Atuagagdliutit - 06.04.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 41 1992

mssmmmm
vm

wmm
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANOSPOSTEN
Naqtterlsiislyoq
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siutersuisut
Bestyrelse _______________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Aliattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Ilanngutussiortortaavut
Korrespondenter_____________
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer________________
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartøgaqanwq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqlsauisuuneqarfik;
Chefredaktion:
Sullarinnittut
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
AaqqisBulaoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasllvik
Eskimo PreajgilillF
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Nacjltemeqarlla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
NiSSfk
Reklame____________
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Eva Højrup
Ikorfartuiput
NUUK(JTH) - Meeqqat
inuusuttullu sukisaarsaar-
tarfiisa kattuffiat Sukorseq
ulluni martsip 18-ianiit 22-
anut Sisimiuni ataatsimeer-
suarsimavoq. Katuffik isu-
maqarpoq, fritidsinspektø-
rit, fritidsnævnit, kommu-
nalbestyrelsillu kultureqar-
nermut ataatsimiisitaliaat
sunngiffimmi sukisaarsaar-
tarfinnut qulangiisimaval-
laartut, tamannalu kipitin-
neqartariaqartoq. Isuma-
qarpoq, sunngiffimmi suki-
saarsaartarfiit kiffanngissu-
seqarlutik ingerlatsilemis-
saat sutigut tamatigut aq-
qutissiuunneqartariaqar-
toq.
Taamaattorli Sukorseq
isumaqarpoq, kommuunit
sunngiffimmi sukisaarsaar-
tar finnu t tapiissutigisartak-
katik annertusitikkiartorta-
riaqaraat:
- Kikkut tamarmik nalun-
ngilaat, sunngiffimmi suki-
saarsaartarfiit inuiaqati-
giinnut qanoq sunniuteqar-
tigalutillu pinngitsoorne-
qarsinnanngitsigisut, taak-
kusullu meeqqat inuusut-
tullu siunissaannik anner-
toorujussuarmik ikorfartui-
suusut, kiisalu pinaveer-
saartitsineq eqqarsaatigalu-
gu annertoorujussuarmik
sunniuteqartuusut, ataatsi-
meersuartut ilaatigut tusa-
gassiuutinut nalunaaruti-
minni allapput.
Siulersuisunut qinersi-
nermi Arkaluk Kristiansen,
Sisimiut, siulittaasutut qi-
nigaavoq. Tommy Marø,
Qaqortoq, siulittaasup tulli-
atut qinigaavoq Ingvar
Motzfeldt, Qeqertarsuatsi-
aat, Marianne Heilmann,
Maniitsoq, kiisalu Niels
Themothæussen, Qasigian-
nguit, siulersuisunut ilaa-
sortanngortut.
Nunaqarfinni
inuusuttut
ikinnerulersut
Kalalallit Nunaanni kisitsi-
sitigut naatsorsueqqissaar-
tarfik nalunaarpoq nuna-
qarfinni, savaateqarfinni
inoqarfinnilu allani tamani
najugaqartut ataatsimut isi-
galugit ukiuni kingullerni
aallannguuteqangaarsi-
manngitsut. 1977-imut sa-
nilliullugu 1991-imi nuna-
qarfimmiut 600-inik ikileri-
arsimapput. Innuttaasulli
ukiumikkut agguataarsima-
nerat allanngorsimavoq.
Meeqqat inuusuttullu ikile-
riarsimapput, kisianni 25-
iniit 44-nut ukiullit amerle-
riarsimallutik.
Tassa pilersuisussaaneq
eqqarsaatigalugu annikille-
riangaatsiarsimavoq, Ka-
laallit Nunaanni kisistsisiti-
gut naatsorsueqqissaartar-
fik allappoq.
