Atuagagdliutit - 18.05.1992, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 56 1992
Naqtterisltslsoq Illlill
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersuisut
Bestyrelse______________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Atlattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissutøtiuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion________________
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagassllvik
gBklmo:;.pre33:J|:plil:?f!|
Eva Højrup

llanngutasslortortaavut
i; KofTespi^déhter;:?a;|jp;::gg:;:::;g:
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgianngult Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qoqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer_____________
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartngnqnrneq
Ahotinement_______________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarflu
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Apersortittunit
assit
NUUK • AG simirisaa-
mut tamarrniit aper*
sortittut ( asaigmik
iloimgussisaruauppu*
Taamuuttumik atu-
arturtugut kuainmat*
torniarpagut illoqar*
fiminui apersortittut
assiginik maanga nas*
siusseqqullugit. Ajor-
naungipput aasimi ul-
loq laanna apersortis*
simasut tamarmik
ilaatillugit apersortH*
tullu atii ilaxuigullu*
Aaqqtesuisoqarfik
Billeder af
konfirmander
NUUK * AG vil gerne
bringe billeder af kon*
firmander fr* hele
Derfor opfordrer vi
læserne til at sende
billeder af konfirman-
der i deres by. Billedet
skal gerne vise alle
konfirmander fra
samme konfirmation,
og om muligt med en
navneliste.
Redaktionen
llisaavoq
Arne Holmen, 49-nik
ukiulik ataasinngormat
11. maj Norgemi ilaqutta-
minit Kristiansandimi
ilisaavoq.
Arne Holmen GLA-
CE-mi timmisar tortar -
tut naalagaattut sulisi-
mavoq, helikopterimilu
Saarlup kujataani Simik-
kat eqqaanni 13. april
nakkartumi ingerlatitsi-
suusimalluni.
Arne Holmen.
Begravet
Arne Holmen, 49 år, blev
bisat mandag den 11. maj
ved Kristiansand i Norge
af familien.
Arne Holmen arbejde-
de som kaptajn i GLACE,
og var pilot på den heli-
kopter, som den 13. april
forulykkede ved øen Si-
mikkat sydøst for Saal-
loq.
MENNESKER
Martha Labansen Siumut
Nuummi immikkoortorta-
qarfia siulittaasutut qini-
gaasimavoq, immikkoor-
tortaqafik majip isikkar-
nani ataatsimeersuarmat.
Kristian Poulsen, »Pa-
blo«, siulittaasup tulliatut
qinigaavoq, Jette Larsen
aningaaserisunngorpoq
kiisalu Bolethe Hasselriis
allatsinngorluni. Juaaka
Lyberth, Per Rosing Pe-
tersen kiisalu Jens Olsvig
siulersuisuni ilaasortann-
gorput. (Ass.: Knud Josef-
sen).
Martha Labansen er ble-
vet valgt som formand for
Siumuts lokalafdeling i
Nuuk, da afdelingen holdt
generalforsamling man-
dag den 11. mqj.
Kristian Poulsen, »Pa-
blo« blev valgt som næst-
formand, Jette Larsen
blev kasserer og Bolette
Hasselriis blev sekretær.
Juaaka Lyberth, Per Ro-
sing Petersen og Jens Ols-
vig blev valgt som menige
medlemmer i lokalafdelin-
gens nye bestyrelse. (Foto:
Knud Josefsen).
As as ara soraluara Bodil
S. M. Hansen Andersen,
Aasiaat
I laa allisorujuuvutit! Affar-
suarmimmi junip aallaqqaa-
taani ukioqalertussaanga-
vit. Aasiannukarumaarpun-
ga, baaj!
Nalunngisarsi, Ilulissat
Tine Pars
Cand. scient, i biologi fra
Odense Universitet med
speciale i human ernæring
er den 4. maj 1992 blevet
færdiguddannet.
Hun er fra den 1. juni ble-
vet ansat på Direktoratet for
Sundhed og Miljø i Grøn-
lands Hjemmestyre.
Steffen Joorut Johansen
13. mqj ataatsimik ukioqa-
lerninni pilluarit. Anaana
ataatalu tam assi nuannaari-
si, anaanap Nuummiit nu-
annaaqatigissavaasi.
Anaanat Rosannguaq
Nuummiit.
Aasianni sunngiffimmi atuartitsineq maannakkut
naammassivoq. Tamatumunngalu tunngatillugu malun-
nartinniarneqarpoq, Eva Møllerip ukiuni 25-ni ammeri-
nermik sapakkerinermillu atuartitsisuusimanera, taa-
maalillunilu inuiattut eriagisatoqqatsinnik tammatsaa-
liueqataalluni.
Eva Møllerip kusanartuliortarnini pikkorifligiinnann-
gilaa, aammali ilinniartitsissutiginissaa pikkoriffigilluin-
narlugu. Aammattaaq suleqataalluartuusimavoq atuar-
titsinngitsuunngisaannarluni. Atuartitai uninngasaria-
qartarput, aatsaat uini Lars ilagalugu nunanut kiattu-
nut sulinngifleqaraangamik.
Assimi takuneqarsinnaavoq, fritidsinspektør Knud
Aborgip Eva Møller tatiginassusianut nerssorinninniuti-
tut allagartamik tunigaa tunissutinnguamik ilallugu as-
sorsuarlu qutsavigalugu.
Fritidsundervisningen 1 Aasiaat har nu afsluttet sæso-
nen. I den forbindelse blev det markeret, at Eva Møller i
25 år har været underviser i skind- og perlesyning, og
dermed gjort sit til at holde de gamle traditioner i hævd.
