Atuagagdliutit - 11.09.1992, Qupperneq 2

Asasara
atuartoqt
KNImi pisorpassuaqarpoq. Allaat
KNI-Nutaat maannamiit juullip
tungaanut arfmileriarluni saq-
qummissalluni. Ilimanarpoq
KNI-Nutaat qaammatip uuma
naalernerani saqqummeqqittus-
saassasoq, oktoberimi marloriar-
luni, novemberimi ataasiarluni
decemberimilu ataasiarluni.
KNImi sulisut soorunami sulif-
fitsik pillugu ilisimatinneqamis-
samut siulliusussaapput, KNIlli
allanngortitemeqamera pillugu
aamma allarpassuarnuttaaq sam-
mivoq, tassa Nunatsinni atuisor-
passuarnut KNImilu pisiniartar-
tunut. Taamaattumik aalajanger-
simavugut KNI-Nutaat normui
tulliit sapinngisamik amerlaner-
paanut nassiussuunneqassasut
tamannalu pissaaq KNI-Nutaat
aviisinut nuna tamakkerlugu
saqqummersartunut, AGmut
Sermitsiamullu, ilassutitut saq-
qummertarallassammata.
Tamanna isumaqanngilaq
KNI-nutaat sulisut aviiseriun-
n aar aat, suli taamaattuarpoq. Ki-
ngulleq unalu normu tamatu-
munnga uppernarsaataapput.
Atuartartut suleqataasullu alla-
gaat ilannguppavut siulersuisu-
niillu akissutit qulakkeerniarlu-
gu »qulaaniit« kisimi ilisimatitsi-
soqarneq ajormat. Aviisimili aam-
ma siunertarineqarmat sulisut
apeqqutaasa akinissaat isumas-
sarsiaannullu ammasuunissaq.
Normumi kingullermi KNI-
Nutaani quppernerit marluk ilan-
nguppavut KNImi sulisut 10 na-
laatsomikkut naapitat apeqqu-
taat oqaaseqaataallu. Normumi
uani siulersuisuunerit apeqquti-
nut taakkununnga akissuteqar-
put. Siunissami KNI-Nutaat nor-
mui allortarlugit sulisunit apeq-
qutit oqaaseqaatillu quppernerit
marlussuit ilannguttassavavut.
KNI-nutaat sulisut aviiseraat,
taamaattumik isummannik apeq-
qutinilluunniit ilanngussilluar-
sinnaavutit.
Hære
læser!
Der er fuld fart på i KNI. Så meget
at KNI-nyt udkommer seks gange
fra nu og til jul. Som det ser ud nu
kommer KNI-nyt igen ved udgan-
gen af denne måned, to gange i
oktober, en gang i november og en
gang i december.
Medarbejderne i KNI har selv-
følgeligførsteret til informationer
om deres arbejdsplads, men om-
dannelserne af KNI angår også
mange andre, nemlig de mange
forbrugere og KNIs kunder i
Grønland. Derfor har vi besluttet,
at de næste numre af KNI-nyt bli-
ver sendt ud til så mange som mu-
ligt. Det sker ved at KNI-nyt ind-
til videre ligger som indlægsavis i
de to landsdækkende aviser, AG
og Sermitsiaq.
Det betyder ikke, at KNI-nyt ik-
ke længere er personalets avis,
det er det i høj grad. Det vidner
det sidste og dette nummer også
om. Vi bringer læserbreve fra
medarbejderne og svar på spørgs-
mål fra ledelsen for at sikre, at der
ikke kun bliver tale om informa-
tioner »ovenfra«. Men målet med
avisen er i høj grad også at give
medarbejderne svar på deres
spørgsmål og være åben for deres
ideer.
I sidste nummer bragte vi to
sider i KNI-nyt med spørgsmål og
kommentarer fra 10 tilfældige
medarbejdere i KNI. I dette num-
mer giver direktionen sine svar på
de spørgsmål, som medarbejderne
kom med. Frem over vil vi i hver
anden udgave af KNI-nyt bringe
et par sider med kommentarer og
spørgsmål fra medarbejderne.