Salloqittaavik
Tallimanngormat aviisi-
mi oqaatigineqartutut
pingasunngornermi 1.
april aviisimi saqqum-
mersumi »Jens Jensen«
KNI-mit 1 millioner ko-
ruuninik tilleriarluni
Thailandimi imerniar-
tarfiutitaarsimasoq al-
laaseraarput. Tamanna
arlalissuarnit nuannari-
neqarsimagaluaqaaq,
paatsooqqatigiittoqaq-
qunaguli - quiasaariin-
naratta ajoqusiiniarata -
malugeqqulaassavarput
allaaserisami ateq atorsi-
masarput silaannarmit
tigusaammat. Jens Jen-
sen Qaanaami sumiluun-
niit allami 1 millioner ko-
ruuninik tillissimanngi-
saannarpoq. Qaanaami
tillissimasoq Jørn Hall
Thomsenimik ateqar-
poq, AG-milu takutinne-
qartumit allaanerujus-
suarmik isikkoqarluni.
Kisianni Thailandimii-
gunavippoq. Taamaalil-
lunilu salloqittaat taane-
qartoq naqqiuteqarfigi-
neqarpoq.
Aprilsnar
Som nævnt i fredagsavi-
sen, så var det en aprils-
nar, vi bragte i onsdags-
udgaven den 1. april om
»Jens Jensen«, der havde
stjålet en million i KNI
og lavet et værtshus i
Thailand. Vittigheden
har moret mange, men
for at undgå yderligere
misforståelser - aprilsnar
er for at underholde og
ikke skade - så skal vi lige
gøre opmærksom på, at
navnet selvfølgelig også
var opdigtet. Det var
hverken en Jens Jensen i
Qaanaaq eller noget som
helst andet sted, der tog
millionen. Den rigtige
tyv hed Jørn Hall Thom-
sen og ser helt anderle-
des ud, end den beskri-
velse, AG gav. Men han
er sandsynligvis i Thai-
land. Og så er den aprils-
nar slut.
Færre unge i
bygderne
Grønlands statistiske kon-
tor meddeler, at den samle-
de befolkning i landets byg-
der, fåreholdersteder og ud-
steder ikke har ændret sig
væsentligt igennem de sid-
ste 15 år. I 1991 boede der
cirka 600 færre personer i
bygder end i 1977. Men be-
folkningens aldersfordeling
har derimod ændre sig. An-
tallet af børn og unge er fal-
det, mens aldersklassen
mellem 25 og 44 år er vok-
set.
Det betyder, at forsøger-
byrden er levet en del min-
dre, skriver Grønlands stati-
stiske kontor.
Støt hinanden
NUUK(JTH) - Børne- og
ungdomsorganisationen Su-
korseq har i perioden 18. -
22. marts afholdt general-
forsamling i Sisimiut. Orga-
nisationen mener, at fritids-
inspektører, fritidsnævn og
kommunalbestyrrelsernes
kulturelle udvalg har for
stor indflydelse på diverse
fritidsvirksomheder, og det
må bringes til ophør. Orga-
nisationen mener, at fritids-
virksomhederne bør have
Allaffimmiutut naammassisoq. Issaq Allan
Alaufesen allaffimmiutut ilinniarnini naam-
massivaa. Allan Hotel Hans Egede-p aningaa-
saqarnermut immikkoortoqarfianii ukiut mar-
luk praktikkersimavoq. Allan EFG aqqutigalu-
gu allaffimiutut ilinniarsimasut kingulliit ila-
gaat, Niuernermik ilinniarfimmilu karakterii
agguaqatigiisillugit 10.2-upput. Hotel Hans
Egede-p aningaasaqarnermut immikkoorto-
qarfiani sulinini ingerlatiinnassavaa. Assimi
takuneqarsinnaapput Allan Alaufesen, Bodil
Bianco, Hotel Hans Egedep aningaasaqarner-
mut immikkoortoqarfiani sulisoq kiisalu Alla-
ni arnaa, Johanne Alaufesen, ilinniarnermut
upernarsaammik tunisereernerup kingorna.
(Ass.: Knud Josefsen).