Eva Møller er ikke blot dygtig til at lave utrolig flotte
arbejder, men hun er også god til at lære fra sig. Hertil
kommer, at hun har været en helt fantastisk medarbej-
der, der aldrig har svigtet undervisningen. Kun når hun
sammen sin mand, Lars, har holdt ferie under sydens
palmer har hendes elever måttet holde pause.
På billedet ses fritidsinspektør Knud Aborg, der over-
rækker Eva Møller et diplom som en påskønnelse for
hendes trofasthed fulgt af en lille gave og stor tak.
Naqqiut
NUUK - Ajuusaarutigaar-
put Grønlandsposten ukiu-
nik 50-ngortorsiorlugu AG-
mut qaaqqusilluta nalliut-
torsiualaartitsinerput pillu-
gu allaaserisatsinni ilann-
gullugu allattoorsimagatsi-
gu AG-p aaqqissuisorisima-
saa Jørgen Fleischer tak-
kussinnaasimanngimmat
napparsimalluni uninngani-
ni pissutigalugu.
Ilumoortoq tassaavoq
Jørgen Fleischer ulluni
makkunani Danmarkimiim-
mat, meeqqani tikeraarlu-
git.
Rettelse
NUUK - Vi skal beklage, at
vi i vores reportage om re-
ceptionen hos AG i forbin-
delse med Grønlandspo-
stens 50-års jubilæum var
kommet til at skrive, at
AG’s forhenværende redak-
tør, Jørgen Fleischer, ikke
kunne deltage, fordi han var
sengeliggende.
Så galt står det heldigvis
ikke til med den gamle re-
daktør. Det korrekte er, at
Jørgen Fleischer i øjeblildcet
opholder sig i Danmark,
hvor han besøger sine børn.
Og det er jo en helt anden
historie.
Atassutip
Inuusuttaanni si-
ulersuisut nutaat
NUUK - Marlunngormat
majip isikkaneq aappaani
Nuummi Atassutip Inuu-
suttai ataatsimeersuarsi-
mapput, siulersuisunullu
qinersisoqarmat Johnny
Henriksen siulittaasutut qi-
nigaavoq.
Steen Jeppson siulittaa-
sup tulliatut qinigaavoq, Ar-
narissoq Jakobsen aningaa-
serisunngorpoq Heidi Len-
nertilu allatsinngorluni.
Kirsten Henriksen, Bent
Zethsen kiisalu Benny Hen-
riksen siulersuisunut ilaa-
sortanngorput.
Ny bestyrelse i
Atassut Ungdom
NUUK - Atassuts ungdoms-
afdeling i Nuuk har holdt
generalforsamling tirsdag
12. maj, og ved valget til be-
tyrelsen blev Johnny Hen-
riksen valgt sim formand.
Steen Jeppson blev valgt
som næstformand, Arnaris-
soq Jakobsen blev kasserer
og Heidi Lennert blev sekre-
tær. Kirsten Henriksen,
Bent Zethsen og Benny
Henriksen blev valgt som
menige bestyrelsesmedlem-
mer.
Naalagaaffiup sinniisoqarfiani jurist! allaffiullu pisor-
taa, Steen Spore, 54-nik ukiulik ukioq manna 1. augusti-
miit Nunatsinni naalagaaffiup sinniisaatut qinerneqar-
poq. Steen Spore Nunatsinni ilisimaneqarpoq. 1949-mi
Nuummut tikippoq ukiullu marlussuit maaniilluni. Kø-
benhavns Universitetimi jura ilinniareerlugu Nunatsin-
nut ministereqarfimmi ukioq ataaseq sulivoq 1973-imi
Landshøvdingeqarfimmut aallartinneqarnissami tun-
gaanut. Tamatuma kingorna Steen Spore 1978-79-imi
Danmarkimiippoq. Nunatsinni sulisimavoq Namminer-
sornerullutik Oqartussani, KANUKOKA-mi Naalagaaf-
fiullu sinniisoqarfiani. 1988-imi Naalagaaffiup sinniisaa-
ni allaffiup pisortaatut atorfinippoq taassumunngalu
kingoraartaasarluni. Steen Sporep kingoraassavaa Tor-
ben Hede Pedersen aasamut pensionertussaq. Steen Spo-
rep nuliaraa Matilde Spore, Sundhedsmedhjælperskole-
mi forstanderiusoq, marluullutik inersimasunik pinga-
sunik qitornaqarput. (Ass.: Knud Josefsen).
Jurist og kontorchef I Rlgsombuddet, Steen Spore, 54
år, er fra 1. august i år udnævnt til ny rigsombudsmand
i Grønland. Steen Spore er ikke ukendt med Grønland. I
1949 kom han til Nuuk og boede her i et par år. Efter
juratudierne ved Københavns Universitet arbejdede han
i et år ved ministeriet for Grønland før han i 1973 blev
udsendt til Landshøvdingen over Grønland. Siden har
Steen Spore kun været et enkelt år i Danmark i 1978-79.
Steen Spore har i sin tid i Grønland arbejdet for Grøn-
lands Hjemmestyre, KANUKOKA og ved Rigsombuddet.
I 1988 blev han ansat som kontorchef hos Rigsombuds-
manden og har også været dennes stedfortræder. Steen
Spore afløser Torben Hede Pedersen, som til sommer går
på pension. Steen Spore er gift med Mathilde Spore, som
er forstander for Sundhedsmedhjælperskolen, sammen
har de tre voksne børn og tre børnebørn. (Foto: Knud
Josefsen).