KNI-nyt er medarbejdernes
avis, og derfor er du velkommen
til at komme med dine synspunk-
ter eller spørgsmål.
Ole Jeppsonip inuulluaqqusilluni ilasseqati-
giissitsinerani Ole Møller ilaatigut oqarpoq
inuulluaqqusiinnarani aamma tikilluaqqu-
sinini nuaimaarutigalugu. (Ass.: Knud Jo-
sefsen)
Ved afskedsreceptionen for Ole Jeppsson
holdt administrerende direktør Ole Møller
tale og sagde blandt andet, at han var glad
for, at det ikke kun var et farvel, men også
på gensyn. (Foto: Knud Josefsen)
Ole Jeppsson
hranllnaqqnllngn
Marlunngormat 1. september KNIp su-
lisuminut ilinniartitsinermullu ukiut
tallimassaat avillugu pisortarisimasani
ilasseqatigiissitsinikkut inuulluaqqu-
aa. Ole Jeppsson Danmarkimut aallar-
poq nammineq konsulentfirmamik aal-
lartitsiniarluni.
Ole Jeppssonimut inuulluaqqussum-
mini direktør Ole Møller oqarpoq Ole
Jeppsson ukiup qeqqa ilivitsorluunniit
utaqqisimasariaqaraluartoq pilersinni-
akkami naammassiniamissaanut.
- Naak ilittut sivisutigisumik maa-
niissimanngikkaluarlunga taamaattoq
nalunngilara suliat assut ataqqineqar-
toq. Sulisut ilinniartitaanerat eqqar-
saatigalugu nalunngilara suliffeqarfin-
nut allanut naleqqiullugu KNI siuarsi-
manerungaatsiaqisoq, Ole Møller Ole
Jeppssonimut oqalugiarnermini oqar-
poq.
Naak inuulluaqqusilluni ilasseqati-
giinnerugaluartoq taamaattoq KNIp
Ole Jeppsson iperavinngilaa. Isumaqa-
tigiissutigineqarsimavoq Ole Jeppsson
suliffeqarfimmi suliassanut assigiin-
ngitsunut peqataasarumaartoq. Taas-
suma siunnersuisoqarfiata siunissami
KNIp suliassaatai aaqqittarumaarpai.
KNImi suleqataasut ilinniartinne-
qartamerannut Ole Jeppsson iluatsil-
luarsimavoq. Inuit 154it KNIp iluani
ilinniameq naammassisimavaat, ta-
mannalu isumaqarluni ukioq kingulleq
KNImi sulisoq ataasiinnaq tikisittaria-
qarsimalluni. Iluarisimaamaqaaq eq-
qarsaatigigaanni suliffeqarfimmi 3.000
sinneqartut sulisorineqarmata.
(Ass. Knud Josefsen)
Farvel og på
gensyn.«
Ved en reception tirsdag den 1. septem-
ber tog KNI afsked med sin personale-
og uddannelseschef gennem 4 1/2 år.
Ole Jeppsson rejser til Danmark for at
starte sit eget konsulentfirma.
I sin afskedstale til Ole Jeppsson sag-
de direktør Ole Møller, at han havde
håbet, at Ole Jeppsson ville have ventet
et halvt eller helt år med at realisere sig
selv.
- Selv om jeg ikke har været her så
længe som dig, så ved jeg, at der er stor
respekt omkring dit arbejde. Når det
gælder uddannelse af medarbejderne,
så ved jeg, at KNI er væsentlig foran
alle andre virksomheder, sagde Ole
Møller i sin tale til Ole Jeppsson.
Selv om det var en afskedsreception,
så slipper KNI ikke taget i Ole Jepps-
son. Der er indgået en aftale om, at Ole
Jeppsson kommer til at deltage i for-
skellige opgaver i virksomheden. Hans
konsulentfirma vil fremover skulle løse
opgaver for KNI.
