Atuagagdliutit - 02.11.1992, Side 7

Pilerinaq
Telefonit angallattakkat Telep
Kalaallit Nunaanni ukiup ataatsip
ingerlanerani misilerarniarpai
NUUK(KR) - Aqerluusaasi-
vimmit mitunerunngilaq,
niuertumullu ulapaartuar-
tumut pilerinarunaqaluni.
Sumiikkaluarpalluunniit si-
anerfigineqarsinnaavoq. 1.
november aallarnerfigalugu
Tele Attaveqaatit telefoni-
nik angallattakkanik Ka-
laallit Nunaanni misileraa-
niarpoq. Ukiorli ataasiin-
naagallartoq.
Ukioq misileraaviusoq
naappat ataavartumik atuu-
tilissasnersoq politikerit aa-
lajangissavaat.
Sulinermi atugassaq
- Inuit ulapaartuartut ator-
fissaqartilluarpaat, pingaar-
tumik suliffeqarfinni min-
nerusuni telefoninik nam-
mineq akisartunik atuinis-
samik soqutiginniffiunngin-
nerusuni, Jens Holmgaard
oqarpoq.
Jens Holmgaard Grøn-
lands Radio Centerip pigin-
nitsigaa, telefoninillu nu-
taanik taakkuninnga tuni-
niaasuuvoq. Telefoni taa-
maattoq sap. akunneri arlal-
lit misilerarlugu pigisima-
vaa. Taannalu kaasarfim-
miorneqarsinnaammal-
luunniit pinngitsoorsinnaa-
junnaareersimallugu.
Atortorissaarut taanna
9.000 aamma 14.000 koruu-
nit akornanni akilerlugu pi-
siarineqarsinnaavoq. Qanoq
teqknikkertaqartiginerata
akissaa aalajangertarpaa.
Atulernissaanullu aamma
950 koruunit akilerneqas-
sapput, piginissaanullu 450
koruunit kvartalimut, taak-
kulu saniatigut soorunalimi
oqaluussinermut akiliutit
nalinginnaasumik telefoni-
mit akisunerulaartut aam-
ma akiligassaapput.
Telefoni angallattagaq
taanna Kalaallit Nunaan-
niinnaanngitsoq aammali
Skandinaviami tamarmi,
Savalimmiuni Schweitzimi-
lu atorneqarsinnaavoq. Nu-
nat taakku Nordisk Mobil
Telefon-systememut atas-
susigaapput. Tassa niuertoq
taamaattumik telefonilik
Skandinaviami angalanera-
ni Kalaallit Nunaanniit at-
taveqarfigineqarsinnaalis-
saaq.
Inuussutissarsiorner-
mut atatillugu atuagassaq-
qivippoq. UUutsinni anin-
gaasakiUiornerup nalaani
suliffiit mikinerusut tele-
fonilerisumik atorfinitsitsi-
sinnaanngiffiini telefoni an-
gallattagaq taamaattoq ilu-
arluinnartuuvoq, Jens
Holmgaard oqarpoq.
Niuertup ulapaartuartup
atortorissaarutigisinnaasaa
mappimiittinneqarsinnaal-
lunniluunniit kaasarlim-
miorneqarsinnaavoq.
Den travle forretnings-
mands drøm fylder ikke me-
get i attachémappen eller i
Burberryjakkens lomme.
Det må være drømmen for
PENGEisPAPIR
den travle forretningsmand
Tele Attaveqaatit indfører et-årigt forsøg med mobiltelefoner i Grønland
NUUK(KR) - Den lille blå
dims fylder ikke meget mere
end et penalhus og er drøm-
men for den travle forret-
ningsmand. Uanset hvor
han befinder sig, kan andre
ringe til ham. Fra 1. novem-
ber har Tele Attaveqaatit
indført en forsøgsordning
med mobiltelefoner i Grøn-
land. Indtil videre er forsø-
get med mobiltelefonerne
kun for ét år.
Efter det ene forsøgsår
skal politikkerne tage stil-
ling til, om ordningen skal
gøres permanent.
- Det er et arbejdsredskab
til travle mennesker, og spe-
cielt til mindre firmaer, hvor
man i stedet for telefonsva-
reren, som folk overhovedet
ikke gider snakke med, kan
lægge en besked på den om,
at man kan ringe til et nyt
telefonnummer, siger Jens
Holmgaard.
Jens Holmgaard er ejer af
Grønlands Radio Center,
som også forhandler de nye
telefoner, men han har selv
haft en telefon på prøve i et
par uger. Og han er allerede
svoren tilhænger af den lille,
blå dims i lommen.
