Atuagagdliutit - 24.06.1992, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 71 1992
Tullersortit; NUUK - Poli »aq Hf uld-
mægtig Jørgen Mey-
er, ulluxnikkut E løben-
havnimi rigs chefimi atorfeq politi- urtoq,
kalaallit nuna vicepolitimestci atorfinitsinneqi Jørgen Meyei tsumi •itut ‘rpoq. rip, L
august suliler# taarsissavaa vie usaap, epoli*
Højberg, taanna 1. ju- limiit Københavnimi
rigspolitichefim cepolitimesterit atorfinissamma Vagtskifte i vi- ut iiii!
NUUK ♦ Poli Hf uld-
mægtig Jørgen Mey-
er, der i dag er hos rissnolitich ansat
København, er udnævnt til vie olevet epoli- and
Jørgen Meyei tiltræder den gust, afløser vie timester Jens H Højbjerg, som e ", der I. au- epoli- [ennk r ble-
•vev uanaevm tu politimester hoi politichefen og t der i Københav l.juli. vice- rig$» iltræ* n den
Aalakoorluni
biilersimasoq
MANIITSOQ(SS) - Pinsep
ulluisa aappaanni unnuk-
kut arfineq-marlup missaa-
ni Maniitsumi politiit aala-
koorluni biilersimasumik
pinaasivissortumik naam-
mattoorsisimapput.
Angut »aputaasivimmik«
taasakkamut aporsimariar-
luni pisuinnaq ingerlaqqis-
simavoq. Kinguninngua bii-
linut allanut ikeriarluni aal-
larsimavoq, ungasillival-
laannginneranili politiit ti-
gusarisimavaat. Angut tigu-
saritikkumanngivissima-
voq, naggataatigulli politiip
unnuarsiortup biiliminut
ikitissimavaa - angut suli pi-
naasertoq. Auersikkiartoru-
manani angut suli pinaaser-
tuarmat politeeq suleqati-
minik ikiortissarsiortaria-
qarsimavoq.
Napparsimavimmi auer-
sereerami angut suli kamat-
torujussuusimavoq, Kalaal-
lit Nunaannilu politiit pisin-
naassusaat akerartuutigisi-
mallugu. Eqqissiumann-
giinnarmat angut unnuisit-
sisarfimmi sinitsinneqar-
poq, aqaguanilu, ippassaq
marlunngornermi ullaak-
kut, anisinneqarluni. Kisi-
anni aatsaat anisinneqar-
ARKTIS
GAVESHOP
Til salg
H.J.Rinksvej 23, Nuuk
Forretningen er beliggende med en imponerende
udsigt højt over byen. 116 kvm., moderniseret,
isoleret og med gode parkeringsmuligheder.
Betydelig omsætning. Stigende overskud.
Prisidé: Ejendommen kr. 1.100.000,-
Forretningen kr. 600.00,-
Kreditforeningslån, der evt. kan overtages.
Varelager kan erhverves til en rimelig pris.
Henvendelse for salgsopstilling og yderligere op-
lysninger:
AQQUSINERSUAQ 32 . BOX 510 . 3900 NUUK
TLF. (009 299) 212 52 . TELEFAX: 2 58 77
poq isertinneqaqqinnermi
kingoma, siullermik anisin-
neqarami suli kamassimaqi-
gami.
Slut med postkort
NUUK - Grønlands Postvæ-
sen har indført en række
ændringer i sin måde at sen-
de et brev eller en pakke, li-
gesom en række gammel-
kendte begreber er blevet af-
løst af nye.
- Nu bestemmer man selv,
hvad der skal lægges i kon-
volutten og betaler simpelt-
hen porto efter hastighed og
vægt, siger Jens Anton Han-
sen fra Grønlands Postvæ-
sen.
Forsendelser som post-
kort, tryksager og småpak-
ker er afskaffet og i stedet vil
det forenklede brevsystem
kun omfatte luftpostbreve
og skibspostbreve i Grøn-
land samt A- og B-breve til
Danmark og udlandet.
Når man skal sende en
forsendelse i Grønland, skal
man blot afgøre, om det skal
ske med fly eler skib. Alle
breve under 20 gram kom-
mer automatisk med fly.
For at sikre, at breve på
verdensplan kommer hur-
tigt frem overalt, har alle
postvæsener i hele verden
aftalt et fælles internatio-
nalt system. »Luftpost«,
»Air Mail« og »Par Avion« er
yt, og i stedet skal der på
brevene stå »A Prioritaire«,
som svarer til de gamle luft-
postbreve, eller »B Econo-
mique«, som bliver sendt
som skibspost. Postsproget
er nemlig fransk.
Er du forvirret? Så spørg
dit posthus.
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202

Kalaallit uuliamik
piginneqatigiiffiat
DET GRØNLANDSKE
OLIEAKTIESELSKAB
Uuliamit nioqqutissiat peqqumaasiveqarfimmit »POLAR-1
0IL«-imit Kangerluarsorutsimiittumiit umiarsuartigut assar-1
tomeqartarput Kalaallit Nunaanni illoqarrinnut, umiarsuit!
atorlugit pajunneqarnissaminnut umiarsualivinni tankeqar-
feqartunut.
leverer olieprodukter fra importlageret »POLAROIL« i Fæ
ringehavn med tankskib til grønlandske byer, der har havne
tankanlæg for modtagelse af skibsforsyning.
Aasiffissaq
nuuppaat
NUUK - Nandrtalim*
mi Aasivilerisut nalu*
naarutigaat Aasivik
Kan gild tsumi Nanor-
taliup eqqaniittussaa-
galuuq maannu Tania-
samut nuunneqartoq.
