Atuagagdliutit - 06.04.1992, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 41 1992

NAKORSAQ
Polio ukiorpassuit
qaangiutereersut
Arfinilinnik ukioqarlunga
poliomik nappaateqalerpun-
ga ajoqutaajuanngitsumilli.
54-inilli ukioqalerlungalu
arlalitsigut nukiit anner-
nartalerput ukiuni mar-
lunngortuni. Soorlu talikka
tuima tungaanaannut qul-
larsinnaavakka aqupisin-
naajunnaarlungalu anneri-
nerniit.
Aassiortinnerit qinnguar-
tartinnerillu tamarmik pis-
susissamisoortutut isikko-
qarput. Annernartut imaas-
sinnaanerpoq poliop kingu-
nerigai? Tamannalu pillugu
atuakkat sumi nassaarisin-
naavakka?
I.J.
Imaassinnaavoq poliotoqaq
taanna utersaartoq. Ukiuni
kingullerni ilisimaneqaler-
poq taamaattumik postpolio
syndromimik peqartoq,
ukiorpassuit qaangiunneri-
sigut annernartumik allati-
gullu ajoqutitigut saqqum-
mersartumik.
Danmarkimi inuppaalus-
suaqarpoq taamatut ajor-
nartorsiutilinnik, fysiotera-
pilu atorlugu nakorsaanerit
assigiinngitsut atorlugit
katsorsarneqartarluni. Ta-
manna pillugu sulissuteqar-
torujussuuvQq KattufTik
Polio-, Trafik- og Ulykkes-
skadede, Tuborgvej 5, 2900
Hellerup. Tassunga allagit
paasiniaallutit.
Polio mange år
efter
Jeg Hk polio som seksårig,
men fik ikke blivende mén.
Men efter 54 års forløb har
jeg nu i to år lidt af muskel-
smerter forskellie steder.
Jeg kan f.eks. kun løfte ar-
mene til skulderhøjde og
kan ikke gå ned ih ugsidden -
de stiling på grund af smer-
terne.
Alle blodprøver og rønt-
genfotos viser normale for-
hold. Kan smerterne even-
tuelt være en eftervirkning
af polioen? Hvor kan jeg i så
fald linde litteratur om em-
net?
I.J.
Det kan godt være den gam-
le polio, som spøger igen.
Man er inden for de senere
år blevet vidende om, at der
findes et sådant postpolio
syndrom, der viser sig man-
ge år senere i form af smer-
ter og andre gener.
Der findes en hel del men-
nesker med problemet i
Danmark, og behandlingen
består i forskellige former
for fysioterapi. Landsfore-
ningen af Polio-, Trafik- og
Ulykkesskadede, Tuborgvej
5, 2900 Hellerup beskæfti-
ger sig meget med det. Skriv
dertil om nærmere oplys-
ninger.
Sisimiut Kommune
OFFENTLIG LICITATION
For Sisimiut Kommune udbydes udbygning af elværkerne i bygderne:
Sarfannguaq og Itilleq
i offentlig licitation med forbehold for myndighedernes endelige godkendelse.
Samlet hovedentreprise for arbejderne i begge bygder-
ne.
Arbejderne i Sarfannguaq omfatter følgende hovedele-
menter:
— Levering og opstilling af 2 nye 65 KW dieselgenerato-
ranlæg.
- Udbygning af automatisering, generatorer og el-
værkstavle.
- Udbygning af olielagerkapacitet.
- udførelse af nyt system for varmegenvinding i el-
værksbyningen.
— Udførelse af elinstallationer.
Arbejderne i Itilleq omfatter følgende hovedele-
menter:
- Udbygning af automatisering og elværkstavle.
- Udførelse af nyt system for varmegenvindig i el-
værksbygningen.
- Udførelse af elinstallationer.
-Primo juni 1992 til primo september 1992.
Grue & Homstrup, Rådgivende ingeniører A/S, Kirkestræ-
de 3, 7500 Holstebro.
Udbudsmaterialet: Udbudsmaterialet udsendes fra Holstebro den 8. april
1992, og licitationen afholdes den 29. april 1992 kl.
10.00 i Teknik- og miljøforvaltningen, Sisimiut Kommu-
ne.
Bestilling af udbudsmaterialet skal være
Sisimiut kommune
Teknik- og miljøforvaltningen
Postbox 1014 • 3911 Sisimiut . Tlf. 1 40 77
I hænde senest den 7. april 1992.
Ved bestilling af udbudsmaterialet skal der fremsendes
et depositum i form af crossed check på kr. 1.000,00
til Sisimiut Kommune. Depositum returneres når udbuds-
materialet returneres.
Sisimiut Kommune Teknik- og miljøforvaltningen
Entrepriseform:
Omfang:
Udførelses-
periode:
Rådgiver:
Sko til pigefødder
Jeg er en 36-årig pige, der
købte et par kondisko til at
spadsere med. Men de er ik-
ke særlige behagelige at ha-
ve på. Det er, som om de er
for smalle til mine fødder.
P.L.
Det har jeg hørt før, og en
fodkyndig ortopæd har sagt,
at kvinder brude købe kon-
disko i mandeafdeligen, for
så har de en passende bred-
de. Fabrikanterne skeler
mere til forfængeligheden
end til behageligheden, når
de designer pigesko.
De fleste pigesko til spad-
serebrug er for smalle, siger
ortopæden. Desuden opfor-
drer han kvinderne til altid
at prøve sko sidst på efter-
middagen, for da er fødder-
ne størst.
Man skal prøve begge sko,
for hos to tredjedele af kvin-
derne er en ene fod længere
end den anden.
Tidspunktet for
døden
Er det rigtigt, at man nu på
hospitalerne kan bestemme,
hvornår patienterne skal
dø? Man slukker bare for
strømmen til respiratoren.
J.L.
Det er bestemt ikke rigtigt.
Men du tænker nok på de få
tilfælde, hvor der indtræder
hjernedød hos mennesker,
som er koblet til respirator.
Da vi tidligere havde hjerte-
stop som dødskriterium
kunne hjertet slå lidt endnu,
måske nogle timer, efter at
hjernen var gået i stå.
Så kunne man vælge at
slukke respiratoren og der-
med måske fremskynde
hjertestoppet en smule. Det
skete f.eks. efter familiens
ønske, da fyrsthjertestoppet
en smule. Det skete f.eks. ef-
ter familiens ønske, da fyrst-
inden af Monaco, den tidli-
gere skuespillerinde Grace
Kelly, døde efter en bilulyk-
ke.
Men i dag siger loven, at
mennesker er døde, når
hjernen ikke fungerer mere.
Standsningen af respirato-
ren kunne dog kun ændre
dødstidspunktet (efter den
tidligere lov) med højst få ti-
mer. Derfor er følgende hi-
storie nok heller ikke rigtig.
Det hvide Hus modtog en
invitation til præsident
Bush om at overvære begra-
velsen af en mand, der af fa-
milien blev beskrevet som
en »hårdtarbejdende, pa-
triotisk amerikaner«. Men
manden var endnu ikke død.
Han var tilkoblet en respira-
tor, og familien skrev, at de
kunne få lægerne til at stop-
pe den på et tidspunkt, der
passede ind i præsidentens
program. Det hvide Hus
skulle blot oplyse, hvornår
det var mest passende.
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, pris efter ind-
hold, mærkeantal og kvalitet men
for pæne små klip med nyere
mærker, betaler vi op til 3000 kr.
pr. kilo 300,- pr. 100 gram mini-
mum køb ca. 500 mærker alt kø-
bes gamle som nye firmærker
samt hele kuverter dog købes va-
skede mærker ikke kontant afreg-
ning samme dag vi modtager dit
brev har du noget du vil sælge så
bare send det til os fax og telefon
98 24 24 66
• HUSFRIM •
WHOLESALE
9440 Åbybro DK
D.K. AUTO - MARINE

Leverer RESERVEDELE direkte til Dem - til DANMARK’s
billigste priser: VOLVO PENTA, Mercruiser/Mercury,
OMC/Johnson, Evinrude og Mariner.
...Lad det komme an på en prøve (De bliver ikke skuffet).

D.K. AUTO - MARINE
Egiisgade 6, 2300 København S.
Tlf. 9-32 96 06 04 • Fax 9-32 96 03 14
n Nuup Kommunea
SULLISSIVIMMI INERIARTORTITSINERMILU IMMIKKOORTORTAQARFIMMI

N SULISUSSAMIK OVERASSISTENT-ISSARSIORPOQ
U Nuup kommune-ata Sullissinermik inerissaanermilu immikkoortor- taqarfittaavani overassistentitut atorfik piaartumik imaluunniit isu- maqatigiissuteqarnikkut inuttalemeqartussaq matumuuna inuttas-
sarsiuunneqarpoq.
u Suliassaqarfiit: - Sullissinermik inerissaanermilu immikkortortaqarfimmi allattaa- neq - joumalit/arkiv-illu aqutarinissaat
- pikkorissartitsinissanut pilersaarusioqataaneq, pikkorissartitsi-
P nerit/ilinniartitsinerillu
JL K - avinngarussimasuni ilinniartitsineq (nunaqarfinni) - tema-qartameq - ilinniartut assigiinngitsunik suliaqamissaannut pilersaarusior- neq - innuttaasut sullinneqamerisa inerikkiartuaartinnissaanut peqa- taaneq - missingersuusiomermut naatsorsuuserinermullu peqataaneq. Paasititsiniaalluni suliassat annikinnerusut, soorlu: - atortussat saqqummiunneqarsimasut nassiuttamissaat. - atuarfinni paasititsiniaanermut peqataaneq, paasisassarsiuinermi ingerlataqameq il.il. - annonce-t ingerlateqqittamissaat. - suliffeqarfiit iluini immikkoortortaqarfinnit paasititsiniaanerit aqunnissaat. - aviisit il.il. saqqummersittamissaat. - kommune-p atuakkanik atomiartarfiutaani aqutsineq, tamatu- muuna ilanngullugu »Politikerbibliotek«-i. - Page Maker atorlugu aviisinik allagartalersuineq.

O M

M Qinnuteqartussat marluinnik oqaasillit salliutinneqarumaarput. Kalaallit Nunaanni sulisitsisut SIK/HK-llu akomanni isumaqatigiis- sutit naapertorluit atorfinitsitsisoqarlunilu akissarsiaqartitsisoqas- saaq.
U Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq immik- kortortaqarfimmi pisortamut John A. Lynge-mut, oqarasuaat 2 33 37, lokalnr. 190-imut saaffiginninnikkut.
N Qinnuteqaat inuttassarsiuussap normuanik 16/92-imik nalunaaqut- serlugu ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliaqarsima- nermut paasissutissanik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissar- siarlerinermut Sulisunullu allaffianeeriissaaq kingusinnerpaamik ul-

loq 20. april 1992 uungalu nassiunneqassalluni:
JL-r Nuup Kommunea
A Akissarsiarlerinermut Sulisunullu allaffik Box 1005.3900 Nuuk