud Josefsen).
JANUARIM1
, FEBRUARI
MARTSI Ml APRILIMILUUNNIIT
najugassavit?
Taava inunnut marlunnut ulluni 14-ini
-imiinnissamut eqquiniartitsinermut makitsinermi peqataassaatit
(akunnittarfimmi ineqarneq ullaakkorsiutillu ilanngulluglt)
HOTEL ARCTIC
llaqutariit akunninnerminni naju
atorlugit akillk
Mlttarfiup, akunnittarliup llloqarfiullu akornanni
akeqanngitsumik angallassineq
Inlt marluuttarissat 40-t, uffarfllllt,
anartarfillit.telefonillil, akeqanngitsumik
TV-qarlutillu videoqarlutillu radlolllt
Sutornlartarfik, imornlartarfik, blllardertarflk
dartertarfillu
Meeqqanut pinnguartarfillk
HOTEL ARCTIC ILULISSAT
BOX 1501, 3952 ILULISSAT
TLF. 4 41 53, FAX 4 39 24

GRØNLANDSFLYP AKUNNITT