Atuagagdliutit - 11.09.1992, Blaðsíða 1

NR. 9 • PRIMO SEPTEMBER ■ 1992
KSITV-ini
Piffissami qaninnermi KNR-TV-
mi aallakaatitassiat arflneq mar-
luk naatsut KNI-p allannguutai
pillugit aallakaatitat takuneqar-
sinnaapput Qup. 2 atuaruk.
W på tv
I den kommende tid vil KNRs see-
re kunne se syv forskellige korte
tv-programmer om ændringerne i
KNI.
Læs side 2
Imiulliiurit
Marlunngormat 1. september
KNI-p sulisuminut ilinniartitsi-
nerminullu ukiuni 4 1/2-ini pisor-
tani inuulluaqquaa. Inuulluaqqo-
riarluguli tikilluaqqoqqillugu.
Qup. 2 atuaruk
Farvel
Tirsdag den 1. september sagde
KNI farvel til sin personale- og
uddannelseschef gennem fire et
halvt år. Men det blev et farvel og
et på gensyn. Læs side 2
Taammuni
J. Lauritzenip ukiuni 76-ini ka-
laallit imartaanni umiartorsima-
sup ilisaritinneqarnera.
Qup. 5 atuaruk
Historie
KNI-nyt tegner et portræt af det
danske rederi J. Lauritzen, som
gennem 76 år har sejlet i de grøn-
landske farvande.
Læs side 5
AaUaqqaataa
»Kalaallit Umiarsuaateqarfian-
ni« pisortanngortussaq Jan Cihus
Nielsen KNI-MIt-mut oqarpoq
Danmarkip nunattalu akornanni
assartuineq aallaqqaataannaa-
soq. Ukiualuit qaangiuppata »Ka-
laallitt Umiarsuaateqarfiat« At-
lantikup avannaani ingerlatsiler-
simassaaq.
Qup. 6 atuaruk.
Begyndelsen
Den kommende chef for »Grøn-
landsrederiet«, Jan Cilius Niel-
sen, siger til KNI-nyt, at trafik-
ken mellem Danmark og Grøn-
land kun er en begyndelse. Om få
år skal »Grønlandsrederiet« sejle
Nordatlanten tynd.
Læs side 6
Alrfssut
KNI-MIT kingullermi sulisut
aperimmata qullersaqarfik mas-
sakkut akissuteqassaaq..
Qup. 7 atuaruk.
Svar
Direktionen i KNI giver svar på
de spørgsmål, som medarbejdere
stillede i det sidste nummer af
KNI-nyt.
Læs side 7
J. Lauritzen namminersomerusullu ataatsimut
Imarpikkoortaatinik umiarsuaateqarfiliorput
Inatsisartut ukiamut ataatsimeereer-
pata akuerineqarpat »Grønlandsrederi-
et« ukiortaamiit angalalissaaq. Nam-
minersoraerusut qallunaallu umiarsu-
aateqarfiata J. Lauritzen A/Sip akor-
nanni isumaqatigiissuteqarneq kingu-
neqassaaq kalaallit umiarsuaateqarfit-
taavanni Nunatsinnut assartukkat aki-
kinnerulemerannik amerlanerusunillu
umiarsuaqartalernermik.
Namminersornerusut J. Lauritze-
nikkullu akornanni sivisuumik isuma-
qatigiinniartoqarsimavoq. Siullermik
umiarsuaateqarfiup maannamut KNIp
umiarsuaateqarfiata suliarisimasai su-
liarigallassavai. Umiarsuaateqarfit-
taassamili pisortaq Jan Cilius Nielsen
isumaqarpoq umiarsuaateqarfissami
periarfissaqassaqisoq. »Grønlandsre-
deriet« atlantikup avannaani umiarsu-
ateqarfiussaaq Kai. Nunaat, Amerika
Avannarleq, Canada, Skandinavia Eu-
ropalu attaveqarfigissallugit.
Quppemeq 4 5milu KNI-nyt umiar-
suaateqarfissaq nutaaq pillugu ilisari-
titsivoq oqaluttuaralugulu J. Lauritzen
ukiuni 76ini qanoq immatsinni angala-
simanerannik.
Kalaallit tungaanit isigalugu umiar-
suaateqarfittaassaq pissanganartuu-
voq tassami isumaqatigiissummi pi-
ngaartinneqaqimmat kalaallit inuusut-
tut umiarsuaateqarnerup iluata ilaanni
ilinniartinneqamissaat.