Vidunderet kan erhverves
for mellem 9.000 og 14.000
kroner. Prisen afhænger af,
hvor meget teknik, der er i
den lille fyr. Derudover skal
man betale 950 kroner i op-
rettelsesafgift, 450 kroner i
kvartalsabbonnement og
dertil kommer så samtaler-
ne, som er en lille smule dy-
rere end almindelige tele-
fontakster.
Ud og rejse
Mobiltelefonen kan ikke
kun bruges i Grønland. Den
kan også bruges i alle de
skandinaviske lande, Fær-
øerne og Schweitz. Disse
lande er tilkoblet det, der
kaldes Nordisk Mobil Tele-
fon-systemet. Det betyder,
at hvis den travle forret- sin mobiltelefon. maer ikke har råd til tele-
ningsmand er på rejse i et af - Jeg mener, at det er et fonpassere, så er det alleti-
de skandinaviske lande, så erhvervsværktøj. I disse ders med en mobiltelefon,
kan han nås fra Grønland på stramme tider, hvor små fir- siger Jens Holmgaard.
BIO-SERIEN
BIO-SERIEN pillugu
annerusumik paasi-
saqarusuppit, taava
sianerit allagilluunniit
uunga:
Varehuset Oobi A/S
Ønsker du flere op-
lysninger om BIO-
SERIEN, så ring eller
skriv til:
Varehuset Dobi a/s
nr. IUS.S0
Varehuset Dobi a/s BIO-SERIEN-imiktuniniaasunngor-
poq, ukiualuit ingerlanerinnaanni taakku nerisanut ilas-
sutitut tunisaallualersimallutik.
Serie tamakkerlugit lagerimiipput piaartumillu timmi-
sartukkut/tigoqqaarlugu akilerneqartussatut nas-
siussinnaavarput.
Varehuset Dobi a/s er blevet forhandler af BID-SERI-
EN , som på få år er blevet et af de mest solgte kosttil-
skud.
Vi har hele serien på lager og leverer omgående pr.
luftpos Vefter krav.
Venlig hilsen
Varehuset Dabi a/s
Telefon 4 22 31 • fax 4 22 51
Box 210- 395D Aasiaat
Bio-Qinon
: M «<feal*spri*
10 mg
fto-Qmon lomir
-uPcr8ioQiii(,n;jom(f
mT ,-kr---9Wo
30. oktober 1992
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Bors Off. kurs %-ændr.
1 Baln & Hertz 525 1 400.0 90.5
2 Dansk Kautionsfor. 686 1 275.0 31.0
3 Varde Bank, NYE 13527 1 99.0 29.4
4 Varde Bank 37913 1 98.0 27.9
5 Thorax Holding 497 1 85.0 21.4
6 Bkpedtion 25 SEK 216758 1 14.8 21.3
7 SåconB 1980 1 150.0 15.4
8 OK 62734 1 88.3 14.8
9 ØK Holding Co. 6882 1 85.2 14.4
10 NKT 7254 1 182.0 13.0
Bemærk! Topisten er i<ke nødvendigvis vor neæmmendation.
Udvalgte pengeinstitutter.
Noteret pr. 30. oktober 1992:
Den Danske Bank 194-198
Unidanmark 102-105
Bfcuben 182-184
Grønlandsbanken 125-132
OBUGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 9.00 Nobel Industries 1993 93 95.40 13.32
2 9.90 Var. rente Dansk Stat 92 99.85 9.59
3 7.50 Danmarks Sktoskredi 92 99.65 9.47
4 9.90 Dansk Statsgældsbevis 93 99.40 7.53
5 12.00 Nykredt 2 S 2010 10 101.50 7.19
6 12.00 KRF Danmark 22 S 10 101.50 7.13
7 9.00 Dansk Statsgældsbevis 93 99.10 7.13
8 12.00 KRF Danmark 22S 07 07 102.00 7.10
9 12.00 Forenede Kreditfor 12 04 101.90 6.94
10 12.00 KRF Danmark 92S 2003 03101.90 6.91
Udtrækningsiisikaibhance er ikke indregnet!
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 30.10.92
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 590.00 580.00 605.00 588.35
GBP 927.72 912.72 947.72 924.87
DEM 384.49 380.49 388.74 383.49
SEK 102.13 99.13 103.13 101.85
NOK 94.35 91.35 95.85 94.20
FRF 113.31 110.81 116.31 112.96
CHF 430.97 422.97 439.47 429.87
m. 0.4493 0.4193 0.4693 0.4463
ESB 5.4190 5.2190 5.5690 5.3490
CAD 475.16 460.16 500.16 472.96
JPY 4.7917 4.5917 4.9117 4.7787
Gebyr for køWsalg af kontant valuta DKK 25.00
Gebyr for salg af rejsechecks 1,5% min. DKK 100.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 20,00
Rente på konto 200 i kommende uge: 8,75% p*
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab