Atuagagdliutit - 04.11.1992, Blaðsíða 3

NR. 128 1992
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
m

llinniartut silaaluit
Nuna Bankip sullitani amerlagisuulerpai
NUUK(KK) - Ilinniagallit il-
loqarfinni aningaaserive-
qanngitsuniittut, Nuna
Banldmi kontoqartut, aa-
sarli atuanngiffeqareerner-
mik kingorna ilinniartuu-
nersiniartarnenninni ajor-
nartorsiulersimapput.
Narsamiittup Inuutissa-
lerinermik Ilinniarfiup,
INUILI, Nuna Bankimut
saafilginnissuteqarnera pis-
sutigalugu aningaaseriviit
KNI-llu sinerissami sullis-
seqatigiinnissaminnik isu-
maqatigiissutaat allanngor-
tinneqarsimavoq. Taamaa-
liortoqarneratigut maanna
ilinniagaqartut ajornartor-
siuteqaratik ilinniagaqar-
nersiutiminnik tigusisin-
naaleqqissapput.
Nuna Bank, Nuummi pi-
sortaqarfeqartoq, immikko-
ortortaqarfeqarpoq Qaqor-
tumi, Maniitsumi, Sisimiu-
ni aamma Bulissani. Illoqar-
finni taakkunani tallimani
qarasaasianik atortuutigil-
luaramik ingerlaannartu-
mik takusinnaavaat muk
aningaaserivimmi qanoq
uninngasuuteqartiginersoq.
Aamma inuup nammineq
tam an na paasisinnaavaa
atuagaaraatini takutikku-
niuk imaluunniit aallertar-
finnut aningaasanik aaller-
simaguni.
Telefon atoqaaq
Illoqarfinnili allani - pin-
gaartumillu nunaqarfmni -
pissutsit allaaneroqaat. Ta-
makkunanni Nuna Bank
sinnerlugu KNI sullissisuu-
voq, aamma illoqarfinni nu-
naqarfinnilu tamakkunani
aallertarfiit, pengeautoma-
tit, atugaanngillat. Anin-
gaasanik aallissagaanni atu-
agaaraat nassarlugu KNI-p
allaffianut saaffiginnittaria-
qarpoq, taavalu tassanngaa-
niit Nuna Bank Nuummiit-
toq telefonerfigineqartar-
poq ilumut aallersoq anin-
gaasaateqarnersoq paasini-
arlugu. Ajortoqanngippat
KNI uppernarsaammik alla-
gaaqqiortarpoq Nuummilu
Nuna Bankimut nassiullu-
gu.
Nuna Bank maanna pif-
fissartornannginnerusumik
aaqqiiniarsarisoq nassuer-
poq ilinniagaqartut assut
suliaqutsersuutaas artut,
tassa aningaassassatik
amerlanngeqisut uteqat-
taartuarlutik aallerfigisar-
matigik.
Ilinniagalik qaammam-
musiaqarpoq 4.000 koruu-
ninik, ilinniagallillu naju-
gaanniissimaguni ineqar-
nerminut nerisaqarnermi-
nullu 1.500 koruunit aam-
ma aningaaserivikkoorlugit
akiliutigisussaallugit. Sin-
neruttullu 2.500 koruunit
tassa assigiinngitsunut
qaammammut naammattu-
saarniagassaralugit. Taa-
maakkamik tupinnartann-
gilaq qaammammut naam-
mattusaariniarlutik anni-
kitsukkaanik tigusisarma-
ta.
Nutaamik
aaqqissuussineq
Nuna Bank juulip aallaq-
qaataata nalaani nutaamik
maleruagassiorsimavoq ilin-
niagalik aningaaserivik aq-
qutigalugu aningaasarsia-
qassappat taava 1.000 ko-
ruunit ikinnerpaamik tigu-
sinnaassagai. Taamaaliorto-
qarmat sinerissami KNI-p
allaffiisa Nuna Bankimik
sullissinerat assorujussuaq
annikilleriarsimavoq. Aam-
mali qaammammut 2.500
koruuninik ilinniagaqarner-
sisartunut ajornartorsiu-
tinngorsimalluni, tassami
ilinniagaqarnersiassatik
qaammammut 1.000 koruu-
nikkaarlugit marloriaan-
narlutik tiguniarsinnaalis-
sagamikkik.