Tasiusaq Nanortalim-
mat qaninneruvoq,
Ullut aasiffissat ar-
ianngortinneqanngil*
lat, tassa Aaaivik ’92
åållartissaaq julip
pingajuanni aalikkut
nalunaaqutaq sisnma-
nut naammassineqas*
salhmiiu julip 13-aoi.
Aasiffissap nuunne-
qarneranut peqqu-
taavoq nakorsassaa*
leqineq Kangikitsullu
Nanortalimmiit unga-
sinnerujuaaua. Tasaa-
mi ajutoortoqaasaga-
luarpat Aasivimmiit
N anortalimmut an*
gallammik sukkasuu-
iiamik nalunaaquttap
akunnerini pbigasuni
ingerlasariaqarmat.
Aasiveqarnerit tå-
rn aasa nakorsaqar*
tarsimapput, uldoq
mannali Aasivilerisut
nakorsassaaleqlsi-
mapput, tassungalu
taarsiullugu sygeple-
jerskemik pissarsisi-
mallutik.
Aasivik flyttet
NUUK - Folkene bag
forberedelsen af dette
års Aasivik meddeler,
at Aasivik *92, der var
planlagt til at blive af-
viklet i Kangikitsoq,
nu er flyttet til Tasiu-
suq, der ligger meget
tættere ved Nanorta-
lik by. Dagene, hvor
Aasivik afvikles, er ik-
ke ændret, og det bli-
ver fra den 4. juli klok-
ken 18 til og med 13.
Aasivik flyttes for-
di, man ikke har kun-
net finde en læge til
Stævnet, og fordi Kan-
gikitsoq ligger for
langt væk fra Nanor-
talik by. For hvis der
sker en ulykke vil
transporten fra Kan-
gikitsoq til Nanorta*
Hk alene tage op til tre
timer med speedbåd.
Der har altid været
en læge med i Aasivik,
men i år har det ikke
være muligt at finde
en læge, i stedet har
man fundet en syge-
plejeskje.
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 Boi295 3900 Nuuk 2 33 96
Attaveqaatit
sinneqartoorutaat
NUUK - Tele Attaveqaa-
tit 1991-imi ukiumoorr-
tumik naatsorsuutitik
saqqummiuteqaammer-
paat. Tassani takuneqar-
sinnaavoq 22,2 millioner
koruuninik sinneqartoo-
ruteqartoq. Namminer-
sornerullutik Oqartus-
sat piumasarisimavaat
Attaveqaatit sinneqarto-
orutiminnit 14,4 million-
er koruunit landskarsi-
mut tunniutissagaat.
Taamaal illu tik Attave-
qaatit 7,8 millioner ko-
ruunit namminneq pi-
sassarilerpaat.
Sinneqartooruteqarto-
qarsimavoq naak Attave-
qaatit ukiumut kaavii-
aartitaat 1990-imi naat-
sorsuutinut sanilliullu-
git 43 millioner koruunit
missaannni ikileriarsi-
magaluartut. Kalaallit
Nunaanni tassanngalu
telefonernikkut isertitat
1990-imut sanilliullugit
1,5 millioner koruuninik
ikileriarsimapput. Naak
taamatut kinguariarto-
qarsimagaluartoq Ka-
laallit Nunaanni ukioq
kingulleq katillugit ukiut
102-t sivisoqataannik te-
lefonikkut oqaluttoqarsi-
mavoq.
1991-imi ukiumoortu-
nik naatsorsuutini
1990-imi kvartalimi kin-
gullermi 1991-imilu
kvartalit siulliit pingasut
ingerlanerini telefonik-
kut oqaloqatigiittarnerit
ilaatinneqarput. Attave-
qaatit 1991-imi kvartalit
sisamat tamaasa ilann-
gullugit ukiumoortumik
naatsorsuusiortoqarsi-
magaluarpat ukiumut
angusaq 7 millioner ko-
ruuninik akinneruffiusi-
massagaluarpoq. Ta-
manna patsiseqarpoq
Ataaveqaatit siorna nu-
nanut allanut telefoner-
nermi akinik appaasima-
nerannik.
Tele Attaveqaatit
ukiumoortumik nalu-
naarusiamminni qali-
paatigissaaqisumi angu-
satik namminneq
»naammaginartuusut«
oqaatigaat.
Overskud hos Tele
NUUK - Tele Attaveqaa-
tit har netop sendt års-
regnskabet for 1991 ud.
Det viser et overskud på
22,2 millioner kroner.
Hjemmestyret har stillet
krav om, at Tele skal af-
levere et overskud på
14,4 millioner kroner i
landskassen. Det blev
derfor til et overskud på
7,8 millioner kroner til
Tele selv.
Overskuddet er kom-
met til trods for, at Tele
Attaveqaatits årsomsæt-
ning er faldet med cirka
43 millioner kroner i for-
hold til 1990-regnskabet.
Indtægterne på selve te-
lefoneringen i og fra
Grønland er faldet med
halvanden millioner kro-
ner i forhold til 1990. Til
trods for denne tilbage-
gang er der sidste år i
Grønland samlet talt i te-
lefon i 102 år.
I årsregnskabet for
1991 indgår samtaler fra
det sidste kvartal af 1990
og de tre første i 1991.
Hvis Tele skulle have la-
vet et årsregnskab på
baggrund af alle fire
kvartaler i 1991, ville års-
resultatet have været syv
millioner kroner lavere.
Det skyldes, at Tele Atta-
veqaatit sidste år satte
taksterne for telefone-
ring til udlandet ned.
I sin flotte og farve-
strålende årsberetning
kalder Tele Attaveqaatit
selv resultatet for »til-
fredsstillende«.