Atuagagdliutit - 06.04.1992, Blaðsíða 7

Det var et hårdt slag for hele TV- og radiobranchen, da Hjemmestyret for tre
år siden med ét slag indførte en 30 procents importafgift på dens varer. Forrige
lørdag kunne branchen atter ånde lettet op
NUUK(TØM) - Der er visse
dage, man aldrig glemmer.
Nogle huskes for det gode,
andre fordi man hellere hav-
de været dem foruden.
Forrige lørdag fjernede
Hjemmestyret den import-
afgift, som for knapt tre år
siden, blev lagt på de fleste
af radio-TV branchens pro-
dukter: Fjernsyn, videoka-
meraer, videoafspillere, pla-
despillere osv.
Spørger man i dag en ra-
dio og TV-forhandler, hvor-
når afgiften blev Ijernet, kan
det vel næppe undre, at han
uden tøven vil svare »lørdag
den 28. marts 1992«. Læn-
gere tilbage ligger dén begi-
venhed ikke. Men når man
spørger, hvornår den blev
indført, kan man i det korte
svar aflæse en del om, hvor
hårdt et slag det var for
branchen.
- Den 6. mqj 1989. Klok-
ken 10.
Det er Bent Bøgh Peder-
sen, direktør hos radio- og
TV butikken Nota Bene, der
prompte giver den præcise
tidsangivelse.
- Faktisk var jeg slet ikke
i branchen på det tidspunkt,
tilføjer han.
Ejeren af Grønlands Ra-
dio Center, Jens Holm-
gaard, udtrykker det mere
teatralsk:
- Den dag står prentet i
mit hovede. Det var en sor-
gens dag. Nej, okay, men vi
husker den dag, den kom
som et chock. I Danmark
var man jo ved at fjerne af-
giften.
30 procents nedgang
De 30 procents importafgift
røg på hele den elektronik-
gruppe, der har med under-
holdning at gøre.
Problemet for forhandler-
ne var, at der ikke var tale
om en afgift, som de opkræ-
vede hos kunderne, og deref-
ter betalte videre til Hjem-
mestyret. Nej, pengene
skulle falde ved skibssiden
eller i lufthavnen, og på den
måde kom alle importerede
varer pludselig til at koste
30 procent mere, før for-
handlerne overhovedet fik
varerne ud på hylderne i bu-
tikkerne.
- Det krævede utroligt
meget af likviditeten, siger
Bent Bøgh Pedersen.
- Hvis vi for eksempel nor-
malt havde et varelager til
en værdi af fire millioner
kroner, så svarer det til, at vi
nu pludselig havde 1,2 mil-
lioner kroner bundet i de af-
gifter, vi betalte til Hjemme-
styret. De penge fik vi ikke
tilbage, før kunden betalte
dem til os.
Det næste problem var
selvfølgelig, om kunderne
overhovedet kunne, og ville,
betale de nye høje priser.
- Samfundet var allerede
på en rutschetur, så det bed
virkeligt hårdt, siger Jens
Holmgaard.
- Det kostede mange,
mange penge i omsætning.
De varer vi havde stående på
hylderne og på lageret, fik vi
hurtigt solgt, fordi folk vid-
ste, at de ikke var ramt af
afgiften. Men ligeså snart vi
fik de første afgiftsramte va-
rer på hylderne, gik det ned
ad bakke. Hvis jeg siger et
fald i omsætningen på 30
procent det første år, har jeg
ikke sagt for meget.
Personalereduktion
- Kunne det have knækket
jer?
- Tjah, det var en hård tid
og likviditetsbelastningen
var utroligt stor. Vores om-
kostninger faldt jo ikke, og
det tager lang tid at sænke
en forretnings faste omkost-
ninger. Vi blev heldigvis ik-
ke nødt til at fyre nogen,
men ved naturlig afgang har
vi reduceret os fra at være
15-16 ansatte til nu 9-10
stykker.
Butikkernes omsætning
faldt, men der var andre mu-
ligheder end at gå i grøn-
landske butikker, hvis man
ønskede at fotografere ver-
den eller at udbygge sit ste-
reo-anlæg.
- Kunderne fandt selvføl-
gelig på omveje, siger Bent
Bøgh Pedersen.
- Skulle man for eksempel
en tur til Danmark, kunne
man bare købe det, man
skulle bruge dernede. Deref-
ter tog man fakturaen med i
lufthavnen, og fik godtgjort
momsen. Det var jo noget
billigere. Det er næsten
umuligt at stoppe. Man har
lavet stikprøvekontrol på
skibsfragten, og det har fun-
geret rimeligt godt, men i
lufthavnen er der jo ingen,
der stopper én.
Fejlslagne
beregninger
- Der var meget kreativ
tænkning fra privat side, si-
ger Jens. Holmgaard.
- For eksempel er der ef-
terhånden mange, der har et
videokamera. Men Grøn-
land er det eneste sted i ver-
den, hvor vi ikke har haft et
øget salg. Sådan ét er let at
tage med hjem under armen
efter en rejse. Alle andre
steder har der været et bo-
om i salget, man har sim-
pelthen ikke kunnet skaffe
nok. Men vi har en stor tro
på, at det vil ændre sig nu.
Salget af den slags varer er
meget prisafhængigt, og
uden afgiften kan vi konkur-
rere med priserne i forhold
til eksempelvis Danmark.
Samtidig med at omsæt-
ningen faldt indenfor bran-
chen, faldt også det prove-
nue som Hjemmestyret hav-
de regnet med at få ud af
afgiften. Der kom simpelt-
hen ikke så mange penge i
kassen, som politikerne og
embedsmændene havde for-
ventet.
Deres kalkulationer
holdt ikke stik, siger Bent
Bøgh Pedersen.
- Man havde regnet med,
at Hjemmestyret ville få 18-
19 millioner kroner ind i af-
gifter i 1991, men der kom
kun 11 millioner. Samtidig
skal man tænke på, at der
var øgede udgifter til kon-
trolforanstaltninger, og at
branchens faldende omsæt-
ning og færre ansatte betød,
at der blev betalt færre skat-
tekroner.
Prisfald
I første omgang kommer af-
gifternes bortfald til at koste
forretningerne penge, for
priserne ude i butikkerne
blev sat ned med det samme,
afgifterne faldt bort.
- Vi har betalt 600.000
kroner i afgifter på det, vi
har liggende på lager nu, si-
- Akitssuutip atorunnaar-
sinneqarnera niuertarfiutil-
lit nuannaarutigaat. Nuutit,
CD-t båndillu suli akitsuu-
teqarnerat naammagisin-
naavarput, direktør Bent
Bøgh, Nota Bene, oqarpoq.
- Branchen er meget glad
for, at importafgiften stort
set er ijernet. At den bibe-
holdes på plader, CD’er og
bånd kan vi godt leve med,
siger direktør Bent Bøgh Pe-
dersen fra Nota Bene. (Ass./
foto: Knud Josefsen)
ger Bent Bøgh Pedersen.
- Men dem er vi selv nødt
til at æde. Til gengæld reg-
ner vi så med, at en øget om-
sætnig fremover vil klare
det.
- Det har været nødven-
digt at sætte prisen ned med
det samme, konstaterer
Jens Holmgaard.
- Vi satte priserne ned
mandag morgen. Det var et
kundekrav. Gjorde vi ikke
det, var der ingen, der ville
købe noget, før vi fik de af-
giftsfri varer på lager. Det
kan vi ikke vente på, det ville
nærmest være at opfordre
folk til at købe varer op fra
Danmark.