Tamanna Narsami inuus-
sutissalerinermik ilinniar-
fiup, 40-ngajannik ilinniar-
toqartartup, uparuapallas-
simagaluarpaa Qaqortumi
Nuna Bankip immikkoor-
tortaqarfianut, taannami
tusarniaavigisaramikkuu,
akineqaannarsimallunili
ilinniagarsisussap 500 ko-
ruunit tigunngitsuukkani
ilinniaqatimi kontoanut
nuutiinnarsinnaagai, taa-
malu marluuteriarunikkik
ajornarsaarunneqanngivil-
lutik 1.000 koruuninik tigu-
silertorsinnaallutik.
Patsisaaniarsimasoq
inuussutissalerinermik ilin-
niarfiup naammaginagu
Nuna Bankip Nuummi qul-
lersaqarfia saaffigisimavaa,
akineqarsimallutillu »1.000
koruunilerine« qaammatini
sisamaannarni atuussi-
mammat qanoq isummivif-
figisinnaanngikkallarlugu.
- Ingattarsarsimavallaa-
runarpugut, Nuummi Nuna
Bankip pisortaasa ilaat Pe-
ter Petersen oqarpoq. Soo-
runami inuit aningaasat
uninngasuutitik tigusin-
naassariaqarpaat, nammin-
nermi aningaasaatigigamik-
kik. Taamaakkaluartorli
aamma Nuna Bank anin-
gaasartuutikillisarumalluni
iliuuseqartariaqarpoq, ilin-
niagallillu annikitsukkuu-
taariinnartartut suliaquti-
nut ilaasimapput, pingaar-
tumik illoqarfinni nunaqar-
finnilu qarasaasianik atuif-
fiunngitsuni.
Grønlandsbank! Nuna
Bankitulli qanoq amerlatigi-
sunik tigusisinnaanissamut
killilersuinikuunngilaq.
Automatit aningaasanik tigooraasarfiit illoqarfinni annerusuni aningaaserivilinni atorluar-
neqaleriartorput, illoqarfinnili mikinerusuni tignsiniarluni manguttagaq atorneqarsin-
naanngilaq, aningaasanimmi tigusissagaanni KNI saaffigeqqaartariaqarmat. (Ass.: Knud
Josefsen).
Pengeautomaterne vinder indpas i de større byer med bankfilialer, men i de mindre byer
er et hævekort ikke meget bevendt, når man alligevel skal på KNI for at hæve penge. (Foto:
Knud Josefsen).
Elever med hævekort i klemme
Nuna Bank blev træt af for mange træk
NUUK(KK) - Uddannelses-
søgende i de byer, som ikke
har en bankfilial, har i en
periode siden sommerferien
haft problemer med at hæve
deres uddannelsesstøtte,
hvis den var indsat på en
konto i Nuna Bank.
En reaktion fra levneds-
middelskolen INUILI i Nar-
saq til Nuna Bank har nu
ført til en ændring i aftalen
mellem banken og KNI, som
ude på kysten varetage ban-
kens interesse. Derfor kan
de uddannelsessøgende igen
hæve deres penge uden pro-
blemer.
Nuna Bank har foruden
hovedkontor i Nuuk også fi-
lialer i Qaqortoq, Maniitsoq,
Sisimiut og Ilulissat. I disse
fem byer er bankens EDB-
system i stand til straks at
se, om der er penge på kon-
toen. Både når man henven-
der sig ved skranken med
sin bankbog, eller når man
trækker pengene på sit hæ-
vekort i en pengeautomat.