Ny HK’er uddannet. Forleden blev Allan
Alaufesen færdiguddannet som HK’er
på Hotel Hans Egede’s økonomiafdeling
efter en praktikperiode på to år. Han er
en de sidste grønlandske HK’ere, der er
uddannet på EFG, og hans gennem-
snitskarakterer i handelskolen er på
10,2. Han skal fortsat arbejde på Hotel
Hans Egede’s økonomi afdeling. På bil-
ledet ses Allan Alaufesen sammen med
Bodil Bianco, der er bogholder på Hotel
Hans Egede koncernen, og Allans mor,
Johanne Alaufesen efter overrækkelse
af uddannelsesbeviset. (Foto: Knud Jo-
sefsen).
mulighed for at kunne køre
uden et sådant pres oven
fra.
Desuagtet mener organi-
sationen, at kommunerne
bør forøge deres tilskud til
fritidsvirksomheden:
- Vi ved alle sammen, at
sådanne fritidaktiviteter gi-
ver støtte til samfundet, en
en aktivitet, der giver børn
og unge stor støtte i deres
fritid, skriver deltagerne i
generalforsamlingen bl.a. til
medierne.
Som formand for organi-
sationen blev Arkaluk Kri-
stiansen, Sisimiut, valgt.
Tommy Marø, Qaqortoq,
blev valgt som næstfor-
mand, Ingvar Motzfeldt, Qe-
qertarsuatsiaat, Marianne
Heilmann, Maniitsoq samt
Niels Themothæussen, Qa-
sigiannguit, blev valgt som
bestyreelsesmedlemmer.
Pris til grønlandsk
forsker
KØBENHAVN - En grøn-
landsk læge hædres for sin
forskning. Reservelæge Aq-
qaluk Petersen, der arbejder
på Rigshospitalets klinisk-
kemiske afdeling, tildeles
Boserup-pisen lørdag den 4.
april. Det skriver dagbladet
Politiken den 19. marts. Pri-
sen, der er på 50.000 kroner,
gives for særlig fremragende
medicinsk indsats.
Aqqaluk Petersen tildeles
prisen for studier af de røde
blodlenegemers sukkerom-
sætning og påvisning af et
hidtil ukendt enzym. Denne
påvisning medførte, at Aq-
qaluk Petersen i 1990 var
gæsteforsker i et halvt år
ved Fox Chase Cancer Cen-
ter i Philadelphia, USA.
TVANGSSALG
af ejd. B-nr. 1841 af Nuuk bys koord. 451.202
beliggende Solbakken 7, 3900 Nuuk.
Landsdommeren i Grønland har fra advokat Arne H.
Krusholm, v/adv.fm. Jess Aagaard, Postbox 249,3900
Nuuk på vegne en panthaver modtaget begæring om
tvangssalg af ejendommen B-nr. 1841 af Nuuk By5s
koord. 451.202, beliggende Solbakken 7, 3900 Nuuk.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2. punktum opfor-
dres alle, der mener at have uregistrerede rettigheder
til ovennævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg
at anmelde disse overfor Landsretten i Grønland.
Rettigheder, der ikke er gjort gældende inden tvangs-
salget, fortabes.
Landsdommeren opfordrer herved evt. interesserede
1 at fremkomme med bud for køb af ejendommen på
grundlag af den af rekvirentens advokat udarbejdede
tvangssalgsopstilling og vilkår, der på begæring kan
udleveres af denne.
Ejendommen er en beboelsesejendom, indeholdende
2 stk. 3-værelses lejligheder og 1 lille 2-værelseslejlig-
hed. Ejendommen er opført i 1979 med bebygget
areal 274 m2. Nærmere beskrivelse af ejendommen
ses af bygningsvurderingen.
Skriftligt tilbud kan stiles til Landsdommeren i Grøn-
land, postbox 1040, 3900 Nuuk og fremsendes til ad-
vokat Arne H. Krusholm, v/adv.fm. Jess Aagaard,
Postbox 249,3900 Nuuk, således at tilbud er denne i
hænde senest 14. april 1992.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for subsi-
diære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil evt. skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for at afgive mundtligt overbud.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsalg 3, 3900 Nuuk onsdag
den 15. april 1992 kl. 1130.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 242 00 • Fax 239 75