Atuagagdliutit - 24.06.1992, Blaðsíða 3

NR. 71 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
SISIMIUT • Niuertut Sisimiuni Peqatigiiffiata
Inuiattut Ullorrsiornmaq øioqqvUugu arfi-
ninugormat illoqarfiup qeqqani illoqanngin*
twiiniaarottutrput. UHormuttassunga atatillu-
gu KNT Kalaailit Nunaanni kaagit annørsaan-
nik J8 kvadratmeteriuaumik kaagiliortitsisj-
mavoq. Kaagip tuniniarneq arneram sinneqar-
SISIMIUT-Handelstandsforeningen i Sisimiut
* ■'i* #% ^#1 I jt vkT M jL'rn ’M V jig j! jj ■
_en med et stort marked på byens torv ved
bankerne« KNI havde til anledningen bagt
Grønlands største kage på 18 kvadratmeter.
Oversknddet fra salget af kagen gik til betaling
4,1 millionit
peqqinnikkut
misissuinermut
NUUK(SS) - Tallimanngor-
mat Karen Elise Jensens
Fond 4,1 millioner kronit in-
nuttaasut peqqissusiannut
misissuinissamut atugas-
sanngorlugit tunniunneqar-
put, soorlu peqqinnissamut
avatangiisinullu pisortaqar-
fiup ukiamut ingerlanne-
qartussatut nalunaarutigi-
simagaa. Misissuineq aper-
suinertut ingerlanneqas-
saaq inuillu 8000 apersorne-
qassallutik.
- Misissuinerup innuttaa-
sut peqqissusiannut pitsaa-
nerusumik ilisimasaqaler-
sissavaatigut, ullumikkum-
mi taamaattumik Nunatsin-
ni allassimasumik peqann-
ginnatta, peqqinnissamut
avatangiisinullu naalakker-
suisoq Ove Rosing Olsen
oqarpoq.
Ukiup tulliup qeqqata in-
gerlanerani apeqqutit ilusi-
lersorneqassapput, ilaallu
tamanut atugassianngorlu-
git suliarineqassallutik, al-
lalli kalaallinut naleqqussa-
gaassallutik.
Misissuinerup inernera
1994-ip naalemerani tak-
kuttussaassaaq.
4,1 millioner til
sundheds-
undersøgelse
NUUK(SS) - Karen Elise
Jensens Fond gav i fredags
4,1 millioner kroner til den
undersøgelse om befolknin-
gens almene sundhedstil-
stand, direktoratet for sund-
hed og miljø bebudede i ef-
teråret. Undersøgelsen skal
ske i interwiev-form, og cir-
ka 8000 mennesker skal ud-
spørges.
- Undersøgelsen vil give os
et bedre, analytisk kendskab
til befolkningssundheden,
for vi har i dag ingen beskri-
velser af den art i Grønland,
siger landsstyremedlem for
sundhed og miljø, Ove Ro-
sing Olsen.
Det næste halve år skal
bruges til at udforme
spørgsmålene, hvoraf nogle
er standardiserede til brug
hvor som helst, mens andre
skal gøres grønlandsrele-
vante.
Resultatet af undersøgel-
sen vil foreligge i slutningen
af 1994.
Sisimiuni Inuiattut ullorslornermi ilaatigut peqatigiiffiit
marluk erfalasortaartinneqarput, soorlu aqqusinikkut
ingerlaartuni takuneqarsinnaasut. Talerperliuvoq
KAIPp erfalasortaava, saamerliullunilu SNPp. Sisimiuni
ullorsiorput silagissuugaa, illoqarfimmilu tamani tamaa-
ni assigiinngitsorpassuarnik iliuuseqarlutik. (Ass.: Car-
sten Lind)
Nationaldagen i Sisimiut blev blandt andet fejret med
indvielsen af to nye faner, som her ses i spidsen for
optoget gennem byen. Til højre er det KAIPs nye fane og
til venstre SNPs. Nationaldagen i Sisimiut blev fejret i
godt vejr og med mange forskellige arrangementer rundt
om byen. (Foto: Carsten Lind)
Forslag til kommuneplan Upernavik 1992-2005
Vedtagelse
Kommunalbestyrelsen har på sit møde den 18. maj 1992 vedtaget
et forslag til kommuneplan for Upernavik 1992-2005.
Område
Hanen omfatter Upernavik by og kommunens 7 bygder, inkl. 3
mindre bygder.
Indhold
Kommuneplanen indeholder:
- Dels en redegørelse for kommunens sektorplanlægning og overord-
nede målsætninger for kommunens udvikling på lang sigt.
- Dels en fysisk plan for hver af kommunens 7 bygder og Upernavik
by med tilhørende handlingsplaner, der viser hvilke anlæg, det vil
være nødvendigt at gennemføre i de enkelte bygder og i Upernavik
by for at realisere planen.
Retsvirkninger
Det endelige forslag til kommuneplan skal godkendes af landsstyret.