For varer der er på vej
Hjemmestyrets provenu på afgifterne i
1991, fordelt på varegrupper:
Fjernsyn m.m................................................1.393.656 kroner
Radiomodtagere m.m..........................................1.326.342 kroner
Forstærkere, højttalere m.m...................................815.483 kroner
Videoapparater, kameraer....................................1.571.211 kroner
Båndoptagere, lydgengivere....................................695.989 kroner
Plader, CD, bånd............................................4.614.036 kroner
Videospil m.m..................................................410.748 kroner
Fotografiapparater m.m........................................333.929 kroner
I alt......................................................11.161.393 kroner
Så meget fik Hjemmestyret ind på radio-TV branchens afgifter i 1991. Det fremgår,
at det samlede tal ligger noget under de forventede 18-19 millioner kroner. Afgiften
på plader, CD og bånd, som tegner sig for cirka 40 procent af provenuet, bibeholdes.
over atlanten, eller netop er
ankommet til Grønland, er
der lavet en overgangsord-
ning, så de friholdes for af-
giften.
- Hvordan med fremtiden,
bliver I rige nu?
- Nej, men vi kan fortsæt-
te med at drive en god for-
retning, siger Bent Bøgh Pe-
dersen.
- Vi kan ikke bare skovle
penge ind. Vi har jo stadig
konkurrence.
- Overhovedet ikke, siger
Jens Holmgaard.
- Når året er omme vil vi
formentlig have tjent lidt
mere og betale noget mere i
skat. Men vi kommer til at
løbe hurtigere og skal måske
ansætte folk. Som en direk-
te følge har vi allerede over-
taget en STI-elev fra Maga-
sinet. Det siger noget om, at
vi tror på fremtiden.
Afgift på
audio-videoområdet
før nu
Videoudstyr, fjernsyn, radio båndoptagere, forstærkere m.m 30 % o %
Fotoudstyr 30 % 0 %
Plader, CD, bånd m.m. 30 % 30 %
Så meget sparer du:
Priseksempel:
Før:
Radio-TV forhandler
køber en vare i DK for.......................1.000 kroner
Importafgift, 30 pct...........................300 kroner
Fragt/forsikring................................100 kroner
Avance..........................................500 kroner
Salgspris....................................1.900 kroner
Nu:
Førpris......................................1.900 kroner
Minus importafgiften............................300 kroner
Salgspris....................................1.600 kroner
Eksemplet viser, at bortfaldet at importafgiften på de
30 procent ikke giver et prisfald for kunden på 30
procent.
En vare som tidligere kostede 1.900 kroner, koster nu
1.600 kroner, hvilket svarer til et prisfald på cirka 15
procent.
Permagreen i
betalingsstandsning
NUUK(TØM) - Efter et par
år med negative regnskabs-
tal er selskaberne Permag-
reen A/S, Adserballe &
Knudsen A/S samt datter-
selskaber gået i betalings-
standsning pr 26. marts.
- Der er ikke foretaget no-
gen fyringer på Permagreen
endnu, siger advokat Ole
Horsfeldt, som er kontakt-
person i Grønland for de til-
synsførende advokater J.
Korsø-Jensen og advokat
Rolf Ussing i Danmark.
- Medarbejderne er blevet
orienteret om situationen,
og de har fået løn som nor-
malt.
- Siden betalingsstands-
ningen har vi brugt tiden på
at få et overblik over virk-
somheden, og set på om det
er muligt at gøre de igang-
værende arbejder færdige.
Der er en række projekter
igang, blandt andet for
Grønlands Energiforsyning
og Tele, som alle er i den sid-
ste byggefase. Derudover
har der været en række
praktiske ting at løse. Vi har
skullet sikre, at der er søm
og skruer, at medarbejderne
kan få deres løn, at bilerne
kan få olie på og den slags
ting. Ellers går det jo helt i
stå.
- Dernæst skal vi til at se
på, hvordan vi kan rekon-
struere selskabet. Det vil si-
ge, at vi skal forhandle med
kreditorerne og eventuelt
prøve at få et kapitalindskud
fra anden side. Det er helt
klart hensigten, at virksom-
heden skal drives videre på
en eller anden måde. Men
det er endnu for tidligt at
sige, om det kan lade sig gø-
re og i givet fald præcis hvor-
dan.