Atuagagdliutit - 24.06.1992, Blaðsíða 13

NR. 71 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN

Nivissat palersimasut kusanartaqaat, palerniarnerli pinn-
gortitami imminermi suli anguniarneqatariaqarpoq. (Ass.:
Jørgen Sperling).
Solbrændte piger se lækre ud, men det solbrændte look skal
stadig opnåes ved naturmetoden. (Foto: Jørgen Sperling).
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SØGER
VICESKOLE-
INSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen
som viceskoleinspektør ved Samuel Klein-
schmidt Atuarfia i Nuuk ledig til besættelse sna-
rest muligt.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grøn-
landske lønramme 32, til stillingen er der knyt-
tet et særligt tillæg i årligt grundbeløb på kr.
5.810,- (pr.l. april 1991).
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemme-
styre i henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommu-
nernes tjenestemænd i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der be-
tales efter de for tjenestemænd i Grønland til
enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til fri-
rejser og bohaveflytning, i henhold til aftale
mellem Grønlands Landsstyre og Centralorga-
nisationerne Fællesudvalg.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse
kunne ske til Hjemmestyrets Danmarkskontor,
Pilestrædet 52,1016 København K, telefon 3313
42 24, lokal 312.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre
og indsendes til:
Kommunalbestyrelsen i Nuuk,
Box 1005, 3900 Nuuk.
Opslået den 22. juni 1992.
Udløber den 15. august 1992
Ansøgninger bedes sendt pr. luftpost. Herfor gæl-
der særlige portosatser.
Palerneq
kapuullugu
Uanga ajoraluartumik inuit
palerluarsinnaangitsut ila-
gaakka. Misilittuaraluarpa-
ra, asulili qiluattaannartar-
lunga. Ameq katagareeraan-
gat qarsoqqittarpunga taa-
valu qiluaqqittarlunga se-
qinnisaaléraangama.
Aaqqiissutissaqarpa?
I.L.
Hypofysetta hormoni mela-
notropin sanaartugaraa,
taassumalu ammip qalipaa-
taa aaqqissuuttarpaa cellet
qalipaateqalersitsisartut,
melanocyttit, sunnemerisi-
gut.
USA-mi hormonimut tas-
sunga eqqaanartoq stoffi
syntetiskimik pilersinne-
qarsimavoq, tusintileriaam-
milli sakkortunerusumik
sunniuttarluni.
Taanna ammip iluanut
kapuutikkut tissalutsinne-
ratigut inuit misiliutaasut
erseqqissumik palertittar-
pai, aamma ilittut ittut.
Sulili misilittaanermi pi-
aarpallaarmat oqaatigine-
qarsinnaanngilaq nioqqu-
taalersinnaassanersoq.
Creme sakkortooq seqi-
nermut illersuut atomiaral-
laak sivikitsumillu seqiner-
tittarlutit, immaqa tamatu-
muuna palernerusinnaasu-
tit amit siggilalersinnagu.
Ilaannut ajornakusoorta-
qaaq, nalunngilara
Indsprøjtet
solbrændthed
Jeg er et af de uheldige men-
nesker, som næsten ikke
kan blive solbrændt. Jeg
prøver gang på gang, men
bliver som regel kun skol-
det. Når huden er skaldet af,
er jeg bleg og bliver igen
skoldet, hvis jeg solbader.
Er der ingen løsning?
I.L.
Vores hypofyse producerer
hormonet melanotropin,
som regulerer hudens farve
ved at påvirke de farvestof-
Angallatini
maskiinalerisoq IBbqR
2. grad.
Kalaallit Niuerfiata Angalatitsivia M/T AQIPI IT-
TUK-mut maskiinalerisumik inuttassarsiuussi-
voq.
Atorfik piaartumik sulilersinnaasumik inuttassar-
siuunneqarpoq, qinnuteqartullu qulaani taane-
qartutut minnerpaamik piginnaaneqarnissaat piu-
masaqaataalluni.
Atorfimmut tunngasunik sukumiinerusunik paa-
sissutissat rederiinspektør BJORN PALMGREN-
imut sianernikkut pissarsiarineqarsinnaapput,
oqarasuaat 25211, lokal 140.
Qinnuteqaat allagartanik attuumassuteqartunik,
sønæringsbevisitut allagartamik kiisalu umiartor-
simanermut tamakkiisumik paasissutissanik
ilanngussivigalugu kingusinnerpaamik
10.07.1992 uunga nassiunneqassapput:
Skibsmaskinist
af 2. grad.
Kalaallit Niuerfiat/Grønlands Handel Trafikkonto-
ret søger ovennævnte medarbejder til tankskibet
M/T AQIPI ITTUK.
Den ledige stilling ønskes besat snarest muligt.
Kvalificerede ansøgere skal være i besiddelse af
sørnæringsbevis som overfor anført som mini-
mum.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fåes ved
henvendelse til rederiinspektør BJORN PALM-
GREN på telefon 25211 lokal 140.
Skriftlig ansøgning bilagt referencer samt doku-
mentation for erhvervet sø næringsbevis og effek-
tiv sejltid, fremsendes senest 10.07.1992 til:
Kalaallit Niuerfiat
Trafikkontoret
Postboks 608
3900 Nuuk
Att: Bjorn Palmgren
dannende celler, melanocyt-
teme.
I USA har man syntetisk
fremstillet et stof, som er
nært beslægtet med dette
hormon, men er tusinde
gange stærkere virkende.
Ved at indsprøte det i un-
derhuden opdagede man, at
det havde en udtalt evne til
at gøre forsøgspersoner sol-
brændte, også dem, der har
svært ved det som du.
Men det er på et tidligt
forsøgsstade, så det kan
endnu ikke siges, om det
kommer i handelen.
Du må nøjes med at bruge
solbeskyttende creme med
høj faktor og korte udsættel-
ser for solly s, så du måske ad
den vej kan få huden brun
og undgå skoldning. Men for
nogen er det meget svært,
ved jeg.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
VICESKOLE-
INSPEKTØRIMIK
Nuummi Samuel Kleinschmidtip atuarfiani pi-
sortap tulliatut atorfik inuttassarsiomeqarpoq 1.
august 1992-imi sulilersussamik.
Atorfik taanna maannakkut klasseqartinne-
qarpoq akissaateqarfiit 32anni, atuarfimmi im-
mikkut tapisiassaqartinneqarpoq aningaasat
tunngavii ukiumut 5.810,00 kruuniusut (1. april
1991-imit).
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik Oqartussani kommuni-
nilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsi-
saat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlu-
gu.
Inissaqartitsineqassaaq malemagassat Ka-
laallit Nunaanni tjenestemandit pillugit sukkul-
luunniit atortuusut malillugit akilersomeqartus-
samik.
Akissarsiaqartitsineq atorfinitsitsinerlu, tassun-
ga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasin-
naatitaaneq pisattallu angallanneqamerat,
Naalakkersuisut Centralorganisationernes
Fællesudvalgillu akornanni isumaqatigiissut
malillugu pissapput.
Danmarkimi nammineerluni paasiniaavigine-
qarsinnaavoq Namminersornerullutik Oqar-
tussat Danmarkimi allaffiat, Pilestrædet 52,
1016 København K, telefon 33 13 42 24, lokal
312.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartus-
sanut ingerlatinneqassaaq nassiunneqassallu-
nilu:
Nuummi Kommunalbestyrelsemut,
Box 1005, 3900 Nuuk.
Allagarsiunneqarpoq 22. juni 1992.
Atorunnaassaaq 15. august 1992
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittariaqarput.
Taamaattumillu allakkat akii immikkut ittut
atuupput.