Efter landsstyrets godkendelse overføres kompetencen til at udarbej-
de og vedtage lokalplaner og bygdeplaner endeligt indenfor de af-
grænsede by- og bygdezoner til kommunalbestyrelsen. Godkendel-
sen medfører samtidigt, at kommunalbestyrelsen har pligt til, at sikre
at den fremtidige arealanvendelse er i overensstemmelse med kom-
munenplanen.
Fremlæggelse
Forslaget til kommuneplan er fremlagt på kommunekontoret i Uper-
navik og bygdekontorene fra den 22. juni til den 1. oktober 1992.
Forslaget kan så længe oplag haves købes ved henvendelse til
Teknisk Forvaltning.
Kommunalbestyrelsen vil i samarbejde med bygderådene gennem-
føre offentlige møder om kommuneplanen. Oplysninger om tid og
sted for møderne vil blive bekendtgjort gennem opslag og meddelel-
ser i lokal TV.
Yderligere oplysninger om forslaget til kommuneplan kan fås ved
henvendelse til Teknisk Forvaltning.
Bemærkninger
Bemærkninger og forslag til kommuneplanen kan fremsendes med
post til:
Upernavik kommune, Kommunekontoret
3962 Upernavik
eller afleveres til bygderådsformanden.
Bemærkninger og forslag skal være kommunen i hænde senest
den 1. oktober 1992.
Upemaviup Kommuneanut
Pilersaarut 1992-2005
Siunnersuut
Akuersissutiginninneq
Kommunalbestyrelsep 18. maj 1992 ataatsimiinner-
mini Upemaviup kommuneanut pilersaarutissatut
siunnersuut 1992-2005 akuersissutigisimavaa.
Immikkoortoq
Pilersaarusiorfigineqartut tassaapput Upemaviup illo-
qarfia kommunellu nunaqarfii arfineq-marluusut, taak-
kununnga ilaallutik nunaqarfeeqqat pingasut.
Imai
- Kommunep immikkoortukkuutaanut pilersaarusior-
neranut nassuiaat kommunellu piffissaq ungasinneru-
soq isigalugu piorsaaviginissaanut anguniagassat pi-
ngaamerusut.
- Kiisalu kommunep nunaqarfiinut arfineq-marluusu-
nut Upemaviullu illoqarfianut pilersaarusiat iliuuseri-
sassanik pilersaarutitaqartut, taakkunanilu ersersinne-
qarpoq pilersaarusiaq naammassiniassagaanni sa-
naartugassat sorliit nunaqarfinni ataasiakkaani Uper-
naviullu illoqarfiani suliarineqartariaqamersut.
Malittarisassat atuutilernerisa kingu-
nissaat
Kommunemut pilersaarusiaq naammassineqarsima-
soq naalakkersuisunit akuersissutigineqartussaavoq.
Naalakkersuisut akuersissutiginnereerpata illoqarfittut
nunaqarfittullu killilemeqarsimasut iluanni illoqarfiup
ilaanut nunaqarfinnullu pilersaarutinik suliarinnissin-
naatitaaneq akuersissutiginnissinnaaneriu kommunal-
bestyrelsemut nuutsinneqassaaq. Akuersissutiginnin-
nerup aamma malitsigisussaavaa kommunalbestyrel-
sep pinngitsoorani qulakkiissagaa siunissami nunami-
nertanik atuinissap kommunemut pilersaarusiaq naa-
pertorlugu ingertanneqarnissaa.
Saqqummiussineq
Kommunemut pilersaarutissatut siunnersuut Upema-
vimmi kommunep allaffiani bygderådillu allaffiini saq-
qumitinneqassaaq junip 22-anit oktoberip 1-anut
1992. Siunnersuusiaq Teknikkimut Immikkoortorta-
qarfimmut saaffiginninnikkut pisiarineqarsinnaassaaq
naqitikkat nungunissaasa tungaanut.
Kommunalbestyrelse bygderådit suleqatigalugit kom-
munemut pilersaarusiaq pillugu tamanut ammasunik
ataatsimiisitsisamiarpoq. Ataatsimiinnissat qaquguk-
kut sumilu ingedanneqartamissaat allagarsiinikkut na-
jukkamilu isiginnaarutikkut nalunaaruteqamikkut ilisi-
matitsissutigineqartassapput.
Kommunemut pilersaarutissatut siunnersuut pillugu
paasissutissat annertunerusut pissarsiarineqarsin-
naapput Teknikkimut immikkoortortaqarfimmut saaffi-
ginninnikkut.
Oqaaseqaatit
Kommunemut pilersaarusiaq pillugu oqaaseriumasat
siunnersuutillu allakkatigut nassiunneqarsinnaapput
uunga:
Upemaviup Kommunea
Kommunep allaffia
3962 Upernavik
imaluunnit bygderådip siulittaasuanut tunniunneqar-
sinnaallutik, apuutereersimassallutillu kin-
gusinnerpaamik 1. oktober 1992.