Atuagagdliutit - 12.10.1992, Blaðsíða 10

»Paraplyteatret« meeqqanut sisamat arlineq pingasullu akornanni ukiulinnut naatsor-
suussaavoq, Nuummilu nuannarineqaqaluni. (Ass.: Knud Josefsen).
»Paraplyteatret« henvender sig til børn mellem 4 og 8 år, og teatret tog mange kegler i
Nuuk. (Foto: Knud Josefsen).
RayNusselein Hollandimiuuvoq, qallunaallu meeqqanut isiginnartitsisartut peqatigalugit
nunatsinniisimalluni. Ajunngivissumik ingerlavoq. (Ass.: Knud Josefsen).
Ray Nusselein er fra Holland oghar besøget Grønland med sit danske børneteatret. Det gik
fint. (Fbto: Knud Josefsen).
»Paraplyteatret« slået op
Grønlandsk skuespiller med til at skabe kontakt til
publikum
NUUK - Nordens Institut,
NAP A har i anledning af sin
fem års fødselsdag arrange-
ret en turné i store dele af
Grønland med det danske
børneteater »Paraplytea-
tret«.
Forestillingen er beregnet
på børn mellem 4 og 8 år - og
for voksne. Forestillingen
hedder »Min altankasse« og
foregår i, på og omkring en
stor kuffert, der i virkelighe-
den er Ray Nusseleins kuf-
fert.
Ray Nusselein er oprinde-
ligt fra Holland. Han har
været bosat i Danmark fra
midten af 60’erne og starte-
de »Paraplyteatret« i 1968.
Spillet er beregnet på et
samspil mellem puplikum
og skuespiller og kører på fø-
lelser og oplevelser. For at
sikre kontakt med de grøn-
landsksprogede børn samar-
bejder Ray Nusselein med
skuespiller Bendo Schmidt.
Isiginnaarsitsissut
»Sialussiut siaartartoq«
NUUK - NAPA-p ukioq
manna nalliuttorsiutigaa
ukiuni tallimani atasimani-
ni. Tamanna malunnartin-
niarlugu isiginnaartitsissut
»aneersuartarfiga« nunat-
sinni angalatinneqarpoq.
Isiginnaartitsisoq ataa-
siinnaavoq, tassalu Ray
Nusselein.
Kuffert-ini siaarlugu ane-
ersuartarfinngortittarpaa,
sikaat puukuat qullerminut
karsitut atorlugu. Fru Jør-
gensen, tassa inuusaq qi-
summik sannaq aammalu
taamatut Herr Jakobsen.
Kakkissarfik tassaavorooq
inuusani nuannarinersaa-
va. Aaqqat tassagooq ilaqu-
tariit. Timmiaq franskeq
aamma ilaavoq, tassalu aaq-
qatit marluk. Qianermini
qullii igalaamernit qaama-
nermut siaruarteritillugit
pisanganarsaatai.
Misigissutsit pinerullu-
git isiginnaartitsineq ima-
qarpoq.
Meeqqat isiginnaartitsi-
nermi akisarnissaat pingaa-
riteqarpoq, taamaattumillu
isiginnaartitsisartoq Bendo
Schmidt angalanermi ilaa-
»Shit, mr. Swingking«
tinneqarpoq. Nuummi isi-
ginnaartitsineq pereerpoq,
Qaqortoq Narsaq Alluitsul-
lu Paa kujataani tikinneqas-
saput.
Avannaani Ilulissat, Aa-
siaat Qasigiannguillu angu-
niarneqarlutik.
Rayy Nusselein Hol-
land-imiuuvoq 1960’ikkun-
nili Danmarldmut nuussi-
mavoq 1968-imilu isigin-
naartitsisarfini »Sialussiut
siaartartoq« aallartillugu.
Ray Nusseleinip »Paraplyte-
atrillu« NAPA-p tallimanik
ukioqalernera malunnartin-
niarsimavaat. (Ass.: Knud
Josefsen).
Ray Nusselin og »Paraplyte-
atret« har været med til at
markere Nordens Instituts
fem års fødelsdag. (Foto:
Knud Josefsen).
All.: Hans A. Lynge
Atuakkat ilaat atuarlugit
iperaruminaattarput. Taa-
maapput Ole Korneliusse-
nip oqaluttualiai tallimat
atuakkamut ataatsimut ka-
tersukkat, taallugu »Uuma-
soqat«.
Oqaluttualli nuannersuli-
aanngillat; kalalhsut atuak-
kiortaatsimi atuartartunit
amerlanernit naliliissutaa-
sartoq »nuannerpoq - nuan-
ninngilaq« atuakkamut tas-
sunga atussallugu naleqqu-
tignniglaq, nalilersuutissaq-
qinneruvoq »eqqarsarnar-
poq - eqqarsarnanngilaq«.
Oqaluttualiat amerlaner-
tigut ulluinnarpasissuup-
put, pifflssaq pisimasuuftiat
sivisusarani. Siuleq »Paasi-
suugumma« imaqarpoq an-
gutinik marlunnik ulluni
arlalinni tupermiittariaqa-
lersunik silarlummit eqqor-
neqarnertik pillugu. Immin-
nut sammerujoornerisa
oqaluttuaq imalersorpaat,
soorlulu imminnut oqa-
luukkaluarlutik iternga ti-
killugu paaseqatigiinngitso-
ortut. oqaluttuami »Assip
siniu«-ni aamma angutit
marluk imminnut oqaloqa-
tigiipput, aappaa aalakuule-
raluttuinnarluni aappaalu
tikeraatut illoqarfimmi tiki-
tamini pisunik isertuussa-
nik ihsimasaqarpasigani,
naak oqaluttuami nunaqqa-
taasutut pissuseqartitaani-
araluarluni.
Oqaluttuaq »Uumasoqa-
taata annaappaa« naggati-
minut annilaamarpoq. Oqa-
luttuarineqarpoq ataataq
»ikerinnarsiortoq« erni ila-
galugu putsumut pulasoor-
lutik qeqertannguamut niu-
sut, tassanilu ataatap immi-
nut »sorsufflginera« erni
aallaangajaqigamiuk. Oqa-
luttuat sisamaanni »qivik-
kaluaq« isumaliornerujus-
sualu eqqartorneqarput,
inuttaasoq nammineq
oqaalluni. Angutip taassu-
ma soorlu suna tamaat qi-
makkusullugu, suna tamaat
tukerlugu aallaaserluni asi-
arnera nipeqanngitsumik
immimut oqaluunnertut al-
lagaavoq, tusaqqoorpaalu
nipilersugaq qiimasaartaqi-
soq ilaatigut taallartaqar-
tartoq »Yes, Mr. Swing-
king«.
Paasinngilara suna pillug
»Seqinnersumi apisoq« atu-
akkamut ilanngussimane-
raa, tassani taaanna atuak-
kami allam i atiuutigaluni
ilaareermat.
Oqaluttualiat tamaasa
ataatsimut atuareerlugit eq-
qarsaatigileraanni naliliis-
sutissaq tulhuttoq tassaaso-
rinarpoq ilumut atuakkior-
tup inuiaat kalaallit (kalaa-
leqatimi) inuunerminni »til-
lernerat« eqqorneraa. Oqa-
luttuami inuttaasut amer-
lanngikkaluarlutik soorlu
aalakuualaaginnartuunn-
gikkunik aqagutaartuartut,
imaluunniit tullianik aala-
kuulernissaminnut piareer-
simasut. Atuakkiortup na-
lunaarsorpai inuunerat pe-
riarnerilu, akissutissar-
siunngilaq suna pillgu taa-
maalersimanerannik paasi-
niaalluni, angutillu sammis-
ai soorlu tassannerusartut
nallinnarsaarlutik oqarajut-
tut »nuliama paasinngi-
saannarpaanga«, imaluun-
niit »arnaruna taanna pi-
suusoq«. Inuunera oqalut-
tuarivaa nammineq atuak-
kortutut akuhuffimmini pi-
simasuutillugu, pilluarner-
mik pilluaannermillu ima-
lersornagu, kisianni atuar-
neratigut tamanna malugi-
sassanngorlugu, ajortumik
ajunngutsumillu immikko-
ortitsinermik ilalersornagu,
ajornartorsiutit qanoq ilillu-
ni qangerniarneqarsinnaa-
neranik tikkuartuinani, taa-
maallaat inuuneq soorlu
inoqatinit avissaaqquttoor-
toq sammillugu, taamalu ih-
nermini qanoq ileriataar-
nermi toqussamut qanittua-
rarsuanngortoq, soorlumi
»Aput siulleq«-mi inuttaa-
saq erinarsortoq: »Shit, mr.
Swingking«.
Atuakkiortoq allariallaq-
qissorsuuvoq, oqaasiliortar-
nermini assilianngortitai
takorlooruminartarlutik, il-
loqarfimmik taasaqanngik-
kaluarluni taamaattoq nu-
nat aqqinik taaguinermini
pisimasut qanittuaqqami pi-
simasuusutut malunnarsi-
sippai.
Ole Korneliussen:
Uumasoqat.
Qupp. 86,
akia kr. 118,00.
Atuakkiorfik ukiaq 1992.