Ringer
Anderledes stiller det sig i
alle øvrige byer - og bygder
for den sags skyld også. Her
er det KNI, som varetager
Nuna Banks interesser, og
der er heller ingen pengeau-
tomater i disse byer. Ønsker
en kunde derfor at hæve på
sin konto, skal han møde op
på KNI-kontoret, som så løf-
ter røret og ringer til Nuna
Bank for at sikre sig, at der
nu også er penge på konto-
en. Derefter bliver der skre-
vet et bilag, som KNI sender
til banken.
Nuna Bank, som også er i
gang med at rationalisere si-
ne forretningsgange, faldt
over netop de uddannelses-
søgende, som pr. tradition
står for mange og små udbe-
talinger på deres konto med
uddannelsesstøtten.
En uddannelsessøgende
lår i runde tal 4.000 kroner
om måneden, hvorfra 1.500
kroner bliver trukket til
kost og logi. De resterende
2.500 kroner til lommepen-
ge bliver indsat på en bank-
konto, hvor de skal række til
hele måneden. Det medfører
selvfølgelig mange, men små
udbetalinger, så de unge lige
kan holde den gående måne-
den ud.
Ny regel
Nuna Bank indførte derfor
omkring 1. juli en regel, som
satte minimumsgrænsen
for en udbetaling fra for ek-
sempel de uddannelsessø-
gendes konti til 1.000 kro-
ner. Det betød straks et dra-
stisk fald i antallet af ekspe-
ditioner i KNI-kontorer
udenfor Nuna Banks filial-
net. Men det betød også sto-
re problemer for de uddan-
nelsessøgende med en må-
nedlig uddannelsesstøtte på
2.500 kroner. To gange på
KNI-kontoret, og så var den
pot ude.
Det fik levnedsmiddelsko-
len i Narsaq, som har om-
kring 40 elever, til at reage-
re. Skolen henvendte sig til
Nuna Bank i den nærmeste
by Qaqortoq, hvor den nye
regel blev bekræftet, men fi-
lialen havde en nem løsning
på problemet. En elev kunne
bare overføre 500 kroner til
en anden elevs konto, så det
i alt blev til 1.000 kroner,
som derefter uden proble-
mer kunne hæves - og deles
mellem de to elever!
Dette råd fandt levneds-
middelskolen ikke særlig til-
fredsstillende, hvorefter
skolen henvendte sig til Nu-
na Banks hovedkontor i
Nuuk. Efter at have tykket
lidt på henvendelsen har
banken nu tilbagekaldt den
nye »1.000 kroners regel«,
som kun kom til at virke i
små fire måneder.
- Vi var nok lidt for hurtig
ude, erkender filialbestyrer
Peter Petersen fra Nuna
Bank i Nuuk. Selvfølgelig
skal folk kunne hæve de
penge, som står på deres
konto. Det er jo nu engang
deres egne penge. Men også
Nuna Bank er på jagt efter
rationaliseringsgevinster,
og netop de mange små ro-
keringer på de uddannelses-
søgendes konti er omkost-
ningskrævende i de byer,
hvor ekspeditionerne stadig
foregår ved hjælp af blæk og
papir.
I Grønlandsbanken har
der i modsætning til Nuna
Bank ikke på noget tids-
punkt været begrænsninger
på det hævede beløbs stør-
relse.
HVALRIFFEL
Traditionelt engelsk design, kal.
375 H&H mag. F.eks. kan hvid-
hval skydes med 1 skud, hvor
mange skud med 30-06 ikke er
tilstrækkeligt. Super riffel til store
dyr - kun 4.550,-kr.
HUSQVARNA
Halggevær - brugt men i rigtig god
stand. kal. 12/70 eller 16/70. Sand-
vikstålpiper. Virker altid. Kr. 1.690,-
.22 MAGNUM
rifler med magasin. Fås som US
karabin, eller traditionel riffel Pris
starter fra 1.960,-. Sigtekikkert
Dan/Arms fra kr. 490,-.
Hunters House, Arms Gallery H.C.Ørstedsvej 78.
1875 Frederiksberg C. -TH.: 31-22 23 33 . Fax:31-22 8200
Urmoger*l
ure - guld * sølv

H. J. Rinksvej 33
Box 1400, 3900 Nuuk
2 34 40, Fax 2 48 30