Taanna »Grønlandsrederiet« nutaaq
Nuummi allaffissuaqassaaq umiarsu-
aateqarfiullu siulersorneqarnerani inu-
it 40 missaaniittut suhsuussallutik.
Tassalu imaassalluni aamma Atlantiko
ikaarlugu assartuinerit tamarmik
Nuummit aallaaveqassammata Aalbor-
gimiunngitsoq.
Inatsisartut ataatsimiinnissaasa tu-
ngaannut namminersornerusut J. Lau-
ritzenilu suleqatigiinnissami naatsor-
suinerit isumaqatigiissutillu annikitsu-
aluttortai pillugit suliaqarput.
På vandet
J. Lauritzen og hjemmestyret er gået sammen om et
nyt Atlantrederi
Hvis tommelfingeren vender opad, når
efterårets landstingssamling slutter,
sejler »Grønlandsrederiet« fra nytår.
Aftalen mellem hjemmestyret og det
danske rederi J. Lauritzen A/S om sam-
arbejde i det nye grønlandske rederi be-
tyder lavere fragtpriser til Grønland og
flere skibsankomster.
Aftalen mellem hjemmestyret og J.
Lauritzen har været forhandlet gen-
nem lang tid. I første omgang skal rede-
riet sørge for den transport af fragt,
som KNIs rederiafdeling tidligere har
stået for. Men chefen for det kommende
rederi, Jan Cilius Nielsen, mener, at
der er store muligheder i det kommen-
de rederi. »Grønlandsrederiet« skal væ-
re et nordatlantisk rederi, som kommer
til at knytte Grønland sammen med
Nordamerika, Canada, Skandinavien
og Europa.
Aiigalanissaq
Nunatsinni politikerit illoqarfinnut ta-
manut angalanissaannut pilersaarut
nutaaq suli naammassinngilaq. Piler-
saarutigineqarporlu illoqarfiit kingul-
liit qaqugu tikeraarfigineqassanersut.
Sap.ak. 37mi politikkikkut partiit
sinniissaat Qaanaamut Tunumullu
aallassapput taakkunani KNImi suli-
sut atuisullu ataatsimeeqqatigissallu-
git.
Paamiut tikeraarneqassaaq sap.ak.
39imi oktoberillu aallartisimalemerani
politikerit KNI pillugu Nuummi oqal-
litsitsissapput. Tamatuma kingunin-
ngua Maniitsumut Ilulissanullu aallas-
sapput. Naak inatsisartut ataatsimiin-
nerisa nalaanni pigaluartoq pohtikerit
katersuunerup nalaani ullualuit ataat-
simiissanngillat.
På side 4 og 5 tegner KNI-nyt et por-
træt af det kommende rederi og fortæl-
ler historien om, hvordan J. Lauritzen
har sejlet i de grønlandske farvande
gennem 76 år.
Set fra et grønlandsk synspunkt bli-
ver det nye rederi spændende, fordi der
i aftalen er gjort meget ud af at uddanne
unge grønlændere inden for alle dele af
rederi-virksomhed.
Det nye »Grønlandsrederiet« får ho-
vedkontor i Nuuk, hvor omkring 40
mennesker skal tage sig af ledelsen af
det nye rederi. Det betyder også, at al
fragt over Atlanten nu får sit udgangs-
punkt i Nuuk i stedet for Aalborg.
Indtil landstingssamlingen arbejder
hjemmestyret og J. Lauritzen på udreg-
ninger og aftaler om detaljer i samar-
bejdet.
% rejseplan
Politikernes rundrejse til de grønlands-
ke byer er endnu ikke afsluttet. Men nu
ligger planen for, hvornår de sidste byer
skal have besøg klar.
I uge 37 rejser repræsentanter for de
politiske partier til Qaanaaq og til Øst-
grønland for at møde KNI-ansatte og
forbrugere der.
Paamiut får besøg i uge 39 og i begyn-
delsen af oktober tager politikerne de-
batmøder om KNI i Nuuk. Umiddelbart
derefter rejser de til Maniitsoq og Ilulis-
sat. Selv om det er midt under lands-
tingssamlingen, har politikerne taget
nogle dage uden møder på samlingen.
De præcise datoer vil en af de nærme-
ste dage blive sendt til de enkelte kom-
muner, så de ved, hvornår det er deres
tur til at få »KNI-besøg«.
*
i
t