Atuagagdliutit - 04.11.1992, Blaðsíða 8

Skruen uden ende
Kun fem kommuner »turde« forhøje den kommunale
skatteprocent før valget til foråret
NUUK(KK) - Det er engang
spøgefuldt blevet sagt, at
mange sagde »Ja« til skat-
tens indførelse i Grønland i
1975, fordi de troede, at skat
var noget, som man skulle
have. Flere borgere ringede
efter 1. januar 1975 til den
lokale kommune og klagede
over, at de endnu ikke havde
fået noget skat...
AG bringer på denne side
en opgørelse over skattepro-
centerne i samtlige 18 kom-
muner i 1993, udarbejdet af
Skattedirektoratet.
Yderst til højre står den
nye skatteprocent, men der
er kun tale om den kommu-
nale skatteprocent. Dertil
skal lægges den fælleskom-
munale skat på 4 procent og
landsskatten på 11 procent,
som står nederst på skema-
et.
De to former for skat, som
bliver udskrevet af landstin-
get, er til sammen 15 pro-
cent, og med for eksempel
Nuuk kommunes egen skat-
teprocent på 25 procent skal
borgerne i Nuuk betale 40
procent (25 + 11 + 4) i skat
i 1993.
Om at turde
En nærlæsning af skemaet
viser, at kun fem kommuner
har forhøjet deres skatte-
procent, mens de resterende
13 kommuner sammen med
landstinget fastholder skat-
teprocenten i 1993 uændret
i forhold til i år.
Narsaq og Maniitsoq har
hævet den kommunale skat
med to procentpoints, mens
Qeqertarsuaq, Upernavik
og Tasiilaq »nøjedes« med at
hæve skatten med et enkelt
procentpoint.
Er forklaringen på denne
tilbageholdenhed det fak-
tum, at kommunalbestyrel-
serne skal til valg i foråret
1993? Nogle siger ja, andre
siger nej. Blandt dem, der
godt tør hæve skatten op til
et valgår, er borgmesteren i
Qaqortoq Henrik Lund. At
han så ikke gjorde det, har
han denne forklaring til:
- Det er korrekt, at mange
kommuner har store økono-
miske problemer, siger Hen-
rik Lund til AG, men det er
sandelig ikke på grund af
valget i 1993, at skattepro-
centen ikke sættes op. Vi tør
godt. Men vi, og det er hele
samfundet, kan ikke komme
ud af de økonomiske proble-
mer ved at sætte skatten i
vejret. Det er besparelser,
der skal til. Det har kommu-
nerne forstået.
Besparelser
- Jeg tør godt fastslå, at de
besparelser, som kommu-
nalbestyrelsen i Qaqortoq
har genemført og fortsat vil
gennemføre, i mange tilfæl-
de er meget upopulære
blandt borgerne. Men vi har
alligevel truffet beslutnin-
gerne. Fordi vi skal, og fordi
det er rigtigt. Jo, vi tør godt.
- Vi har ramt borgerne
hårdt med besparelserne,
men krisen er ikke forbi
endnu. Vi skal i kommuner-
ne fortsat træffe upopulære
beslutninger. Og det gør vi,
for vi tør godt. Men løsnin-
gen er ikke skattestigninger.
Dermed er det ikke sagt, at
skattestigninger ikke kan
komme på tale. Men kom-
munerne skal og vil ikke
bruge skattestigninger som
en nem udvej til at få bud-
getterne til at balancere. Vi
skal først kritisk gennemgå
udgiftssiden og her forsøge
at finde besparelser. Også de
upopulære besparelser, si-
ger borgmester Henrik
Lund.
Fald I reallønnen
- Mange, særligt borgere
med relativt lave indkom-
ster, har gennem de seneste
år oplevet reallønsfald og
samtidig besparelser, der er
gået ud over kommunernes
serviceniveau overfor dem.
Mange af disse borgere har
Kom til
FØDSELSDAG
i Godthåb Hallen
Lørdag 7. november 1992
klokken 13.00 til 17.00
RUTH SKIFTE FLYTTEFIRMA
10 år »på Toppen«
Der bliver skæg, fest og ballade for byens børn, gaver til alle
i 1.-7. klasse, en 12 meter lang fødselsdagskage, kaffe til de
voksne og spændende underholdning i lange baner.
Underholdningen:
Nuussuaq Band
Peter O. Petersen
NAIP's folkedansere
Cirkus Charlie samt
Verdens største julemand (2,5 meter)
Li V
Bo* 305.3900 Nuuk . Telelon 2 22 98. Telefax 2 54 78
simpelthen ikke råd til at be-
tale mere i skat.
- Vi har måttet spare på
alle konti, siger borgmester
Henrik Lund. Derfor sidder
jeg i dag på mit kontor og
arbejder, mens en række af
mine kollegaer i går, tirsdag
rejste til borgmester- og
kommunaldirektørmødet i
Danmark, som starter på
næste tirsdag den 10. no-
vember. Jeg venter med at
rejse til Danmark til næste
tirsdag og mister således
den første mødedag - ikke på
grund af foragt overfor mø-
det, men på grund af respekt
overfor mine vælgere.
Qasigiannguan u t tikilluarit
- Kalaallit Nunaanni anner-
paamik akileraaruteqarFiu-
sumut. (Ass.: Louise-Inger
Lyberth).
Velkommen til Qasigiann-
guit - byen med Grønlands
højeste udskrivningspro-
cent. (Foto: Louise-Inger
Lyberth).
Udskrivningsprocen
Kommune ijiji* m so 81 82 83
Nanortalik IS 16 18 22 25
Qaqortoq ^ I8 20 21 22 22
Narsaq IS 18 18 18 18
Ivittiiut i;:;:’ IS 15 15 15 15
Paamiut IS 18 19 19 19
Nuuk IS i 15 16 18 18
Maniitsoq IS 16 18 19 19
Sisimiut ; , IS 16 17 17 17
Kangaatsiaq IS 18 19 19 23
Aasiaat IS 19 19 20 20
Qasigiannguit IS 18 20 22 25
IklliSSat IS; 19 19 20 20
Qeqertarsuaq IS 15 16 20 22
Uummaannaq 15 16 16 20 20
Upernavik 15 17 18 19 19
Avanersuaq IS:: 17 18 18 18
Tasiilaq I8 18 20 23 23
Illoqqortormiut 15 18 18 20 20
Gna.komm. udakr. prct. 15 >3 17,2 18,1 19.5 20,2 21
Fælleskommunal skat ■ — — —
Landsskat - 2 3 3 3
GUS. sml. udskr. prct. 15 .3 19,2 21,1 22,5 23,2 S
1975-93-imi akileraarutit procer