Ole Jeppsson har haft succes med sin
uddannelse af medarbejdere i KNI. Der
er 154 mennesker, som har gennemført
den interne KNI-uddannelse, og det be-
tød, at der sidste år kun var brug for én
tilkaldt medarbejder i KNI. Imponeren-
de i betragtning af, at der er over 3.000
ansatte i virksomheden. (Foto: Knud
Josefsen)
Umiartortutoqqat
KNIp aviisiani kingullermi qupperneq
3mi umiartortutoqqat assingat ilann-
gupparput.
KNIp angallannermut allaffianiit
ikinngutinnersumik ikiorneqarnitsigut
oqaluttuarisinnaavarput asseq Am-
massalimmi 1906imi assilineqarsi-
mammat. Angutit assimiittut tassaap-
put umiarsuup »Godthaab«ip inuttai.
Garvede sømænd
I sidste nummer af KNI-nyt bragte vi
på side 3 et gammelt billede af en flok
garvede sømænd.
Efter venlig hjælp fra KNIs trafik-
kontor kan vi fortælle, at billedet er
taget i 1906 i Ammassalik. Mændene på
billedet er besætningen på skibet
»Godthaab«.
KNI-mit/KNI-nyt nr. 8
KNI-p allanngortiterneqarnera tamatumalu kingunerisassai pillugit KNI atuisunut sulisunul-
lu sapinngisam tamaat paasisitsiniaavoq. Periutsit ilaat TV aqqutigalugu ingerlanneqarput.
(Ass.: Knud Josefsen)
KNI gør meget ud af at informere om, hvilke konsekvenser omdannelsen af KNI far for de
ansatte og forbrugerne. Et af midlerne er information via tv. (Foto: Knud Josefsen)
KVI TV-ini
Aallakaatitassiaaqqat assigiinngitsut 7-it
allannguutit pillugit oqalutttuassapput
Sap. akunnerini tulliuttuni pingasuni
KNI-p allanngortitemeqamera TV-
kkut takkutillattaassaaq. Ataasinngor-
nerit, marlunngomerit, pingasunngor-
nerit, sisamanngornerit, arfininngor-
nerit sapaatillugu unnukkui tamaasa
KNI pillugu aallakaatitassaaqqaat 4-5
minutsinik sivisussusillit aallakaatin-
neqartassapput.
Nagtoralik Videop aallakaatitassaaq-
qat 7-it suliarisimavai, taakkulu aqqu-
tigalugit isiginnaartartut KNI-p allan-
ngortiterneqarnerani susoqarnissaa-
nik nassuiaatissavaat. Aallakaatitas-
saaqqat 18-it taakku ataatsimut katil-
lutik allannguutit tamakkiissumik tak-
utissavaat, tamarmillu kalaallisut qal-
lunaatullu aallakaatinneqartassallutik.
Inatsisartut ukiamut ataatsimiiler-
nissaata aqaguani unnukkut KNR toq-
qaannartumik oqallinnermik aallakaa-
titsissaaq, tassani partiit siulittaasuisa
inunnit aggersarneqarsimasunit apeq-
qutit akiussallugit. Oqallinneq sapaa-
tikkut 1. oktober kalaallisut aallakaa-
tinneqassaaq, marlunngornikkullu 3.
oktober qallunaatut allagartalersorlu-
gu aallakaateqqinneqassalluni.
GUI kommer på tv
Syv forskellige spots skal fortælle om ændringerne
TV bliver de kommende tre uger præ-
get af KNIs omstrukturering. Hver
mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, lør-
dag og søndag aften bliver der sendt fire
til fem minutter lange spots om KNI.
Natoralik Video har produceret syv
forskellige spots, som skal forklare tv-
seerne, hvad der sker med KNI ved om-
struktureringen. Tilsammen skal de
syv spots give et helhedsbillede af æn-
dringerne, og de sendes alle på både
grønlandsk og dansk.
Aftenen før Landstinget træder sam-
men til efterårets samling forventer
KNR at sende en direkte debatudsen-
delse, hvor partiformændene svarer på
spørgsmål fra et indbudt panel af spør-
gere. Debatprogrammet sendes på
grønlandsk søndag den 1. oktober og
bliver så genudsendt tirsdag den 3. ok-
tober med dansk tekstning.
2
r